谝谝：翕虫（音：xì chóng希虫）

    翕虫，是晋南一些地方对学名为麻雀的小鸟的俗称。方言念作“ xī chóng”。

    这个翕字，是个形声字，一个合字表示合拢，下边加上个羽字，代表羽毛或翅膀。最基本的意思就是鸟在起飞之前振动翅膀、合起来又展开的样子。多么生动形象的一个汉字！另外，翕字还引申出“聚、合、动”等意思。

    大概很多人跟我一样，以前的课本上没有，老师也没有讲过，曾经以为人们经常挂在嘴边的“ xī ”就是“飞”，但是写“飞虫”又觉怪怪的，只好用官名麻雀（需要说明的是，晋南话里确实是把“飞”念作“xì希”）。

这样一来，便失去了它的原有的风趣，也没有了地域特色。“翕”字常念不常写，是位不常见的熟客。虽然孙吉话里有不少是转音字，而这个“翕”真的是本音。

    有人很好奇，为什么孙吉话把麻雀叫翕虫，而同样有翅膀会飞的那么多鸟却各用其名？或许是因为自古以来翕虫是较早与人类接近并与人的生活紧密相关吧。

     翕虫的身体娇小，两翅颇为短小，致使它们无法进行远距离飞行（据资料介绍，在飞行时，麻雀的速度每秒不超过8-10米，飞行高度一般处于10-20米之间并且其持续飞行时间不会超过4分钟），通常仅在短距离范围内活动，并且只可跳跃而不可步行，喜欢与人类为伴，常在人类集居的地方筑窝、觅食，以植物的种子、小虫子为食。翕虫也不像其它冬去春来的候鸟，与我们人类生活在同一个自然环境里，不分四季，几乎是形影相随，每天叽叽喳喳地在人眼前飞来飞去，也给人们的生活带来了骚扰和一点乐趣。鲁迅笔下曾描写过下雪天捕鸟就和我们捕捉翕虫一样。下雪天翕虫没有地方觅食，人们便扫出一块地来，支个筛子，里面撒点食物，诱捕翕虫。当地有童谣：“翕虫噪，叫懒猫，懒猫不起来，翕虫气得该死哩。”用“痩得连翕虫舌头咾”来形容小麦的籽粒干瘪、不饱满。还用“翕虫过去还有个影哩”来形容做任何事情总会留下痕迹的。

     不过，在早先，由于社会生产力相对较低，农业生产水平不高，粮食产量难以满足人们的温饱需求，翕虫反倒是与人争食，在庄稼快成熟的时候，经常成群结队在地里啄食农作物，惹得人讨厌。上年纪的农村人可能都记得在庄稼地里常常会看到立着的假人，旧时为了吓唬、驱赶翕虫的。在二十世纪的五、六十年代，当时政府就曾把翕虫与苍蝇、老鼠、蚊子一起列为四害，并发动群众奋力灭杀。从1958年2月起，全国就开展了消灭翕虫的群众运动，持续二十多年。人们千方百计用了抓捕、网扣、掏窝、土枪汽枪打等各种办法消灭它。供销社收购站还以每只五分钱收购，鼓励抓翕虫。

     也是的，天意不该绝它，一番折腾过后，翕虫的数量确实减少了很多，尽管人类那样的不择手段要灭它，而它却顽强地生存着。据说当前中国常见的翕虫以树翕虫和家翕虫为主，其中树翕虫是从苏联引进的外来物种，家翕虫则为本土与外来杂交品种。  

从被当做“四害”要赶尽杀绝，到国家立法保护，这是一个历史的进步。鸟类作为大自然的一员，人类应该与它和谐共处。

都市头条编辑:张忠信