精华热点 光明日记||读英文，看世界
前言：2016年退休后，我习惯了每天学点英文，打乒乓，健身。除了读“薄荷英语”，听看“芝士派英语”外，一个偶然的机会，发现了“流利阅读”，每日英语外刊精选。每日英语编辑用心，取材权威新颖，讲解水平高，篇篇有测试，即可学英文，又可了解当日世界之事，何乐不为？我坚持每天用“诗”的形式，理解原文，记录所学，分享感受。“学无用的英文，做自由的灵魂。”了解自然，人文，政治，社会，人生等丰富多彩的内容，让这个世界离我们越来越近。
每日一诗（词)，虽然辛苦，乐在其中。 我尝识“词”以书之，将所看到的英文，凝练成“词”，以飨读友，学友，朋友。“词”中表述的社会百象，“心灵鸡汤”，既是看世界的一个窗口，也有我的情感表达。
新年伊始，尽管诸多干扰，我依然每日一学，每日一诗。兑现对自己的承诺，把我从英文中看到的世界呈现给大家。
（一）
《鹧鸪天·致敬玛雅古城》
千年不倒玛雅城，
风霜雪雨仍从容。
苔绣青石残垣在，
丛林深处藏乾坤。
沙浆厚，配方神，
巧思凝结胜钢筋。
水泥应羞空叹息，
古楼巍然傲苍穹。
(气候潮湿，丛林密布，古玛雅人用自制砂浆构建的古城1500 年屹立不倒。）
How ancient Maya cities have withstood the ravages of time
古玛雅城市经受住时间摧残的秘诀
2026.01.01
（二）
《卜算子·山野茅庐》
茅屋布青山，
只为旅伴住。
游人乍来独自愁，
躲避风和雨。
昨夜借宿人，
还把暖心留。
残炉火种存炭薪，
客来煮茶舒。
(小屋“不上锁，不预定，不告诉你在哪儿”)
The UK's network of free hiking "hotels"
英国的免费徒步“旅馆”网络
2026.01.02
（三）
《南乡子·守候友谊》
何处倾诉愁？
还望朋友伸援手。
共情曾经悲苦事，泪流。
不教孤影立寒秋。
自省我浅陋，
莫挑他人瑕疵稠。
欣赏鼓励情谊守，悠悠。
真诚常在岁月久。
How to avoid being a toxic friend
如何避免成为“有毒”的朋友
2026.01.03
（四）
《水调歌头·泡菜之歌》
泡菜香飘远，
韩国货渐空。
中国白菜制作，
低价上市猛。
汉江厨娘桌上，
华夏美味占据，
国民滋味品。
未免叹唏嘘，
餐桌失守冷。
风霜侵，菜难种，
货不供。
外菜来袭，
物美价廉掀风云。
科技助力桑梓，
风调雨顺还赖，
储菜御灾成。
本土菜兴时，
农夫笑春风。
Kimchi, made in China: how South Korea's national dish is being priced out at home
中国产泡菜“占领”韩国餐桌：韩国国菜为何在本土“失守”？
2026.01.04
（五）
《钗头凤·情殇》
凡间路，叹悲秋，
伤逝来袭当歌留。
“Al” 作，情感薄，
万般情绪，难得其所。
弱、弱、弱。
摹旧谱，逐潮头，
歌坛劲吹“Al”秀。
琴音落，韵还缺，
灵气不在，离愁谁托？
嗟、嗟、嗟。
Grief inspired so much of the year's best music — and that's something AI won't ever feel
悲伤激发了今年许多最优秀的音乐——而这是 AI 永远无法感受的情绪
2026.01.05
（六）
《卜算子·爱丽舍宫餐具失窃》
皇宫多宝物，
旷世奇珍聚。
金盏银盘列御筵，
内鬼偷窃去。
隐匿私密处，
胆大妄为售。
案发羞煞法兰西，
国宝安全否？
（连总统府都没守住？法国爱丽舍宫曝出餐具盗窃丑闻）
Worker at France's Elysee Palace to face trial over alleged theft
法国爱丽舍宫一名工作人员因涉嫌盗窃将受审
2026.01.06
（七）
《渔家傲·复古科技潮》
潮去潮回时尚异，
科技复古赋新意。
有线耳机正兴起。
一线系，价廉音美乐不疲。
蓝牙称霸已多时，
风光不在霜满地。
数字疲劳暗抵制。
忆住昔，“文艺复兴”情不已。
Move over Bluetooth: wired headphones are back — and suddenly cool again
蓝牙耳机让路吧：有线耳机回归了——而且突然又时髦起来了
2026.01.07
（八）
《如梦令·中国经济逆袭》
年初悲观声稠，
今看逆袭功就。
高教育才秀，
科技国防开路。
争渡，争渡，
经济强国稳固。
(从“唱衰”到“惊艳”：中国经济打破悲观预期。目前约 40% 的高中毕业生升入大学，这极大地扩充了国家的人才库。）
Repeat after me: Never underestimate China
跟我念：永远不要低估中国
2026.01.08
（九）
《河狸趣》
瑞士河狸水中游，
啃树伐木建巢屋。
冬季来时修缮急，
路陷堤决添人愁。
国家管控热线加，
专业人员解民忧。
生态评估利胜弊，
和谐相处共地球。
Something gnawed your oak tree? Sinkhole in your road? How Zurich's beaver hotline is reassuring residents
橡树遭啃食？路面现塌陷？苏黎世河狸热线为居民排忧解难
2026.01.09
(十)
《渔家傲·奥卢冬骑风尚》
奥卢冬寒雪覆路，
骑行队伍情如故。
百年车道任信步。
风满处，短暂阳光心中驻。
蓝图未改六十秋，
畅行无阻骑行舒。
绿色出行皆奔赴。
风格殊，自行车城美名留。
How Oulu became the winter cycling capital of the world
奥卢是如何成为“世界冬季自行车之都”的？
2026.01.10
（十一）
《水调歌头·野生动物旅游的思辨》
野生动物游，
伦理道德牵。
人造环境囚穴，
远非大自然。
巨鲸海豚身驱，
大海潇洒欢愉，
新窝怎堪比？
起舞弄倩影，
博取众客欢。
角马烈，大象牧，熊卧寒。
铁网围困，何时回归自家园？
动物徒唱悲歌，
人欢畜悦谁缺？
此事难周全。
人畜和谐久，
天地才相安。
The complex ethics of wildlife tourism — and how to do it with a clear conscience
野生动物旅游的复杂伦理道德——以及如何做到问心无愧
2026.01.11
（十二）
《忆秦娥·汉服新韵》
汉服烈，
千年流芳韵不灭。
韵不灭，
一朝复兴，
天下欢悦。
羽衣霓裳裾摇曳，
文化自信回归热。
回归热，青年认同，
传播世界。
New wave of 'cultural confidence': Inside the explosive growth of China's hanfu experience
“文化自信”新热潮：汉服体验的爆发式增长背后
2026.01.12
（十三）
《阮郎归·塞纳书摊情》
塞纳河畔旧书摊，
悠悠数百年。
当年伴随新桥建，
书香流韵远。
电子潮，正当前，
传统坚守难。
人文情怀志不迁，
巴黎灵魂安。
How a 475-year-old book market in the center of Paris is surviving in a digital world
巴黎市中心这个有 475 年历史的书市如何在数字时代中存续
2026.01.13
（十四）
《苏幕遮·瑞典“友谊时间”》
瑞典人，创意妙。
工作之日，限时带薪聊。
员工忙碌空闲少。
亲朋寡交，孤独心头绕。
叙友情，短信邀。
忙时光阴，故人音讯渺。
“友谊关怀”决策巧。
新政如阳，天涯同美好。
Swedish workers trial 'friendship hour' to combat loneliness
瑞典员工试行“友谊时间”，以应对孤独问题
2026.01.14
（十五）
《浣溪沙·语言学习困境》
中国学生学语言，
正襟危坐笔记满。
寒窗十年开口难。
儒训礼教求慎言，
缄口怕错惧鸣先。
还将语言游戏玩。
（“不敢说，不敢错”：中国学生的语言学习困境)
Language as play: Why Chinese students study hard but speak softly
语言如游戏：为什么中国学生学得勤但说得轻？
2026.01.15
（十六）
《菩萨蛮·珠峰垃圾困局》
珠峰顶上垃圾绕，
污染环境入云霄。
尼泊尔法案，垃圾费收管。
昔时押金退，
成效甚微悔。
旧政将取消，还护山川好。
（“成吨垃圾“滞留”珠峰，尼泊尔立法要收清洁费”)
Nepal to scrap 'failed' Mount Everest waste deposit scheme
尼泊尔将取消“失败的”珠峰垃圾押金计划
2026.01.16
（十七）
《相见欢·凝眸爱意蜜》
眼神交流缺失，现当时，
只因数字之光如影随。
月和雪，风花夜，总相宜。
情潮专注眉间抒爱意。
The lost art of eye contact
眼神交流，一门被遗忘的艺术
2026.01.17
（十八）
《 破阵子·大海淘金》
海藻栖身海岸，
绿蓑万顷可观。
玉体遮岸御腐蚀，
还藏珍稀在其间。
凭谁解妙玄？
科研探索发现，
稀土精华蕴含。
若能提取不伤身，
何须入地摧穴岩。
沧溟馈赠全。
（人类能源和科技的未来，竟然藏在海藻里？）
Seaweed mining could power the future
海藻采矿可以为未来提供动力
2026.01.18
（十九）
《七律.间谍学府》
巴黎郊外雾朦胧，
圣日耳曼藏秘踪。
铁栅密布锁古楼，
间谍培训添阴森。
特工学员聚首近，
课程主题各乾坤。
十年锋刃藏冷月，
情报暗战夜叩门。
（巴黎郊外，一所大学正在培养下一代“间谍”）
The French university where spies go for training
揭秘法国间谍培训大学
2026.01.19
（二十）
《临江仙·科学健心身》
马年祈愿健身心，
大道从简求真。
回归自然天地风。
锻炼闲步时，
营养三餐中。
莫做长生不老梦，
珍爱生命自重。
远离“灵丹”弃“哑铃”。
旭日东升起，
食罢看新晴。
Trying to improve your health and wellness in 2026? Keep it simple
想在 2026 年改善身心健康？简单就好
2026.01.20
（二十一）
《鹧鸪天· 迟到迷思》
不守约定总来迟，
日积月累伤人气。
“时间盲视”机能乱，
若添焦虑莫忌医。
设提醒，赴约时，
早到三分不失礼。
且将“特权”思维舍，
岁月流金多珍惜。
If someone's always late, is it time blindness, or are they just being rude?
如果一个人总是迟到，究竟是“时间盲视”导致的，还是单纯没礼貌？
2026.01.21
（二十二）
《破阵子·柏林大停电》
柏林夜空灯暗，
溯风满城萧瑟。
纵火断电疑云写，
左翼称凶造灾祸。
市长遭讥嘲，
十万百姓煎熬。
基础设施安防章，
庙堂议未定。
Berlin power outage highlights German vulnerability to sabotage
柏林大停电暴露德国安防“软肋”
2026.01.22
（二十三）
《踏莎行·芭比娃娃新成员》
芭比娃娃，多少颜色，
千姿百态各奇绝。
自闭症款添情意，
平板沟通心欢悦。
似水流年，玩偶世界。
残疾人士关怀弱。
美泰新品含情浓，
关怀包容真情写。
（玩具里“被看见”）
Mattel launched its first autistic Barbie
美泰推出首款自闭症芭比娃娃
2026.01.24日补
（二十四）
《踏莎行·汽车依赖之困》
美国车流，纵横穿梭。
出门必驾难为乐。
公共汽车可分享，
车稀路阔情难托。
贫困伤残，出行焦灼。
孤寂长吟叹命薄。
汽车依赖空嗟叹，
自由却被车轮缚。
（“极端依赖汽车出行的代价”）
How extreme car dependency is driving Americans to unhappiness
对汽车的极度依赖如何驱使美国人变得不幸福
2026.01.24
（二十五）
《虞美人佛系人生》
人生如梦终归了，
毕竟百年少。
钱财名利浮云中。
内心平静安然、便是金。
无房无贷活自在，
潇洒听天籁。
目标新途不曾愁。
渴望成功立业、梦自由。
（00后佛系金钱观：“未来？不担心的”）
How Gen Z became so nihilistic about money
Z 世代为何对金钱如此虚无主义
2026.01.25
（二十六）
《渔家傲·iPhone关税挑战》
川普关税猛于虎，
苹果股市乌云布。
贸易风波激荡多。
添愁绪，
iPhone 价高定何处？
新机超贵谁能顾，
库克心焦徒堪虞。
投资中国多崎岖。
止损路，
和谐共赢税赋去。
(库克：苹果公司首席执行官)
Get ready to pay more than $2,000 for a new iPhone
准备好为一部新 iPhone 支付超过 2000 美元吧
2026.01.26
（二十七）
《蝶恋花·榴莲之梦》
马来西亚多榴莲，
王者猫山，奢侈水果产。
小镇奇妙香满园，
出口创汇中国恋。
果中“爱马仕”非凡，
苦甜辉映，绵密黄油般。
中国海南闯过关，
“榴莲自由”路不远。
（中国追逐“榴莲自由”，海南省 2025年将产2000 吨。）
'Hermès of durian': The luxury fruit cashing in on China's billion-dollar appetite
“榴莲中的爱马仕”：这种奢侈水果正从中国数十亿美元的巨大需求中获利
2026.01.27
（二十八）
《水调歌头·全球旅业新》
旅游新潮涌，
全球气象共。
“Al”解构天籁，
情感价值重。
个性体验深处，
叙事引领情昭，
科技育慧根。
沉浸穹霄里，
邀我共题襟。
曙光里，春风俏，
叙苔岑。
健康养生价值，
谁识我初心。
悠然一境奔驱，
但向画图寻谋，
心安处尽欢。
万邦殊俗约，
新梦韵无穷。
How AI storytelling and wellness are reshaping global travel in 2026
2026 年，AI 叙事与身心健康如何重塑全球旅行
2026.01.28
（二十九）
《渔家傲·美国阅读现状》
美国精英会读书，
书中自有黄金屋。
开卷有益真味索，
闻天语，悟道慢品细微处。
普罗大众书荒芜，
数字快餐摘警句。
长文翻作短章趋，
疏专注，求知欲弱韶华去。
（阅读是美国成功精英共有的首要习惯。然而在普罗大众中，这一习惯正在消失）
Nearly half of Americans didn't read a single book last year
近半数美国人去年一本书未读
2026.01.29
（三十）
《诉衷情·2025动物趣事》
动物故事趣无穷，
戏食独角鲸。
鹦鹉排队饮泉，
知礼讲文明。
奇鼠萌，猛犸近，基因同。
科研劳作，剥茧抽丝，
复活兽身。
(复活猛犸，让巨型毛茸生物重现人间，还有很长的路要走)
These are our favorite animal stories of 2025
这些是我们 2025 年最喜爱的动物故事
2026.01.30
（三十一）
《卜算子.思绪独处》
静坐悟心宁，
漫赏庭前霁。
千种烦忧皆放下，
心向晴空寄。
静思多自勉，
独处感觉妙。
且伴清风度岁华，
自在乐逍遥。
How to be alone with your thoughts
如何与自己的思绪独处
2026.01.31
作者简介：
者简介：丁光明，生于1956年，宁夏吴忠人，回族。长期致力于教育工作，退休前系国家公务员。爱好写作，英语，诗歌，朗诵，乒乓球。著有《出国考察随想录》等论著，译有联合国科教文报告《建设一个没有文盲的世界》。作品散见于《西部人文学》及各种网络平台，计有《头汤面》《乒乓礼赞》《约定》《一个史诗级的你》等。多次获省级朗诵比赛二等奖。2008年获中华诵全国总决赛社会人员组第六名，三等奖。朗诵代表作品有《约定（自创）》《屈原颂》《相信未来》《黄河》《一个史诗级的你（自创）》《甘肃，真正的千面女郎》等。
“都市头条”以推出名家新作，培养文学新人，传播先进文化，歌颂西部人精神为宗旨，向头条选送的是《西部人文学》、1号文化总网最优秀文章。
《西部人文学》
主编：成名
副主编：无名
