【诗人简介】莫燅珠，居湖北宜昌，凤凰诗社副社长，凤凰诗社亚洲总社社长，中诗网主任编辑(首席)，中国诗歌学会会员。
总编辑寄语：为什么诗歌无论怎么吆喝在当下仍然是小众呢？这不可以完全归咎于国民浮躁心态，在玉峰看来，是诗人的作品极少涉及哲学、环境、自然、灵魂、宇宙这些大命题，让人看不到诗歌里面的空灵和宇宙视角。然而，诗人莫燅珠就要破这个戒。《漳河，一次裸身的体验》，所表现的就是一种亲近自然、回归本真的华雅不俗情态，诗人很有层次地梳理了这场心灵洗浴的全过程。第一段：由远到近、动感十足地亲近漳河；第二段：心绪临水燃烧；第三段：“把身体裸成鱼儿的模样"，体验淌过心田的流水清漾无比。其主题意义彰显了人类生命所期：干净时光如洗。表现了诗人不受世俗干扰；对待美好事物，最是痴情的情愫；哪怕初始时的光亮，一点点、一丝丝，亦或是那么短短的一瞬间，都能拨动诗人内心的琴弦，谴纶流香、齐绽文人情怀；一挥而就精美的诗章，给他人的心灵带来震撼和温暖。(尹玉峰)
漳河，一次裸身的体验
文/莫燅珠 译/静好(英国）
那些水太宽阔了
宽过当阳到荆门的车程
浅岸逶迤而来
奔跑的白云停留在午时三刻
这一刻，手势迎风，衣袂卷了倒影
触及水体的娇羞陌生而快感
蓝天蓝的漳河，偷抹了女儿的红妆
我把身体裸成鱼儿的模样
在水的柔性里舒展姿势
只一次潜泳，就趟过了大半条河流
Zhanghe, a Naked Experience
Translator / Jing Hao (UK)
Those waters are too wide
Wider than the distance from Dangyang to Jingmen
When shallow shores appear
The running, white clouds stopped at 12:45 in the afternoon
At this moment, I gesture facing the wind, with my clothes rolled up
My body is feeling happy and strange when I touch the shy water
The blue sky and blue river, sneakily use my daughter's red makeup
My body is naked as a fish
Stretching out in the flexible water
Snorkelling, without surfacing I have passed through most of the river
【诗译者简介】静好，原名王静，英籍华人。海外凤凰诗社副社长兼副主编，作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》等。曾获 首届世界诗人金桂冠大奖赛·传世佳作奖。资江文化传媒顾问，世界诗会瑞典总社总社长。
【尹玉峰总编辑编后语】入我诗社无俗客，出俺社团有诗篇；拂尘俗客从兹过，半是野僧半是仙；不追浮云不敬神，仰视苍生情意绵。虚名钱财身外物，世间苦乐由心相；笑看风云淡泊近，浅酌悲喜吟春光。万家灯火共喜悦，洪福普天同分享；诗香赖有生花笔，文美还因赋韵唱。胸罗锦绣雕龙神，匠心独运造诣酣；春风大雅可容物，秋水文章尘不染。君过盛夏盼风劲，我惧寒冬叹秋凉；安得秋雨化龙麟，再醉一梦马首瞻。学界喧腾船帆竟，莎士比亚语翩跹；一曲湍流环峰座，半缕云烟绕山峦。中华红朵镶碧树，放眼望去天地宽；传统文化风物好，碧叶流光绚春天。语言文学抒胸臆，诗情画意写锦笺；慕他李白桃自红，独标品格松竹兰。谦谦君子德比玉，朝为旭日饰晓妆；江海云烟任著笔，人间四处扑清香。
本期 主编：静 好
总 编 辑：尹玉峰
推 送：瑞典总社总社长静好
