念奴娇·赤壁怀古
【宋】苏轼
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
江山如画,一时多少豪杰。
遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
故国神游,多情应笑我,早生华发。
人生如梦,一尊还酹江月。
写作背景
这首词创作于北宋元丰五年(1082年),苏轼因“乌台诗案”被贬至黄州任团练副使,政治失意、心境沉郁。他游览黄州城外的赤壁矶(并非三国赤壁之战的古战场,是词人借景抒怀的凭吊之地),触景生情,联想到三国英雄周瑜的功业,对比自身境遇,遂写下这首怀古咏志的豪放词代表作。
词句释意
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
——滚滚长江向东奔涌而去,巨浪淘洗尽了古往今来的英雄豪杰。
故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
——旧时营垒的西边,人们说那就是三国时周瑜大破曹军的赤壁。
乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
——陡峭的乱石直插云霄,汹涌的波涛拍打江岸,卷起的浪花好似千万堆白雪。
江山如画,极目远眺,江山如画,极目远眺,一时多少豪杰。
——山河壮美如画卷,放眼望去,这一时间涌现出了多少英雄人物。
遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
——回想当年的周瑜,小乔刚刚嫁给他,他英姿飒爽、意气风发。
羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
——他手持羽扇、头戴纶巾,在谈笑风生之间,就把敌军的战船烧得灰飞烟灭。
故国神游,多情应笑我,早生华发。
——我神游于三国古战场,旁人大概会笑我太多情善感,以至于早早地生出了白发。
人生如梦,一尊还酹江月。
——人生就像一场虚幻的梦,不如斟上一杯酒,洒向江水与明月,凭吊这永恒的自然。