【御街行·老君山】
文/王保平
炎炎溽热何方避？向景室、清幽地。群峰时隐乱云中，摇曳松篁流翠。几番露湿，几番凉入，疑是初秋意。
登途不尽香萦砌。定极顶、千祥集。瑶宫琼殿沐灵光，情寄天边飞翼。吾来问道，山川吟啸，归后当长计。
编者注：
词作者系笔者大学同窗，中华诗词学会会员、荥阳诗词学会副会长，出版有个人诗集《集翰山房诗集》。

散文诗译词
文/赵鲁白（河图洛书）
赤日炎炎似火烧，汗流浃背心生焦。这溽热实在是让人难以忍受，我们到哪里去避暑消夏好呢?
景室山，老君山；皇帝名，遐迩传。此地清幽，美名扬天下，你不想和我一起来一次“说走就走的旅行”吗？行动吧!
群峰耸峙，乱云飞渡，看山不是山，看云不是云，扑朔迷离，恍若仙境；松枝摇曳，竹叶滴翠，闲坐幽簧里，谁说非神仙?
几番湿露沾襟，几番凉意入心，好比是夏去署消，初秋来也，真是太惬意舒心啦!不禁让人想到：“夏有凉风秋有月”这禅意之诗来。
见只见，一路繁花似锦 ，满眼树碧草青；待至峰峦极端处，云开日出千祥聚，身凌绝顶我为峰。
看，仿佛是瑶池宫殿，像极了玉宇琼楼，此景只应天上有，人间那得几回闻?!
听，我的心砰砰地跳，我的情像长了翅膀，飞向天边、飞向家园，心弛神往、无际无涯!
我对着高山吟：道可道，非常道。
我向着大河唱：名可名，非常名。
我在心底呼喊：道德文章心中藏，新的长征从头越!
