军魂.下平一先
李斌 （四川成都）
夜暑寒冬卫国边，保家护院我佣前。
男人壮志雄心在，立马军歌勇者贤。
【译文】
无论寒暑坚守边疆，
守护家园冲锋在前。
男儿壮志豪情犹在，
立马高唱勇者诗篇。
【疑难字词解释】
1. 夜暑寒冬：极言环境艰苦（化用高适《燕歌行》"战士军前半死生"的边塞意象）。
2. 我佣前：我奋勇向前（"佣"通"勇"，双关动作与精神，呼应《史记·廉颇蔺相如列传》"廉颇老矣，尚能饭否"的尚武精神）。
3. 壮志雄心：豪情壮志（化用李白《行路难》"长风破浪会有时"的进取精神）。
4. 立马军歌：立马高唱军歌（"立马"化用辛弃疾《破阵子》"醉里挑灯看剑"的战场意象）。
【意象与情感剖析】
1. 奉献与担当的对话：
- "夜暑寒冬"的时空跨度与"保家护院"的责任坚守形成对比，"壮志雄心"的内在激情与"立马军歌"的外在行动构建张力。
- "我佣前"的个体姿态与"卫国边"的群体使命，暗含对王昌龄《出塞》"但使龙城飞将在"的现代诗意改写。
2. 孤独与荣耀的隐喻：
- "立马"的孤寂剪影与"军歌"的集体共鸣，突破传统"独守"的悲壮，展现现代军人对使命价值的诗意诠释。
- "勇者贤"的精神升华与"寒冬"的现实考验，构建诗意的存在主义困境。
3. 语言创新：
- "我佣前"突破传统"勇在前"的描写，以"佣"字强化行动的主动性。
- "立马军歌勇者贤"的动词组合（"贤"字形容词动用），将抽象品德具象化为可感知的英雄形态。
全诗通过"寒暑-家国-壮志-军歌"的意象链条，在传统边塞诗框架中注入现代军人精神，展现对使命担当的深情礼赞与对英雄主义的诗意凝视，语言凝练而富有阳刚之气。
