文/和权（菲律宾）

译/静好（英国）

 

如果

一定要在心房裏

掛點什麼

那就掛上

爸爸堅毅的

笑吧

 

每當妳感到憂傷

便會聽到

一陣爽朗的笑聲

那是說：沒事，沒事

爸爸就在

妳的身邊

 

To My Daughter 

 By He Quan (Philippines)

Tr. Jing Hao (UK)

 

If you 

Must hang something 

In your atria

Then you hang up your

 Dad’s determined

 Smiles 

 

 Whenever you feel sad

 You will hear

 A burst of laughter

 That is to say: Don’t worry; Don’t worry 

 Dad is here

 With you

 

乙亥年七夕夜有感

 

作者:唐石成

 

尘海寻君年复年，韶华悄逝梦如烟。

花容失色知谁顾，柳絮成萍叹命悭。

牛女难逢终有聚，参商不慕恐无缘。

可怜明月长孤寂，一世凄凉枉自娟！

 

 

也是闯海歌

（陈长江）

 

1

还未涨潮

就装作一副滴酒不沾的样子

 

但谁不知道海量

嗜酒者

切莫与之对饮

 

2

滩涂上弓腰驼背的

 

白色的是鱼鸥

黝黑的是上了年纪的赶海人

 

 

3

蛤蜊是动物吗

它们倒像植物被种在了礁石上

在烈日下暴晒

那么弱小的身体

还扛着个诺大是地球

很不简单

 

早上六点多就出门了

到了下午三点还没有吃一口饭

一锥一锥地把小小的蛤蜊肉

从钙壳里挑出来

据说可以卖五十元一斤

一天大概挣了三四十元钱

这两位老阿姨

也很不简单

 

4

非常准确

三百米一根方形木桩

 

太平洋眼睁睁地看着自己

被一群赶海人给瓜分了

 

5

很难想象

这些烂泥里有路

 

赶海人一辈子

就在这条只有他们才懂的路上

每天一次进攻

又每天一次退守

 

6

好像是跟王法占讲过一次

我这舌头真不好欺骗

喝一口汤

就分解了四川火锅中的

干辣椒壳、辣椒酱、鲜辣椒、辣椒面

 

第一次赶海

我刚才捧起泥滩上的海水尝了一下

不过都是海星、海胆、海葵、海带们

昨晚的洗澡水

骚、腥、咸

 

7

第一次看到海是褐色的

 

8

这个世界上的男人

千万不要责怪女人

这个世界上的女人

千万不要责怪男人

 

比方我今天花了一天的时间去看海

一直到下午四点离开

它都迟迟没来

 

9

有很多意念之外的东西存在

 

太旷阔

真是不好琢磨

 

10

白净的天空适合海鸥飞翔

褐色的滩涂

真的适合诗人裸奔

 

 

陌路诗人的迷梦

0卢文敏

 

金色石板长廊通向十八层未知

白发小魔女笑尽神秘

梦中陌生诗人的痴与迷

喚醒我白马非马的醉与沉

我应和投入的人面紫薇

再度怒放三生树上

再会羊城再会荔湾

再会就是以诗会诗以情还情

 

我的诗他的诗巧遇诗中师

同时论断已夕阳西去的也斯

和紫气东来的西西

还有诗友流星殒落文友逝水如斯

而我陌路留诗

会是黯然銷魂的诗魂抑是诗屍

梦中之梦魔女之魔诗外有诗

 全因痴外有大幻幻外有小思

 

陌路诗人的迷梦长迷

至今如黄叶舞秋风未醒

又似断腸草与含羞草竞秀比绿

秀的是欲仙欲死的情与欲

骚的是半离半合的冤与屈

石板亍酷似一道长虹通向十八层

岂是黑色天堂的大未来与大未知

抑是金色地獄的小确幸与小确知

 

 

 

  < 百里负米 >

文  /   刘祖荣

 

吃野菜

留精米

念念双亲

送粮百里

尽孝贵尽心

贫困亦尽力

即使飞黄腾达

常思父母点滴

人生代代相传承

今日躬行教儿女

报亲恩

树福祉

孝者多怀五德齐

............................

 

 

（子路是孔子的学生。早年家贫，他自己常常采野菜做饭食，留下米饭，送去百里之外家中，供养双亲。父母去世后，子路做了大官，随从的车马有百乘之众，所积的粮食有万钟之多。他坐在垒叠的锦褥上，吃着丰盛的筵席，仍常怀念双亲，慨叹说：“即使我现在想吃野菜，为父母亲去负米，哪里能够再如愿以偿呢？” 孔子赞扬子路说：“侍奉父母，可以说是生时尽力，死后念不忘。”)