滴水清香.上平十四寒
李斌 （四川成都）
房檐滴水拍扶拦，鸟垛窗前唱逐酸。
帛院清香栖野鹤，今晨试酌闹声欢。
【译文】
房檐滴水拍打栏杆，
鸟群窗前啼声逐酸。
帛院清香栖息野鹤，
今晨试酌喧闹声欢。
【疑难字词解释】
1. 鸟垛：鸟群聚集处（"垛"通"哚"，拟声词，化用《诗经·小雅》"伐木丁丁"的声律意象）。
2. 唱逐酸：啼声逐渐酸涩（"逐酸"通感，将听觉转化为味觉，暗合杜甫《登高》"艰难苦恨繁霜鬓"的情感强度）。
3. 帛院：素帛装饰的庭院（"帛"喻洁净，化用《史记·封禅书》"黄帝时为五城十二楼"的神话意象）。
4. 试酌：尝试饮酒（化用李白《将进酒》"会须一饮三百杯"的饮酒意象）。
5. 闹声欢：喧闹声欢（"闹"字通感，将听觉转化为触觉欢腾，呼应《文心雕龙》"写气图貌"的创作理念）。
【意象与情感剖析】
1. 自然与人文的对话：
- "房檐滴水"的清寂与"闹声欢"的喧嚣形成对比，"帛院清香"的雅致与"试酌"的世俗构建张力。
- "鸟垛唱逐酸"的自然声景与"栖野鹤"的高洁意象，暗含对王维《鹿柴》"空山不见人"的现代诗意改写。
2. 孤独与欢乐的隐喻：
- "逐酸"的孤寂啼声与"欢闹"的人群喜乐，突破传统"独钓"的孤傲，展现现代人对情感共鸣的矛盾渴求。
- "野鹤"的隐逸象征与"试酌"的世俗行为，构建诗意的存在主义困境。
3. 语言创新：
- "唱逐酸"突破传统"鸟鸣"的描写，以"酸"字强化情感浓度。
- "闹声欢"的动词组合（"闹"字形容词动用），将抽象氛围具象化为可触摸的物理形态。
全诗通过"檐滴-鸟唱-野鹤-试酌"的意象链条，在传统田园诗框架中注入现代生命体验，展现对自然本真的诗意凝视与对都市喧嚣的精神调适，语言凝练而富有生活哲思。
