表演
文/Ken
一夜熟睡
倦意全无
对镜子
拍了拍左右脸颊
平静下来...
点点头 挺挺胸
量身订做的新装
上下打量
格外贴身
妥妥的一个明星
上吧！
每天都是一场戏
一生也是一场戏
上台前的那一刻 最难
忐忑 焦虑...
即便有千遍的排练
上了
就踩着节奏走吧
节奏停了
就跟着自己的心率
或本能
或直觉...
用心读懂无声的情感
让目光聆听爱的智慧
注：最末两句译自莎士比亚14行诗第23。
Performance
By Ken Fan
A sound sleep,
Well rested.
In front of the mirror,
A few light taps on the cheeks,
Calm down...
Nodding with
the back straightened
Examine up and down,
The tailored suit
Looks exceptionally fit.
A star in the making,
Hey, let's go!
The hardest moment is
About to walk onto the stage.
Uneasy and unsettled,
Despite thousands of practices.
Once on there,
Just follow the rhythm.
Should the rhythm stop,
Just follow your heartbeat,
Or your instinct,
Or intuition.
"O, learn to read what silent love hath writ.
To hear with eyes belongs to love’s fine wit."
Note: The final couple is from Shakespeare sonnet 23.
