夜雾西村.下平一先
李斌 （四川成都）
鸟鹊叽歪声未息，风佣柳影逸人眠。
扶窗浅月途山岭，雾袅西村露满天。
【译文】
鸟鹊嘈杂叫声未停，风轻拂柳影，让人安然入眠。
扶窗望去，浅月笼罩山岭，雾绕西村，露水布满天空。
【疑难字词解释】
1. 叽歪：嘈杂喧闹（口语化表达，强化听觉冲击，暗合杜甫《登高》"无边落木萧萧下"的声律意象）。
2. 风佣柳影：风轻拂柳影（"佣"通"拥"，拟人化手法，呼应《诗经·小雅》"习习谷风"的动态描写）。
3. 逸人眠：使人安然入眠（"逸"字使动用法，化用王维《鹿柴》"空山不见人"的静谧意境）。
4. 途山岭：覆盖山岭（"途"通"涂"，动词，化用李白《静夜思》"床前明月光"的空间意象）。
5. 雾袅：雾气缭绕（"袅"字通感，将视觉烟雾转化为触觉轻柔，暗合《楚辞·九歌》"袅袅兮秋风"的诗意表达）。
6. 露满天：露水布满天空（通感手法，将视觉密集转化为触觉湿润，呼应《古诗十九首》"青青河畔草"的时序意象）。
【意象与情感剖析】
1. 自然与人文的对话：
- "鸟鹊叽歪"的喧嚣与"风佣柳影"的轻柔形成对比，"扶窗浅月"的静态与"雾袅西村"的动态构建张力。
- "逸人眠"的主观感受与"露满天"的客观景象，暗含对陶渊明《饮酒》"结庐在人境"的现代诗意改写。
2. 孤独与宁静的隐喻：
- "扶窗"的空间限定与"途山岭"的广阔延伸，突破传统"独钓"的孤傲，展现现代人对自然宁静的矛盾渴望。
- "雾袅"的朦胧意象与"露满天"的清晰存在，构建诗意的存在主义困境。
3. 语言创新：
- "风佣柳影"突破传统"风吹柳动"的描写，以"佣"字强化主客互动。
- "途山岭"的动词组合（"途"字名词动用），将抽象月光具象化为可覆盖的实体形态。
全诗通过"鸟鹊-风柳-浅月-雾露"的意象链条，在传统夜景诗框架中注入现代生命体验，展现对自然本真的诗意凝视与对都市喧嚣的精神疏离，语言凝练而富有朦胧美感。
