山东赵元哲诗选·
寄张定斋太学
松亭萝径读书园，
忆昔同倾月下樽。
白首梦牵青玉案，
碧云天远绿杨村。
三春花鸟怜子病，
万里云霄羡尔骞。
藜杖几时还过访，
连床风雨话西轩。
一、重点名词解释
1. 太学：中国古代最高学府，此处为对友人张定斋的尊称。
2. 松亭萝径：松树覆亭、藤萝绕径的幽静园林，代指当年读书雅聚之地。
3. 青玉案：词牌名，亦为名贵食具；诗中借指共读典籍，喻高雅文事。
4. 绿杨村：绿杨掩映的村庄，指友人居所，兼含暮年怀旧与苍凉之意。
5. 三春：孟春、仲春、季春，泛指整个春天。
6. 骞（qiān）：鸟展翅高飞，比喻仕途腾达、前程高远。
7. 藜杖：藜茎所制拐杖，代指诗人晚年高龄。
8. 连床：同榻而眠，形容情谊深厚，老友重逢促膝长谈。
二、全诗白话译文
想当年，我们在松亭藤萝环绕的读书园中，
月下对饮，把酒言欢，何等畅快。
如今我已是白发苍苍，梦中仍常念当年共读诗书的情景，
你远在碧云天际、绿杨掩映的村庄，相隔万里。
春日里花鸟争艳，我却牵挂着你久病的身体；
遥望万里云霄，又为你如鹏鸟高飞、前程远大而欣慰。
不知何日，我能拄着藜杖登门探望，
与你同榻而坐，在风雨之夜，于西轩窗下共叙旧情。
三、作者简介
赵邦彦（约1514—1575），字元哲，号少虚，明代东阿（今山东平阴县东阿镇赵庄村）人。嘉靖二十二年（1543）举人，终身未仕。一生为文数百篇，作诗三千首，著有《赵元哲诗集》，今藏上海图书馆。明代东阁大学士、礼部尚书于慎行赞其诗“辞采瑰丽、气势雄健，直追初唐”。
四、收集整理
平阴县中医医院 赵庆玉
举报
