寒秋莲叹.八拍蛮
（孙光宪格一）
李斌 （四川成都）
寒目逸秋该早还，而今身已似枯莲。
烈焰鸳鸯池浴抒，谁知何处可行船。
【译文】
寒目望秋早该归还，
如今身似枯萎莲瓣。
烈焰鸳鸯池浴舒展，
谁知何处可行舟船。
【疑难字词解释】
1. 寒目：清冷目光（"寒"字通感，将视觉转化为触觉寒意，化用杜甫《登高》"无边落木萧萧下"的萧瑟意象）。
2. 逸秋：隐逸于秋（"逸"呼应陶渊明《归去来兮辞》"归去来兮"的隐逸精神）。
3. 枯莲：枯萎的莲花（双关，既指植物，亦喻生命凋零，暗合《楚辞·离骚》"惟草木之零落兮"的生命哲思）。
4. 烈焰鸳鸯：激情如烈焰的鸳鸯（"烈焰"通感，将视觉炽热转化为情感强度，化用李商隐《无题》"春蚕到死丝方尽"的爱情意象）。
5. 池浴抒：池浴舒展（"抒"字拟人化，暗合《诗经·卫风》"硕人其颀"的审美意象）。
6. 行船：行舟（化用李白《早发白帝城》"轻舟已过万重山"的空间意象）。
【意象与情感剖析】
1. 生命与时间的对话：
- "寒目逸秋"的清冷与"枯莲"的凋零形成对比，"烈焰鸳鸯"的炽热与"行船"的漂泊构建张力。
- "早该还"的时间焦虑与"谁知何处"的空间迷茫，暗含对苏轼《水调歌头》"明月几时有"的现代诗意改写。
2. 孤独与救赎的隐喻：
- "枯莲"的衰败意象与"烈焰鸳鸯"的激情绽放，突破传统"独钓"的孤傲，展现现代人对生命意义的矛盾思考。
- "行船"的无向漂泊与"池浴抒"的短暂慰藉，构建诗意的存在主义困境。
3. 语言创新：
- "烈焰鸳鸯池浴抒"突破传统"鸳鸯戏水"的描写，以"烈焰"强化情感冲击力。
- "行船"的动词组合（"行"字形容词动用），将抽象人生具象化为可感知的舟船形态。
全诗通过"寒目-枯莲-烈焰-行船"的意象链条，在传统秋日诗框架中注入现代生命体验，展现对时光流逝的无奈与对情感救赎的渴望，语言凝练而富有象征张力。
