从杨陵到杨凌
陕西省咸阳市有“杨陵区”，属行政建制。其得名，同境内杨坚墓有关。杨坚墓本名泰陵，当地人俗称其为杨陵。
同时，又有一个“杨凌农业高新技术产业示范区”，属新兴的经济开发区，杨陵区亦在其涵盖之内。
在现实管理上，杨陵区同经济开发相关的事务及权限被上交给了开发区管委会。
“凌”和“陵”，一字之差，令人莫衷一是。杨陵火车站前标为“杨凌”，但买火车票时却只有杨陵站。每年高考时，考生在试卷上县（区）一栏时填“杨陵”，而在市（区）一栏时填“杨凌”。本地人如此，外地人则更是一头雾水。
如此混乱，我只是想从文字演变的角度谈谈这个问题。
先看“陵”字。
这个字起源很早。在甲骨文中，陵字是会意字，阜和一个人组成，金文则改成以阜和夌组成的会意兼形声字。
《說文解字》将“陵”归于“𨸏”部，曰：陵，大𨸏也。从𨸏夌聲。也就是说“陵”，本义是大的土山。 因“陵”指大土丘，后来也引申为帝王墓专称。
其实，从字形上看，陵字里有人，应该是从丘下往上翻越的意思，由此引申为登临、越过、侵犯的意思。
再看“陵”内之“夌”。
“夌”字起源也很早。甲骨文中，“夌”字是在人的头上顶着一个菱形，菱形的上面像是山丘上的草木。金文字形添加“止”于其下，篆文又把“止”倒改成了“夊”（音sui）。“夊”是走路迟缓、慢慢而行的意思。故《說文解字》将“夌”归于“夊”部，解曰：夌，越也。
许慎认为，“夌”的本义是翻越、超越。而“夌徲”（陵迟），是山丘的坡度很迟缓。
照我的看法，“夌”从起源上说，应该有后世的陵墓之意，人头上有草木，难道不是在土洞里吗？
可是人世间，有些事物的发展就是这样吊诡。人下之丘的“陵”成了帝王墓专用名，而人上之土的“夌”却有了翻越之意。
终于说到“凌”字了。
“凌”应是后起之字，由〝夌”加两点水。两点水（冫）来源于古文字“仌”（bīng），是“冰”的象形或初文，因此，其作偏旁时，多表示寒冷、凝结等含义。
故“凌”字本义是指冰凌，引申为欺凌、凌辱、凌驾、凌厉、凌乱。
欺凌，凌驾中的“凌”本来就是“夌”字应有之意啊，“夌”字不就是从头上翻过去的意思吗？
段玉裁在《说文解字注》中这样说：夌，今字或作淩，或作凌，而夌廢矣。......《廣韵》陵下云：犯也、侮也、侵也，皆夌義之引伸。今字槪作陵矣。......許前義於下陵近，後義於上替近。下陵與上替，其事常相因也。
可不是吗？夌，凌，陵，三字混同，一团乱麻。今日杨陵和杨凌两词混用，常使外人混淆不清，不就是这样吗？
段玉裁说，“下陵與上替，其事常相因也。”现实中不也是这样吗？据说“杨陵”变成“杨凌”，同上级领导题字有关。可不是“下陵”被“上替”，二词“相因”吗？
再说，“凌”有冰冻之意，现实中，不就是本属杨陵区的许多职能被冻结，被杨凌开发区所替代行使吗？
从“杨陵”到“杨凌”，前人早有预言。
呜乎，天意乎？人意乎？
字由人造，古今相替。
据说易“陵”为“凌”，是为了显示“凌云”之意。叫我说，凌云难，陵下易。
如今还不是长官们的一句话？
举报
