长安方言这块儿怏一怏(随笔)
毋东汉
长安自古帝王都,长安方言在古代就是中国的普通话。长安以王峰、刘君瑞、陆步轩、每小平等为代表的语言学名家都在研究长安方言,令人欣慰。我也喜欢研究长安方言,但不敢挤进他们之伍,惟恐怕踏入抄袭泥坑,自污污人。今天我要在长安方言这块园地怏一怏,举例说明长安方言的魅力,作为对他们(尤其是王峰等老师)的掌声和喝采。就以“怏”字为例。在《现代汉语小词典》里,作为普通话,“怏”是不服气、不满意的意思,如怏怏不乐。组词为怏然,表示不高兴,如:怏然不悦。表示自大,如:怏然自足。——仅有这些义项。但在长安方言中,一个“怏”字,语境不同,“怏”字的意思也变化多端。试举例如下:
①表示停留片刻。
例:“老张!上班来得及,进屋怏一怏。”
②表示不靠谱。
例:“再嫑胡怏咧!价值百元的东西,你两元就想买?”
③表示延续推迟时间。
例:“九点半开会,你咋怏到十点二十分才来?”
④表示奇怪、离谱。
例:“他把给岳父的贺年卡和给班主任的贺年卡颠倒了。你看怏不快?”
⑤表示对某人行为迟顿的批评。
例:“给人捎信别指望他,他是个怏淞,误事哩!”
⑥表示没有时间观念。
例:“他去打麻将,怏到天黑才回来,连饭都没吃。”
⑦表示夸人幽默风趣。
例:“老张怏得很,作打油诗,随囗就是一首。”
⑧表示暂停、逗留。
例:“他上集路上,见了熟人就怏一下,赶到市场时集散了。”
⑨表示违规。
例:“田书记,你嫑怏!村长要村民选哩,你直接任命咋行?”
⑩表示落伍、掉队。
例:“天快黑了,有狼,那两个同志,怏到后头,不怕掉队吗?”
⑪表示延宕。
例:“嫑怏了!快走,八点的火车,现在都七点四十咧!”
⑫表示无限推迟。
例:“伙,你借了我的两万块钱,五年咧,怏到几时给我还呢?”
还可以再举例子,“怏”字在长安方言的不同语言环境下,词性变化,表达不同的意思。足以证明它比普通话中的“怏”字更加丰富多彩。僅以此拙文,表示对《长安方言词典》等著述的掌声。
2026.2.4.于樵仙居。