草原的格林

文/翼华

在草原，我看见一匹狼

它在远远的山坡

来回踱步

草原上，羊群安静地啃食

一只巡视的藏獒

偶尔发出几声低吼

这是下午，风未括起

天空很高，很蓝，很平静

我想起那部让人泪目的电影

情不自禁地呼喊——

格——林

那匹狼听见了人的声音

停住脚步，伫立片刻

扭头奔向草原深处

我怔在原地

不知它是不是格林

我相信，许多来到草原的人

都会忍不住

轻轻呼唤这个名字

         2026年2月26日

Green of the Grassland

By Yi Hua

On the grassland I see a wolf,

pacing to and fro

on a far slope.

Sheep graze peacefully;

a patrolling mastiff

growls low now and then.

It is afternoon, the wind still,

sky high, blue, calm.

I recall that tearful film

and cannot help but call —

Green!

The wolf hears my voice,

pauses,

then turns and runs into the distance.

I stand stunned,

not knowing if it was Green.

Yet I believe

all who come to the grassland

will softly whisper

this name.

February 26, 2026