精华热点 
岁末的风穿过时间，总带着几分苍茫与温柔。宗德宏的这首《Add oil》，恰如一支蘸满岁月的笔，在时光的信笺上写下了当代人共通的生命历程。
诗从“辞旧迎新”的日常场景起笔，却未停留在浮泛的感慨里。“春天的岸边渐逝的帆影”“深冬夜晚的声泪俱下”，两组对照的意象，将四季的流转浓缩为生命的潮汐。有遥望远方的热望，有被生活打湿的叹息，更有“雨从心上落，雪洒千万家”的共情。诗人不回避岁月的刻痕：镜中渐生的白发，是时光的印记，却也在“一笑之间”淡化成从容；“还得往前走啊”的低吟，没有豪言壮语，却因真实而更显力量。收尾处“相信命运的纹路会在脚底开花”的哲思，将个体的跋涉升华为对生命韧性的礼赞。
这不是一首沉溺于伤怀的诗，而是岁末的一声“Add oil”。提醒人们：无论是被风雪模糊的此刻，还是尚未抵达的远方，每一步行走都在书写命运的纹路。当我在诗中看见自己的影子，便读懂了“辞旧迎新”，是带着旧岁的温度，走向辽阔的春天。
——獒妈
诗作者：宗德宏，资深媒体人，从上世纪九十年代之初一直供职于北京青年报。数百首诗作散见《诗刊》《北京文学》《诗歌月刊》《绿风》《解放军报》《中国青年报》《北京日报》等几十家报刊，有多首诗作入选《中国年度优秀诗歌》《朗诵中国》《中国诗选》（中英文对照版）等诗歌选本。《太阳诗报》执行主编。
《Add Oil》
文/宗德宏
时至年末，近几天以来，忙于辞旧迎新
感谢的话
一首诗，怎么能够容纳
回首旧日时光
我在春天的岸边，遥望过渐逝的帆影
奔向远方的灯塔
在深冬的夜晚，听阵阵叹息，声泪俱下
关于风景如画
在此处省略，不说也罢
雨从心上落
雪洒千万家
也为明日愁，小民所以忧
不知不觉，头顶多出的几根白发
淡化在镜中的一笑之间
还得往前走啊，即使海角天涯
我没有理由绝望
尽管眼下，满目肃杀
·/
破除一切阻碍，相信命运的纹路
会在脚底开花
注：2025年12月27日14:00
By Zong Dehong
Year’s end draws near—these days, I’m swept in farewells and greeting the new.
Words of gratitude—
how could one poem ever contain them all?
Looking back on days gone by,
I stood by spring’s shore, gazing at fading sails
racing toward distant beacons.
In deep winter nights, I heard sigh after sigh, weeping with every breath.
As for scenery fair as paintings—
let it be omitted here, unsaid.
Rain falls from the heart,
snow blankets a thousand homes.
Worries for tomorrow are why common folk grieve.
Unnoticed, a few more white hairs appear atop my head,
softened by a smile reflected in the mirror.
Still, we must press on, even to the world’s far ends.
I’ve no cause for despair,
though all around now seems stark and still.
·/
Break through every barrier—trust that fate’s design
will blossom beneath your feet.
Note: December 27, 2025, 14:00
文/獒妈
“时至年末，近几天以来，忙于辞旧迎新/感谢的话/一首诗，怎么能够容纳”。宗德宏的这首年末诗章，像一把锈迹斑斑的钥匙，叩开了时间的铜门。当我站在岁末的台阶上回望，被日子磨得发亮的片段变得清晰：春天岸边渐逝的帆影、深冬夜晚的叹息、镜中淡化的白发，以及那句“还得往前走啊，即使海角天涯”的低吟，都在提醒：“未来”，从不是悬在云端的幻象，而是从过去的故事中生长出来的希望，是在当下的泥泞中绽放的勇气。
这首诗最动人的，是将私人记忆转化为公共情感的魔法。“我在春天的岸边，遥望过渐逝的帆影”——春天的岸、渐逝的帆，这组意象像极了所有追梦者的共同记忆：曾站在某个起点，望着理想的航船驶向远方，既为奔赴欣喜，又为滞留神伤。而“深冬的夜晚，听阵阵叹息，声泪俱下”的场景，更让每个经历过生活捶打的人感同身受：躲在被窝里的哽咽，对着窗口飘落的雪花发呆，被生活的重负压得无语的瞬间，都在这声叹息里找到了共鸣。
诗中“不知不觉，头顶多出的几根白发/淡化在镜中的一笑之间”的细节，堪称当代人精神状态的精准切片。白发是时间的刻痕，却被“镜中的一笑”温柔消解。不是对岁月的妥协，而是历经沧桑后的通透。当不再把白发视为衰老的证据，而看作生命历程的勋章时，时光的流逝便化作了前行的力量。
诗歌中“雨从心上落/雪洒千万家”的转承尤为精妙。雨从心上落，将自然降水转化为情感的具象；“雪洒千万家”则把个人的情绪涟漪，荡成了覆盖人间的苍茫。诗人从我到我们的视角转换，让私人叙事获得了公共性的温度。记得诗人艾青曾说：“个人的痛苦与欢乐，必须融合在时代的痛苦与欢乐里。”宗德宏的诗没有沉溺于小我的悲欢，而是让个体经验成为打开集体记忆的钥匙，让每个读者都能在诗中找到自己的影子。
诗中最有力量的句子，是“我没有理由绝望/尽管眼下，满目肃杀”。当肃杀成为时代的一部分，当绝望像寒潮般席卷而来，这句宣言式的独白，恰似暗夜里的火种。不是盲目的乐观，而是经历过“声泪俱下”的淬炼，看过“渐逝的帆影”的怅惘，触摸过“头顶白发”的真实后，依然选择相信的勇气。这份勇气，是中国传统文化中穷且益坚，不坠青云之志的现代回响，也是存在主义哲学存在先于本质的诠释。
“破除一切阻碍，相信命运的纹路/会在脚底开花”。这里的“命运纹路”不是玄学的宿命，而是脚踏实地走出的轨迹。“脚底开花”的意象尤为精彩：否定了命运天定的消极，强调行动创造可能的积极，但行好事，莫问前程的执着，正是破解“肃杀”的精神密码。
诗歌中的“往前走”不是机械的重复，而是带着反思的前行。从“遥望渐逝的帆影”到“奔向远方的灯塔”，从“声泪俱下”的叹息到“镜中一笑”的释然，诗人完成了一次精神的蜕变，让“往前走”有了深刻的内涵：是对过去的接纳，对当下的承担，对未来的期待。告别不是终点，而是新的开始。
站在岁末的节点回望，我更能理解这首诗的现实意义。当下的世界，既有黑天鹅的意外，也有灰犀牛的逼近；既有科技革命带来的机遇，也有文明冲突引发的挑战。在这样的背景下，宗德宏的诗提醒大家：未来不是一个等待到达的终点，而是一个需要共同创造的过程。
个人层面，未来的精神向度是“在有限中创造无限”。或许无法改变生命的长度，但可以拓展思想的宽度；或许无法避免生活的挫折，但可以选择面对挫折的态度。就像诗人余秀华，跌跌撞撞写出“穿过大半个中国去睡你”的炽热，用残缺的身体绽放完整的灵魂。“命运的纹路”，从不是预先刻好的，而是每一步行走时，脚底与大地摩擦出的印记。
时代层面，未来的精神向度是“在个体中看见整体”。宗德宏诗中“雪洒千万家”的意象，恰是对人类命运共同体的诗意解读。当不再把他人的苦难当作无关的风景，当学会在自己的叹息中听见他人的叹息，在自己的希望中看见他人的希望，就找到了连接过去与未来的桥梁。
人类层面，未来的精神向度是“在沧桑中保持天真”。天真不是幼稚的轻信，而是历经世故后的纯粹，是看过生活的真相后依然热爱的勇气。宗德宏诗中“镜中的一笑”，正是这种天真的体现：没有被白发压垮，没有被叹息淹没，而是像孩子般对明天依然怀有期待。哲学家雅斯贝尔斯说：“教育是点燃火焰，而不是填满容器。”精神的成长，就是在岁月的淬炼中，始终保持那团名为“希望”的火焰。
“还得往前走啊，即使海角天涯”。这既是诗人对自己的勉励，也是对所有追梦者的召唤。未来不在远方，而在每一个“往前走”的脚印里；希望不在云端，而在每一次“相信命运纹路会开花”的信念中。当在生活的泥泞中种植希望，就会明白Add oil不是空洞的口号，而是脚踏实地的行动，是历经沧桑的坚持，是对明天依然怀有的热望。
我会记住宗德宏诗中的温暖：渐逝的帆影，终会在远方成为灯塔；深冬的叹息，终会在春天化作细雨；头顶的白发，终会在时光里闪耀成星。未来已来，以行走的姿态拥抱它，所有的远方，都始于脚下的第一步；所有的花开，都源于对土地的信任。
2025年12月29日上午于獒营
翻译者：朝云暮雨，当代文学界不著名写作人，深邃的洞察力和独树一帜的写作手法，深受读者好评。
点评者：獒妈，本名施维，字冰之，号任天真，中国香港人。
