➭【中爱诗人图拉罕·托乎提简介】图拉罕·托乎提，女，维吾尔族，1964年10月10日出生于新疆沙雅县一干部家庭，小学及初中时期，接受汉语言教育，毕业于新疆财经大学，现在沙雅县人民银行工作。从1992年起，用维文写的诗《真我与假我》等在“天尔塔格”文学第二期发表以后，她的名字开始在各种刊物露面。1997年起汉文诗《寻找自己》、《童年的梦》、《为女人干杯》、《河流的梦》、《女人日记》等诗，在“民族文学”、“民族作家”、“检察文学”、“艺苑”、“民族文汇”、“伊犁河”等刊物上发表，并将部分诗选入在“当代青年爱情诗选”、“中国新星诗人佳作赏析”、“飞石”等诗集中，先后在各种刊物上已发表维文及汉文诗300余首。1997年、1998年、1999年《秋雨》、《思念》、《女人日记》等汉文诗获得第六、第七届、第八届“新星杯”全国诗歌大赛“新星杯优秀奖”、“新星诗人特别奖”、“蓓蕾杯”优秀奖等。1999年维文诗《诗歌》获得第九届“汗腾格力”文学奖，《献给祖国的歌》在人行系统征文比赛中获得西安分行二等奖、国优秀奖。2002年被“民族文学”提交“文学新人奖”提名，2004年先后获得新疆首届女作家创作研讨会《女作家荣誉证》及第十三届《汗腾格勒文学奖》、当年年底被地区作协评为《杰出作者》荣誉。近来她利用自己精通维汉两种语言文字的特长，开始了文学作品民译汉的工作，并且完成三篇短片小说和二十多篇诗歌的翻译。自己的个人诗集《渴望宁静》小说集《蒙面纱的女孩》的整理工作也已经完成。新疆作家协会会员，阿克苏地区作家协会理事，鲁迅文学院第十届高级研讨班（少数民族文学翻译家班）学员。现任《中国爱情诗刊》【新疆组稿工作站】站长。
拥抱故土的心情(原创)
□图拉罕.托乎提(维吾尔族)
◎我的沙哈雅尔
在那无风的日子里
我躺在你的怀抱里读云
思绪追踪着塔河的涛声
那个铸造神话的年代
在我的心中变得那么神圣
你那美丽的风采
是恒古不变的设定
我要化成一只小小的飞鸟
飞进你春色淋漓的风景
聆听你分娩文明的呻吟
啊，沙哈雅尔，我的母亲
此刻你崭新的风貌
实现了一个民族几千年的梦
你像一个诗的王国
抒发着伟大民族爱的灵魂
在那无风的日子里
我躺在你的怀抱里读云
你那辉煌的历程
医治了曾烙在我们心中的疼
于是我们忘情的歌颂你的美名
胡杨的笑声，飞鸟的啼鸣
总是和塔河的涛声汇成一种语音
时刻歌唱着你胜利的过程
美丽与宁静，繁荣与昌盛
就是你世纪的身影……
注:沙哈迪雅是沙雅县的古称,位于新疆塔里木河流域一带,阿克苏地区的一个县城
◎拥抱故土心情
岁月的风
在远方唱诉着浩荡的心声
呼吸中的我
被心灵牵着一步一步
走向你深奥的梦境
你用你的沉默
证明了我寂寞的心情
我突然苏醒
感觉一种世俗的执着
来自于一种缠绵的心灵
你用你的沉默
证明了我寂寞的心情
你用明媚的阳光
在我的窗外向我呼唤
坚固了我脆弱的决心
一场风暴席卷而来
隐去了你模糊的背影
我追寻着你的背后
突然苏醒
视觉停滞在你美丽的风景
你的方向不是朝着
那方的灯红酒绿
是朝着莲花一样的意境
你叫我寻找的是一种海枯石烂
不被世俗侵蚀的永恒
渴望拥抱你的心情
已包围了我的全身
在那被路人漠视的苦难中
我也曾经徘徊于雾中
想起来心中有一种深切的疼
渴望拥抱你的心情
已包围了我的全身
我于是突然苏醒
决心和你的心要拧成
一股顽强和永恒
◎蒲公英的梦
我不是朝圣者
在此之前
我是一个漂泊的蒲公英
是谁的命令
使我走近了你
纵贯千万年岁月
倾听着你悲壮的歌声
你是古丝路最早的脚印
从巍峨的深谷大峡
延伸到浩瀚的大漠之中
你以坚强的身躯
开辟了一道万里路程
把整个生命的激流
洒向饥渴的灵魂
没有谁真正的见过
你的降临
即便是我的祖先也
从聆听过的遥远的故事中
叙述着你的精神
使我在你的感召力下
长成一个小小的生灵
没有谁真切的见过
你的降临
你的歌声和
那偶尔看到深空中的
一闪而逝的身影
也能让我深信
那是你恒古不变的的灵魂
是谁将我遗弃在你的岸边
从此我的一生
与你血脉连城一个
不能失却的阴影
我像一个你河床上的一粒沙晶
聆听着你的睡眠曲
熟睡后还要背你悄悄的唤醒
我的身上依旧印记着
你永世不变的烙印
我毫无起眼的身躯
无论我怎样大喊呼叫
一样会淹没在你的惊涛里
响成一节短促的音符
消逝于你的潮音
谁都一踏进你的寸土
就能触摸到你炽热的呼吸
谁都奢望着
俯在你的岸边
只想成为和你为伴的蒲公英
来聆听你震天的呼啸
和痛苦流动的呻吟
◎土地
打开早晨的门窗
除了我们
还有谁能走近
你神圣的心灵
自古一来
你是我们的生命
在你的身躯里
拥有着一片光阴
我们的希望
在你的灵魂中形成
我们的喜悦
是你繁荣和延续
打开早晨的门窗
除了我们
还有谁能走近
你神圣的灵魂
