导语：远在广东的退休老石油人麦准添，退休前曾任长庆油田侨联副主席、采油三厂宣传科副科长。元宵佳节，他通过电话，向我们口述了一段发生在上世纪六十年代的难忘往事。

 口述：“我叫麦准添，当年二十出头，在石油部银川石油勘探局工作，住处就在如今银川市老城区南门一带。那时候条件异常艰苦，放眼望去尽是荒滩，风沙一起便遮天蔽日。我们一群年轻石油人，怀揣着‘我为祖国献石油’的满腔热忱，在这片土地上摸爬滚打、艰苦奋斗。当时，局里的总地质师正是张传淦先生。”

那时候，宁夏的石油勘探正处在起步阶段，大水坑、麻黄山、马家滩，一个个地名写在地质图上，也刻在我们心里。张传淦总地质师常年奔波在野外，和我们一起吃窝窝头、住土坯房，在荒原上一跑就是一整天。他总说：“地下有油，还得想办法让它流出来。”

鄂尔多斯盆地的油层，最大的特点就是致密。张传淦经过反复研究，大胆提出：必须采取压裂措施。当时这在许多人看来是冒险，他却坚持己见。马家滩油田、李庄子油田压裂施工时，他守在现场，几天几夜不眠不休。当第一口井喷出工业油流时，他站在井场上，像个孩子一样高兴，嘴里念叨着：“鄂尔多斯盆地的石油，孔孔有油，孔孔不流。”这话本是形容油层致密、出油困难，不料却被人曲解，说他“胡说八道”，甚至因此挨了批判。

可他不改初心，面对压力，他依然坚持：“油层这么致密，不压裂怎么出油？压裂就是出路！”在那个年代，这样的话是要担风险的。果然，后来他又一次被批判，有人给他扣上“盲目蛮干”的帽子。但他始终没有低头，只是默默地继续工作，用更多的数据和事实来证明自己的判断。

多年之后，随着油田大规模开发，压裂技术成为鄂尔多斯盆地增产的核心手段，张传淦当年的预见被一一证实。那些曾批评他的人，也不得不承认：他是对的。

七十年代初，张传淦调往长庆油田第三分指挥部任副总地质师。1979年，他又调至北京石油勘探开发科学研究院，直到退休。离开宁夏后，他还常常写信回来，询问这边的勘探进展，惦记着那片他流过汗水的土地。

如今回想起来，张传淦先生留给我们的，不仅是一份石油地质的理论遗产，更是一种科学家的品格：在压力面前不退缩，在质疑面前不动摇，始终把双脚踩在土地上，把心贴在工作上。他说“孔孔有油，孔孔不流”时，是笑着的；他说“压裂万岁”时，也是笑着的。那笑容里，有对石油事业的热爱，也有一个知识分子在时代风浪中难得的通透与坚定。

我这一生，能与他共事几年，是一份珍贵的记忆。谨以此文，略表怀念。