两块与五块（散文）
作者：季志林
河南人忠厚实在，说话简短干脆利落且幽默风趣，别的地方人说一句话，到他嘴里可能用一两个字就够了。
但是中国的语言和文字含义广泛，有时一字多义，过于简单的表达往往会造成彼此间的误会。
今天一大早，我去小吃店买早餐，这家小店的葱花饼千层饼酱香饼烙的不错，手工揉面，文火细炕，皮焦里软味道好，在这一带小有名气。
虽然还是春寒料峭的时节，但已有不少人早早排队购买，可见其生意还真的不错，于是我也湊在了队伍后边。
小店不大，几位厨师不停的烙饼，而店主则忙不迭的边切饼边照应顾客，现在都是微信支付，既快捷又方便，所以很快就轮到我前边的顾客了，店主操着浓浓的豫西口音问道：“吃啥？”
“葱花饼！”听口音这位也是河南人。
“多少？”
“两块！
“中，五块！”
“我要两块！”
“对着呢，五块！”店主边说边递过来两块葱花饼。
“这不两块吗，恁咋说五块？”顾客反问道。
“咋着？不对？”
眼看着他们之间话音有些高了，而且我急着买饼，于是赶紧出面解围：
“我说老乡，你俩扯到两岔去了，这位要买两块饼，老板说的是收五块钱，你俩都不愿多说后边那一个字，说来说去岂不是把简单的一句话弄复杂了。”
我的话言刚落，周围其他人都跟着笑了。也缓和了可能会紧张的气氛。
“块”作为普通老百姓习惯用的计量单位，日常生活中会经常出现，能用两块或者五块表达数量的东西实在很多，除了他俩说到的两块饼，两块钱之外，还有两块砖、两块石头、两块蓬布、两块土地……
因为他二人之间的对话省略了名称，只说是多少，不说是什么，所以便出现了理解上的不同，可见中华文化是多么的深刻。
幸亏他们都是河南人，假如遇到外国朋友，岂不让翻译人员解释上一大阵子？
2025年3月21日于咸阳渭滨苑
作者简介：季志林，陕西省咸阳市农业农村局退休干部。《世界文学》优秀签约作家。
北京中宣盛世国际书画院研究员；
北京润墨斋书画院高级院士；
陕西省书法家协会会员；
陕西书画艺术研究院研究员；
陕西省咸阳市作家协会会员。
中国散文学会会员。
著有长篇纪实文学《大漠生命线》，
其军旅小说，诗歌，散文，书法作品多次获奖。
﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌
纸刊投稿邮箱：
942251831@qq.com
bailu6698@163.com
纸刊投稿、订阅微信: mengjian20002012
征稿体裁：现代诗、散文诗、散文、诗歌评论、古诗词赋、报告文学、闪小说、中短篇小说
扫码添加主编微信
举报
