恋红尘.下平一先
李斌 （四川成都）
倾怀墨逸香篱院，夜半阴灯怎入眠。
俗世红颜心有系，孤人浅笑月容怜。
【译文】
倾怀挥墨，香满篱院；
夜半孤灯，难以入眠。
俗世红颜，心有所系；
孤人浅笑，月容垂怜。
【疑难字词解释】
1. 倾怀墨逸：尽情挥洒笔墨（"墨逸"化用王羲之《兰亭集序》"后之视今"的艺术传承意象）。
2. 阴灯：昏暗孤灯（"阴"字通感，将视觉昏暗转化为心理孤寂，暗合《古诗十九首》"愁多知夜长"的意象）。
3. 俗世红颜：尘世中的女子（"红颜"化用李白《清平调》"云想衣裳花想容"的审美意象）。
4. 心有系：心有所属（"系"字双关，既指牵挂，亦喻羁绊，呼应李商隐《无题》"春蚕到死丝方尽"的深情）。
5. 月容怜：月光似怜惜（"怜"字拟人化，化用杜甫《月夜忆舍弟》"露从今夜白"的情感投射）。
【意象与情感剖析】
1. 现实与理想的对话：
- "倾怀墨逸"的艺术追求与"俗世红颜"的世俗牵挂形成对比，"阴灯难眠"的孤寂与"月容怜"的慰藉构建张力。
- "浅笑"的隐忍与"怜"的温柔，暗含对苏轼《水调歌头》"但愿人长久"的现代诗意改写。
2. 孤独与救赎的隐喻：
- "心有系"的情感羁绊与"孤人"的精神独立，突破传统"独钓"的孤傲，展现现代人对情感与自由的矛盾思考。
- "月容"的永恒意象与"夜半"的短暂时空，构建诗意的存在主义困境。
3. 语言创新：
- "心有系"突破传统"心系"的描写，以"系"字强化情感的束缚感。
- "月容怜"的动词组合（"怜"字形容词动用），将抽象月光具象化为可感知的情感形态。
全诗通过"墨香-孤灯-红颜-月容"的意象链条，在传统闺怨诗框架中注入现代生命体验，展现对精神自由的执着追求与对情感归属的深情渴望，语言凝练而富有象征张力。
