团圆
文/孙凤娟 俄译/踏雪寻梅
灯笼还亮着
春联还红着
年夜饭摆满了桌
人也都到齐了
我们围坐成一个大圈
筷子碰着碗沿
寒暄的话说了一遍遍
可总觉得少了点什么
小时候的团圆
是磕头拜年的压岁钱
是捂着耳朵放的小鞭炮
是兄弟姐妹抢着吃的糖
是炕头上滚成一团的闹
我们都回来了
心却散落在各处
团圆饭吃得很饱
却不太甜
красный фонарь повесиют
всё ещё
новогодние парные надписи расклеиют
обеда в новый год
лежают на стол
все семья сидит здесь
мы построили большой
круг
полочки для еды трогают
чашку
тёплая слова говариют
так много
когда в детстве с новым
годом
к мать и отец кланяются
и получать деньги
покрыть уши воспламениются фейерверк
брат и сестра гнаются
за конфетой иметь
теперь
мы вернуемся уже
куда сердце будут подать？
обеда нового года
как и как вкусно
но не сладкий
作者简介：孙凤娟，黑龙江省大庆市书法协会会员，肇源书法家协会会员，
2022海峡两岸书画大赛获得二等奖，2022年圆梦杯书法获得优秀奖，2023年全国书画大赛荣誉杯获得一等奖，2023年黑龙江省第一届证书展入展，2023年大庆市书法大赛會古通今入展，2 0 25黑龙省第九届书法篆刻作品入展，第14届15届中国重阳节书画大赛入展。个人爱好，武术太极拳，曾经获得2021，2022全球太极拳网络大赛四项冠军，三项第二名，国家二级套路裁判员，国家社会一级指导员，曾经在2018年香港王争霸赛，个人两项金牌，2019香港国庆杯香港太极拳公开赛，获得一项银杯铜杯，2024参加全国武术之乡大赛获得一项银牌和铜牌，省市多次获奖。
举报
