花想容 • 遇见

■尹玉峰

等你千年应遇见，大雨不虚言。挂露桃花悦眼前，人立断桥边。

依旧抱伞凝望里，记忆煮云烟。水漫金山为我癫，娘子忒翩跹。

花想容 • 出会い

■尹玉峰

千年の出会いを待っています。大雨は嘘ではありません。桃の花を浮かべて悦に入ると、断橋の縁に立ちます。

依然として傘を持って中をじっと見ていて、記憶は雲煙を煮ます。水があふれて金山が私のためにてんてこ舞いする。

【作者简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》享誉海内外的名刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人。现任都市头条编辑委员会主任、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑、世界诗会瑞典总社总编辑、NZ国学诗词艺术协会荣誉总编辑、海外凤凰诗社荣誉顾问。