《寒宵玉马》

李斌（四川成都）

启管容音人以静，窗灯竹院冢攻篇。

寒宵十岁描春轴，玉马终归凤俗渊。

【译文】

 

启笛容音人归于静，窗灯竹院专注攻篇。

寒夜十岁描摹春轴，玉马终归凤俗深潭。

 

【疑难字词解释】

 

1. 启管容音：开启管乐容纳声音（"管"指笛箫类乐器，化用《诗经·小雅》"呦呦鹿鸣，鼓瑟吹笙"的雅乐意象）。

 

2. 冢攻篇：专注攻研典籍（"冢"通"专"，化用《史记·孔子世家》"读易，韦编三绝"的治学精神）。

 

3. 寒宵十岁：寒夜十年（"十岁"虚指，呼应杜甫《秋兴八首》"丛菊两开他日泪"的时间意象）。

 

4. 春轴：春景画卷（"轴"指卷轴，化用王维《辋川图》的山水意境）。

 

5. 玉马：玉雕骏马（双关，既指实物，亦喻才俊，暗合《论语》"骥不称其力，称其德也"的人才观）。

 

6. 凤俗渊：凤俗深潭（"凤俗"指祥瑞风俗，"渊"喻深厚，化用《尚书·益稷》"箫韶九成，凤皇来仪"的文化符号）。

 

【意象与情感剖析】

 

1. 时间与永恒的对话：

 

- "寒宵十岁"的漫长积淀与"春轴"的瞬间美好形成对比，"玉马终归"的宿命感与"凤俗渊"的永恒性构建张力。

 

- "启管容音"的艺术追求与"冢攻篇"的学术坚守，暗含对苏轼《和董传留别》"腹有诗书气自华"的现代诗意改写。

 

2. 孤独与超越的隐喻：

 

- "窗灯竹院"的孤寂空间与"容音人静"的精神澄明，突破传统"独钓"的孤傲，展现现代人对精神超越的执着追求。

 

- "玉马"的个体才俊意象与"凤俗"的集体文化符号，构建诗意的身份认同困境。

 

3. 语言创新：

 

- "冢攻篇"突破传统"攻书"的描写，以"冢"字强化专注的深厚度。

 

- "凤俗渊"的动词组合（"渊"字形容词动用），将抽象文化具象化为可感知的空间深度。

 

全诗通过"启管-竹院-春轴-玉马"的意象链条，在传统劝学诗框架中注入现代生命体验，展现对艺术与学术的双重热爱，以及对个体价值与文化归属的哲学思考，语言凝练而富有历史纵深感。