大田
解析:董杰 韩爱华
主播:点点
大田多稼,既种(zhǒng)既戒(xiè),既备乃事。以我覃(yǎn)耜(sì),俶(chù)载(zī)南亩,播厥(jué)百谷。既庭且硕,曾孙是若。
既方(fáng)既皁(zào),既坚既好,不稂(láng)不莠(yǒu)。去其螟螣(tè),及其蟊(máo)贼,无害我田稚。田祖有神,秉畀(bì)炎火。
有渰(yǎn)萋萋,兴雨祁(qí)祁。雨(yù)我公田,遂及我私。彼有不获稚(zhì),此有不敛穧(jì);彼有遗秉,此有滞穗,伊寡妇之利。
曾孙来止,以其妇子,馌彼南亩,田畯至喜。来方禋(yīn)祀,以其骍(xīng)黑。与其黍稷,以享以祀,以介景福。
释译:
大田多稼,既种(zhǒng)既戒(xiè),既备乃事。以我覃(yǎn)耜(sì),俶(chù)载(zī)南亩,播厥(jué)百谷。既庭且硕,曾孙是若。(大田:广大的农田。《笺》云:“大田,谓地肥美,可垦耕,多为稼,可以授民者也。”稼:种庄稼。既:已经。种:指选种籽。戒:通“械”,修整耒耜等农具。乃事:这些事。覃(yǎn):通“剡”,锋利。耜(sì):古代一种农具,翻土用。俶(chù)载:翻土压草。俶,开始。一说,通“炽”,火旺。载,通“菑(zī)”,开荒。《笺》云:“时至,民以利耜炽菑,发所受之地,趋农急也。”南亩:南面的田地,泛指田地。厥:其。庭:通“挺”,挺拔。硕:大。若:顺。《笺》云:“民既炽菑,则种其众谷。众谷生,尽条直茂大。成王于是则止力役以顺民事,不夺其时。”)广阔的田野适合种庄稼。准备好种子、农具,所有事项一应俱全了,然后拿起我锋利的耒耜,去开垦南面的农田,播种百谷吧。禾苗生长得挺拔、健硕,曾孙我就是这样顺应天时的。
既方(fáng)既皁(zào),既坚既好,不稂(láng)不莠(yǒu)。去其螟螣(tè),及其蟊(máo)贼,无害我田稚。田祖有神,秉畀(bì)炎火。(方:通“房”,指谷粒已生嫩壳,但还没有合满。皁(zào):指谷壳已经结成,但还未坚实。既坚既好:指籽粒坚实、饱满。稂(láng):指穗粒空瘪的禾。一说,一种危害庄稼的草。莠(yǒu):田间似禾的杂草,也称狗尾草。螟(míng)、螣(tè)、蟊(máo)、贼:多种农作物害虫。《毛传》:“食心曰螟,食叶曰螣;食根曰蟊,食节曰贼。”稚:嫩,未成熟的庄稼。田祖:农神,指神农氏。秉:持。畀:交给,付与。“秉畀炎火”是说用火烧杀害虫。昆虫有趋光性,古人利用这一点,夜间设火,火边厥坑,边烧边埋。炎火:大火。)从谷穗打苞、谷壳结成,直到籽粒长得坚实饱满,没有穗粒空瘪的禾苗,没有争夺地力的莠子。除去食心、食叶、食根、食节的各种害虫,避免它们残害庄稼。我们有田祖神农氏的保佑,还有大火对付它们。
有渰(yǎn)萋萋,兴雨祁(qí)祁。雨(yù)我公田,遂及我私。彼有不获稚(zhì),此有不敛穧(jì);彼有遗秉,此有滞穗,伊寡妇之利。(渰(yǎn):云起貌。萋萋:浓厚貌。祈祈:舒缓貌。雨:动词,下雨。《笺》云:“古者阴阳和,风雨时,其来祈祈然而不暴疾。”私:私田。据《孟子·滕文公上》,方一里为井,井九百亩。其中一百亩为公田,其余八百亩为私田。先治公田,公事毕,然后治私事。不获稚:因未成熟而不割的禾。穧(jì):割下来没有捆的农作物。遗秉:遗漏了的成把的禾。滞穗:散落在田里的禾穗。伊:犹“是”。)浓厚的乌云压过来了,绵绵细雨下起来了。雨水润透了公田,也润透了我的私田。那里有未完全成熟的禾穗,这里有割下来未收敛的禾穗;那里有丢下的成把的禾穗,这里有散落的禾穗。所有这些都是故意留下的,让那些缺乏劳动能力的寡妇拾取。
曾孙来止,以其妇子,馌彼南亩,田畯至喜。来方禋(yīn)祀,以其骍(xīng)黑,与其黍稷。以享以祀,以介景福。(馌(yè):送饭。田畯(jùn):周代农官,掌管监督农事。来方:以方,祭祀四方神。禋(yīn)祀:祭天之礼,古时以牛羊油脂合香草腾烧祭天,以香烟享神。骍(xīng)黑:全身赤色和通体黑色的牛羊贡品。据《周礼》,阳祀(祭天及宗庙)用骍,阴祀(祭地及社稷)用黑。与:加上。介:“丐”的假借,祈求。景福:大福。)曾孙我带着媳妇、孩子籍田来了,并且还捎来好吃的饭食慰问农夫,田畯见了非常高兴。祭祀四方神或天神,要用通身赤色或黑色的牛羊,加上上等的黍子、高粱。为的就是让神灵好好地享受祭品,祈求洪福。
赏析:
这是描写周王籍田的一首乐歌。《毛诗序》:“《大田》,刺幽王也。言矜寡不能自存焉。”《笺》云:“幽王之时,政烦赋重,而不务农事,虫灾害谷,风雨不时,万民饥馑,矜寡无所取活,故时臣思古以刺之。”与《甫田》相比,这首诗侧重于春耕春播、害虫防治及对弱势群体的关怀。
首章以“大田多稼”起兴,开宗明义地指出:种庄稼是周人的根本。庄稼要想种得好,首先准备工作要充分,这里包括种子的选取和各种农具的修理、整饬等。之后便是如火如荼的春耕生产了,俗话说“农时不可失”,这不仅关系到一年的收成,更是对周王执政能力的考验。
第二章先是概述庄稼从开始结粒到籽粒成熟的过程,然后重点写害虫防治。残害禾苗不同部位的害虫都写到了,诸如螟、螣、蟊、贼等。对付这些害虫,一是靠田祖的保佑,一是靠科学的方法。我们的祖先很早就掌握了趋火灭虫的方法。
除了人为努力外,要想获得好收成,还有赖天降喜雨。
第三章写的就是这些。所谓“喜雨”,就是既照顾公田也照顾私田,既满足禾苗生长又不致造成灾害的那种柔和细雨。庄稼丰收令人欣喜。除此之外,还有周人在收获庄稼时所表现出的那种令人赞叹的人文关怀精神:他们有意遗漏下一些成熟的、未完全成熟的禾穗,让那些弱势的寡妇去拾取。
第四章除了像《小雅·甫田》那样写慰问农夫外,还写到祭祀天神和四方神,同样是虔诚备至、一丝不苟的,体现了周人祭神祈福的淳朴思想。
出自这首诗的成语:不稂不莠、兴雨祈祈、以介景福、“去其螟螣,及其蟊贼”
讲师简介
董杰,男,1958年生,中学高级教师。曾任河间一中校长助理副书记,河间二中书记校长,河间教育局副局长,河间市人大常委,中国教育督导学会会员。现任河间诗经诗社社长,河间诗经高级中学副校长、河间婚姻家庭协会书记会长,沧州国学院学术委员会副主任,沧州市教育局研学实践工作顾问,西柏坡红色教育学院客座教授。
讲师简介
韩爱华,1969年生,毕业于河北大学,现为河间市行政审批局职工。热爱文学和写作,发表过多篇散文和小说。近几年来,对《诗经》产生浓厚兴趣,乐此不疲。愿以我们平白的解读,带您走进至善至美的《诗经》殿堂,感受传统文化的魅力。
主播简介
点点,內蒙古通辽市的一名退休教师,中共党员,在三尺讲台上工作了四十年。退休以后,用朗诵,唱歌,读书来充实自己的业余生活。我诵读,我歌唱,我快乐!
编辑 审核:惠玲玲 白公平
美编:惜缘
总编 制作:瀛洲居士
刊头题字:胡胜利 胡兴民 倪进祥 陈茂才
图标制作:侯五爱 杨敬信
图片源自网络
音频:点点
投稿请加总编微信