徐子屏篆书条幅
远离烦㛴垢，增长菩提心。
“远离烦恼垢，增长菩提心”是一副常见于佛教寺院的楹联，并非出自某一部经文的逐字原句，而是把多部大乘经典的核心意旨提炼成对仗的劝修语。它的“出身”可视为《华严经》思想与后世禅林格言的结合。
一、出处线索
1. 在《大方广佛华严经》中，与这两句意思几乎相同的偈颂是：
“无尽功德藏，增长菩提心，远离诸疑惑……”
可见“增长菩提心”“远离……垢/疑惑”等词组都是《华严》常用语汇。
2. 近代弘一大师等高僧常把它写成对联悬挂于寺院，因此这副联语也以“华严集联”之名流传。
二、逐字含义
• 烦恼垢：即贪、嗔、痴等根本烦恼及其所引起的种种杂染垢秽。
• 远离：彻底舍离、不再沾染。
• 菩提心：上求无上佛道、下化一切众生的大愿心。
• 增长：不断培植、使之广大坚固。
三、整句意译
“要时时涤除内心的贪瞋痴诸烦恼，使本具的大愿心日益广大，最终成就无上菩提。”
简言之，这副对联把修行的“破”与“立”浓缩成一句话：
“破”——远离烦恼垢；
“立”——增长菩提心。
徐子屏，出生于上海，1984年自上海迁居深圳。书屋名“静远草堂”，1984年1月由时任全国人大副委员长周谷城先生题写。历任深圳市高等教育自学考试办公室主任，深圳市招生考试办公室副主任，深圳市教育局职业教育与成人教育处调研员。
