🌺乙巳年腊八节
2026年1月26日
🌿文｜绿树青山
其一
嘉平节至暖烟浮，瓦釜烹香腊八粥。
栗裹丹砂凝瑞气，枣含蜜意酿清柔。
一匙融尽三冬雪，百谷熬成万户秋。
莫道岁寒无暖意，人间烟火最风流。
★译文
腊月里的腊八节悄然来临，暖烟轻轻浮动，陶锅中熬煮的腊八粥香气四溢。
栗子裹着丹红色泽凝聚祥瑞气息，红枣饱含甜蜜滋味，熬出醇厚柔和的口感。
舀起一匙热粥下肚，仿佛融化了冬日里所有冰雪，百种谷物慢熬成羹，藏着千家万户秋收的丰足。
别说深冬时节没有暖意，这人间最寻常的烟火气息，才是最洒脱动人的风景。
●注解
1. 嘉平节至暖烟浮：嘉平是腊月别称，代指腊八节；暖烟指熬粥时飘起的热气
2. 瓦釜烹香腊八粥：瓦釜为陶制炊具，对应农家煮粥的质朴场景
3. 栗裹丹砂凝瑞气：丹砂形容栗子煮熟后泛红的色泽，古人视暖色为祥瑞
4. 枣含蜜意酿清柔：既写红枣的甜，也暗喻粥品口感绵柔温润
5. 一匙融尽三冬雪：夸张手法，用粥的滚烫暖意消解冬日严寒，显惬意
6. 百谷熬成万户秋：百谷泛指各类杂粮，秋收谷物熬粥，藏丰收满足感
7. 莫道岁寒无暖意：岁寒即深冬，点出冬日清冷背景，反衬后文暖意
8. 人间烟火最风流：风流此处指动人有韵味，赞美寻常生活烟火气的魅力
其二
晓起厨中沸玉浆，珍蔬杂豆聚芬芳。
千年俗韵承今古，一碗温汤慰暖凉。
佛舍施糜传善念，民家煮粥庆时康。
待看腊尽春将至，共饮新醅纳吉昌。
★译文
清晨起身便在厨房忙碌，锅里的粥汤翻滚如美玉般莹润，各种珍奇干货与杂色豆子汇聚，满室都飘着醇香。
传承千年的民俗韵味，在古往今来的岁月里绵延不绝，一碗温热的腊八粥，足以抚慰世间所有寒凉与温暖境遇。
从前佛寺施粥传递善意与慈悲，如今百姓煮粥庆贺岁月安稳、生活安康。
静等腊月终了、春天即将到来的时刻，届时共饮新酿的美酒，一起接纳满满的吉祥与昌盛。
●注解
1. 晓起厨中沸玉浆：晓起即清晨起身，玉浆喻熬得浓稠莹润的粥汤
2. 珍蔬杂豆聚芬芳：珍蔬含花生、莲子等干货，杂豆指各类豆类杂粮
3. 千年俗韵承今古：腊八喝粥习俗起源早，从古代延续至今，承载民俗底蕴
4. 一碗温汤慰暖凉：暖汤指热粥，慰暖凉一语双关，抚慰人生所有寒暖境遇
5. 佛舍施糜传善念：典出腊八节由来，佛陀成道日，僧舍施粥布善传善心
6. 民家煮粥庆时康：民间煮腊八粥应节，更庆贺年岁安稳、国泰民安
7. 待看腊尽春将至：腊月收尾春将临，暗含乙巳辞旧、盼新春的辞旧迎新意
8. 共饮新醅纳吉昌：新醅是新年新酿的酒，喝粥后饮新酒，祈求整年吉祥顺遂
举报
