一、诗人背景

 刘芦隐（1894—1969）：字湄村，江西永丰人，生于知识分子家庭。小学时经老师介绍加入同盟会。1912年就读于南昌省立第一中学时，聆听孙中山先生演讲后主动拜谒，自此追随中山先生投身革命。曾担任美国旧金山《少年中国晨报》总编辑、中国国民党旧金山总支部总干事及驻加拿大总支部总干事。1918年考入美国加利福尼亚大学，1922年毕业。1923年回国参加国民党“一大”，任中央宣传部秘书。1929年当选国民党中央执行委员，历任中央宣传部副部长、部长。1937年初，因受湖北省政府主席杨永泰被刺案牵连遭诬告被捕，判刑十年，先后羁押于南昌、武汉、成都、雅安。在雅安期间，得军阀刘文辉庇护，获相对自由。

 曾缄（1892—1968）：字圣言，四川叙永人。早年公费考入北京大学中文系，1917年毕业，为国学大师黄侃得意门生。才情卓绝，性情疏狂，有“黄门侍郎”之称。毕业后长期在川藏地区工作，历任四川乐至、什邡、江北、雅安县长，西康省临时参议会秘书长、蒙藏委员会委员，后任四川大学教授。与谢无量、程千帆等名流交游唱和，被尊为“蜀学宿儒”，“茂于文术，蜀中无出其右者”。在藏区工作期间，广泛接触仓央嘉措文献及流传情歌，深受感动。1929年，他借鉴于道泉译本，将仓央嘉措情歌润色译为七言诗66首，文采斐然，成为公认成就最高的汉译本。

 程康（1889—1965）：字穆庵，号木雁。毕业于法政专门学堂，承袭家学，诗书造诣俱深。幼年随叔父程颂万学习，后由叔父引荐，拜晚清经学大家王闿运高足、著名诗人书画家顾印愚为师。顾印愚（1855—1913），字印伯，四川华阳（今成都双流）人，为张之洞入室弟子。1911年武昌起义，顾印愚被困军中，程康欲冒险赴武昌接应，顾印愚以家事相托，坚拒离营。1913年顾印愚于北京逝世，程康千里扶柩归葬，并搜集整理其遗稿，编订《成都顾先生诗集》十卷。其子程千帆（著名古典文学教授）曾追忆父亲：“先君以寒士旅食名都，无锱铢之产……其为师刊遗集，为友营归殡，盖好义之性，禀之于天，事所当为，初不计其成败，百方筹措，而卒底于成。”

二、诗社由来

抗战爆发后，程康为避战火，寓居雅安近十年。期间结识时任雅安县长的曾缄及被软禁于此的刘芦隐。三人因诗词造诣相契，志趣相投，常于金凤寺聚会论诗酬唱。

“三山”之名，据曾缄自述：“往在雅安，刘湄村、程木雁二君与余唱和，刘好王半山，程好陈后山，余雅重眉山苏长公，因目唱和诗曰《三山雅集》。”意指三人皆推崇宋诗，且各自最敬仰的诗人——王安石（号半山）、苏轼（号东坡，蜀眉州人，亦称苏眉山）、陈师道（号后山）——其雅号均含“山”字，故将唱和诗集定名为“三山雅集”。

金凤寺与近代文坛渊源颇深。著名学者黄侃之父黄云鹄曾任雅州（雅安）太守，在任时尤爱金凤寺，常与寺僧酬唱，以致被人参奏“流连金凤”贻误公务。上峰不解“金凤”乃寺名，误以为太守狎妓，黄云鹄几遭严惩。此事后成文坛掌故。曾缄曾有诗调侃此事：

金凤寺作

江上幽寻此处佳，祇园花木费安排。

留连金凤惊天听，竟认神丛作馆娃。

因黄侃早年执教北大，晚年讲学中央大学，曾缄与程康之子程千帆除父辈交谊外，尚有同门之谊（曾缄为黄侃早期弟子，程千帆为后期弟子）。1939年，程千帆任职于西康省建设厅（康定），年底失业后曾逗留雅安。1939年8月至1941年初，其夫人沈祖棻两度在雅安养病，期间程千帆往返雅安，亦有诗作。

三、诗人作品

三山诗社成员诗作各有千秋。

曾缄译仓央嘉措情歌：其译作被公认为现行汉译本中艺术成就最高者，金句迭出，传唱极广。如：

其二十四

曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。

世间安得双全法，不负如来不负卿。

其六十六

但曾相见便相知，相见何如不见时。

安得与君相诀绝，免教生死作相思。

此外，其译诗亦擅于数首联缀，营造情境，抒发言外之情：

其三

明知宝物得来难，在手何曾作宝看。

直到一朝遗失后，每思奇痛彻心肝。

其四

深怜密爱誓终身，忽抱瑟琶向别人。

自理愁肠磨病骨，为卿憔悴欲成尘。

其五

盗过佳人便失踪，求神问卜冀重逢。

思量昔日天真处，只有依稀一梦中。

曾缄诗选：

(读黄祥云先生揽辉亭记有感。黄祥云即黄云鹄，季刚师黄侃之父，曾出守雅州，常游此寺。时蜚语谓其“流连金凤”，上峰误以“金凤”为艳名疑其狎妓，经辩白方得澄清。)

吾师先德重深山，往日风流那再攀。

五马不来金凤悄，一僧无住木鱼间。

荒亭碑堕羊公泪，坏殿尘凋佛祖颜。

忍俊蛾眉被谣诼，几曾舞袖梦弓弯。

观湄村城上放雉

高城解缚纵文禽，一反安仁射雉心。

微体不劳登鼎俎，余生应可老山林。

许身契稷君无忝，回首东南陆已沉。

得放雪衣虽快事，贼中闻有二毛擒。

程康诗选：

九日呈曾使君

逢辰每倦登临兴，如此江山恨有加。

四海几人搔白发，三年九日负黄花。

肯虚左席迟嘉客，遥慨中原起暮笳。

何预吾侪争忍赋，愁根向使泪生芽。

感事

高明一代海藏楼，晚节千秋质九幽。

壮语救亡臣有策，终身为虏我何尤。

宁将治乱酬孤注，未必行藏不赘旒。

谁识南台起长夜，陆沉早已忘神州。

刘芦隐诗选：

九日呈穆庵慎言两同好

峻屏罗列夕阳明，佳节欣逢盏共倾。

吟到霜花悲岁晚，饱经世难讶身轻。

山归农蹻云从宿，峡吐江流雾有声。

顾我题糕惭手窘，凭君阙鼎嗅香清。

昆仑

昆仑一脉出祁连，古雪嵌空照大千。

五岳东驰青控海，层城西峙皓擎天。

云瞻玉阙朝群帝，日抱琼楼驻众仙。

好倚高寒笑人世，沸将铁血铸山川。

次韵雪山答曾二

谁言山积玉龙膏，应念仙姬擘絮缫。

银界庄严千嶂净，琼楼错落五城高。

标凝太始犹昂鹤，根冻虚无不诗鳌。

欲溯河源通雪海，乘槎直泛九天涛。

拔地高涵二曜光，屏藩天柱列银墙。

娲皇炼石层层玉，姹女凌波步步霜。

九面莲开仙掌白，重霄殿拱水精凉。

遥知忍冻沉吟处，迳欲追踪刘阮行。

四、诗人结局

 刘芦隐：1950年春返回成都定居。1951年起，先后受聘为四川省文史研究馆馆员、四川省政协委员、全国政协委员。

 曾缄：1968年10月24日，在一次批斗会后不幸罹难。

 程康：1950年离开雅安，定居武汉直至逝世。此后因历史环境变迁，其个人诗歌创作的高峰期结束，鲜有新作问世。

五、总结：