苍茫时刻
——致奥斯卡 · 埃斯博拉
作者：胡安 · 拉蒙 · 希梅内斯（西班牙）
只是一口钟，小鸟就能搅乱了一方的寂静……
它们好像在与落日对话
沉寂仿佛金子一般，黄昏清澈犹如琉璃
一阵漂泊不定的清风摇曳着清新的树林
远处，澄澈的小河想象着自己
淌过一颗颗珍珠，消逝于无垠之中……
孤寂！孤寂！一切的明净，悄无声息……
只是一口钟，一只小鸟便搅乱了一方的寂静……
爱，栖身于远方……那么安然，淡然
心，无所拘束，不悲不喜
色彩、清风、歌声、温馨令它那么着迷……
没有什么比浸浴在无忧湖里更令人惬意......
仿佛永恒，如此，触手可及!
（梅娜译自希梅内斯诗集《金子的沉寂》，1917年版）
来源于《鹤轩的世界》
