中英文双语·咏赞新津梨花溪
作者：米义勇（四川）
摄影：米义勇
春风拂面柔，梨花满溪头。
新津景色美，游人如织流。
千树齐开放，万朵香满楼。
如诗如画境，人间仙境游。
溪畔花如雪，清泉声悠悠。
鸟鸣声声脆，翩跹舞袖柔。
游人醉其中，忘却归家路。
此景只应天上有，愿长留此乐悠悠。
古韵新津地，文化蕴深厚。
历史长河留，传承不曾丢。
梨花溪更美，诗篇赞不够。
愿此美景永留存，世代传颂乐悠悠。
摄影：米义勇
Praising Xinjin’s Pear Blossom Creek
Spring breeze caressing gently, pear blossoms cover the stream.
Xinjin’s scenery is beautiful, visitors come in a stream.
Thousands of trees in bloom, myriad flowers fill with fragrance.
A poetic and picturesque world, a fairyland to explore.
By the stream, flowers are like snow, clear spring water babbling.
Birds singing sweetly, gracefully dancing in the breeze.
Visitors enchanted, forgetting the way home.
Such a scene from heaven, may one stay here for ages long.
Xinjin with ancient charm, rich in culture and history.
A legacy of the long river of time, heritage never lost.
Pear Blossom Creek is ever more beautiful, songs and poems cannot praise enough.
May this beauty endure forever, echoing down the ages with joy.
米义勇，现为《中外诗人》注册会员，四川省成都市人，笔名:海云，注册志愿者，国际中文作家协会会员，四川省成都市新津区作家协会会员，大学文化，酷爱文学和诗词，在《世界诗歌联合总会》《当代文学家杂志》、《中国早报》、《人民基层在线》、《中国农业网》、《齐鲁晚报》、《中国半朵文化馆》、《青年文学家》、《辽宁文学》、《大连文学》、《华夏思归客诗词学会》、《国际诗歌文化传媒》、《湖南读书会文学微刊》上发表诗歌和散文作品数百篇（首），华夏思归客诗词学会特约作家，四川省小小说学会终身会员！
举报
