受到辐射失眠

            陆定渔

白天,夜晚的失眠使记忆中的城市

如水退潮，

梦里的北京，人们的手指如触须蔓延。

今天我有十亿双眼交给城市，

白天幻变夜晚的红，夜晚幻变白天的黄，

城市被床恣意侮辱,欺凌，

我仅仅是代表一只荷花,一杯绿茶,一只眼，

把山脉上的河流作为帐帘，

把存在作为存在。

我不能安然入睡，水——

只是密谋已久的弥天大谎，

一个无耻的借口。有人舞动沙漠，

仿佛看见文革夜晚的星辰,馒头,袖章。

西方人对窃取水与时间的人

一直讥笑不已，

为思想中矛和盾的关系而恶心呕吐。

一些人把跳蚤与虱作为盆景的露，

仿佛自己向自己纳税。

在夜生活中把他们的血液当成黄河，

在自己干涸的肌肤上栽种树木，

让自己的睡梦如石,如荷般酣甜，

任凭飓风一年一年的吹拂。

让水回归水，绿树回归绿树，

一个白天鞭策一个夜晚的睡梦，

一个夜晚鞭策一个白天的灵魂。

Insomnia due to radiation

             Lu Dingyu

 Day and night insomnia make the city in memory

 If the water ebbs,

 In the dream of Beijing, people's fingers spread like tentacles.

 I have one billion eyes in the city today,

 The day turns red at night, the night turns yellow at day,

 The city was insulted and bullied by the bed,

 I just represent a lotus, a cup of green tea, an eye,

 Using the rivers in the mountains as a tent,

 Treat Being as Being.

 I can't sleep peacefully, water--

 It's just a long-planned lie,

 A shameless excuse. Someone is dancing in the desert,

 As if to see the stars, hoes, armbands of the Cultural Revolution night.

 Westerners who steal water and time

 Keep smirking,

 Nausea and vomiting about the relationship between spear and shield in thought.

 Some people use flea and lice as dew for bonsai,

 As if paying taxes to myself.

 Treating their blood as the Yellow River in nightlife,

 Plant trees on your dry skin,

 Make your dreams like stones, sweet like lotus,

 Let the hurricane blow from year to year.

 Let water return to water, green trees return to green trees,

 One day spurs one night's sleep,

 One night spurs a day soul.

                    作者简历

陆定渔:1972年生，在贵州省兴义市工作，著名诗人、书画家，诗歌辞条入编《中国诗人大辞典》、《世界当代诗人大辞典》、《世界当代诗人大辞典》，书画辞条入编《国家名人档案》（封面人物）、《2012年感动中国艺术人物》（封面人物）、《中国书画学会年鉴》（封面人物）、《正义之光》（封面人物）、《国家形象大使》（肖像、作品封四）、《世界华人艺术领袖》等等典籍。执行主编首部《中华艺术大黄页》，出版有画册《国家艺术人物陆定渔专刊》、《中国艺术传奇人物》、《中华文圣》（与孔子合集）。现兼任中国国家书画院副院长、中国数字艺术馆馆长、宋庄书画院艺术总监、中国诗书画出版社社长、世界文艺界杰出文艺界联欢会副主席，世界汉语作家协会副主席兼副理事长，香港文化艺术总会荣誉主席等等职务。