1.      爬山草

                   徐英才(美国)

两老人

坐院里论禅

一位持“不执”为禅道

一位认为“不执则无事可成”

他俩为此每遇必争

从春到夏

却未注意到

墙角下一根爬山草

已漫芜整个院落

凡遇障碍

它都悄无声息地

绕道而过

复而盖之

把整个院子笼罩

 

徐英才，1952.3.8出生，大学教师、翻译家、诗人，出版过十多部译著，有的被当作国礼送往国外，有的被用作大学教材；出版过多本诗集，他的诗论《中国三行诗理论与技巧》奠定了中国三行诗的理论基础。他是华人诗学会和汉英双语纸质诗刊《诗殿堂》的创办人。

2.      茶 语

                    程家惠 (中国)

青烟    

在桌上怅然萦绕

仿佛，你的发丝在飘

独坐茶楼，我眺望那梦蝶翩飞的远方

人杳杯空   寂寞

似悠悠荒草

默默吞噬着那些缱绻的时光

凉风习习     再无

你那莺啼般絮语之抚慰

灯光融融     再无

你那暖阳般微笑之拥抱

茶香袅袅     再无

你那秋水般眼眸之温婉

流星      给黄昏抹上了夜色

那只蜻蜓    还在你的座上流连忘返 

程家惠，1962.7.14出生，英文教授，美国双语诗刊《诗殿堂》新诗部主编兼执行翻译主编。获第十届全国文学艺术大赛一等奖和第三届“三亚杯”全国文学大赛金奖。出版了《华夏情/Charms of China》和《蓝洞/Blue Hole等个人双语诗集四部。 

3.     望星空

                   静 好（英国）

小时候    我常常仰望星空

星星一闪一闪

陪伴安慰寂寞的我

长大后    我也常常仰望星空

寻找牛郎织女星

想象属于自己的爱星

在异国他乡

我常常仰望星空

遥想东方

抒发乡愁寄托思念

父母走后

我也常常仰望星空

寻找那颗最亮的星

父母点亮的指路明灯

照亮我回家的路

王静，1969.5.3出生。笔名静好，英籍华人，双文凭，硕士，1969年出生，现任海外凤凰诗译社社长兼总编、世界名人会荣誉社长，作品散布在各网络平台及报刊杂志。多次获奖，联合国《世界生态》杂志顾问，著有《疫情日记》和《静好双语诗集》等。

4.      醒 来 

                   非 马(美国)

你当然没见过

从鸟鸣中升起

这个属于今天的

鲜活世界

每道光

都明亮灿烂

每次爱

都是初恋

 

马为义，笔名非马，10月17日出生，美国威斯康辛大学核工博士，伊利诺州诗人协会会长，曾获台湾吴浊流新诗文学奖与笠诗社翻译奖及创作奖。出版了30多本个人诗选，包括中文非马新诗自选集《你是那风》等5卷及英文诗选Autumn Window 及 Between Heaven and Earth等。

5.   钞票与地球

                    冰 花(美国)

钞票

越来越大

可以

包养地球

地球

越来越小

可以

装进电脑

钞票

没有了良心

地球

染上了病毒

 

冰花( Bing Hua），4月18日生人，本名鲁丽华。当代诗人，被誉为“情诗皇后”。著有《溪水边的玫瑰》《冰花诗选》等诗集5部。共同主编《世界华人经典诗选》等4部。其诗被译成英、德、日等多国文字。 

6.        门

                 冷慰怀(中国洛阳）

早晨，手指弓着腰轻轻问道：

“能放我进去吗？”

门提防地咳嗽两声

把眼眯成了一条窄缝

从日上三竿等到太阳偏西

里面依然毫无动静

五根手指终于憋成了一只拳头

嘭——嘭——嘭！

歇斯底里的门开始发作

在愤怒和冷漠中间，僵持成

一 堵 高 墙

世界上，比墙更结实的门

随处可见  只要它们没有绝迹

疼痛就不会消失

冷慰怀，江西宜春人，1945.12.17出生。笔名渭淮、魏槐，1945年生，中国作家协会会员。《旅途》获《诗刊》“珍酒杯”全国诗赛优秀奖，《齿轮》获《诗刊》“金鹰杯”全国朗诵诗大赛三等奖；出版诗集《审视生命》(作家出版社)、《三原色》(芝加哥学术出版社)等6种。

7.       初 秋

                   邓 丽  (美国)

葡萄还在一串串讲述夏的结局

黄瓜伸开手臂拉开秋的帷幕

李子树珍藏着最后几枚宝果

翠竹摇曳着先知先觉的微黄

蓝莓枝却已悄悄换妆紫红

夏和秋在我的庭院握手

在我的心头交织

左心房尚有激情的余温

右心房已入金色的恬静

思绪袅袅随雁儿漫游 

莫非人生好景正此季

无需争相斗艳

只管舒展枝叶

任秋日的温柔缓缓着色

让秋风的从容轻轻拂发

邓丽，生日7月28日，复旦大学本科，日本神户大学硕士。《诗人地理周刊》海外主编。曾在“蝶恋花”杯国际华人文学大赛和全美“同气连枝携手乘杯”征文比赛等诗赛中获奖，出版个人诗集《飞翔的乐章》。

8.      情 结

                   寒 山（美国）

爱过

恨过

青春的年华始终没有错过

那条江

是泪水汇成的河

也许是缘

生命成了一首水手的歌

我用白发

牵起一条回乡的路

寻找那条曾经相依为命的小船

我用沙哑的声音

呼唤

祭奠

那一叶永生难忘的帆

 

韩舸友，笔名寒山1961.10.26.出生，《美洲文化之声》总编、世界华文诗歌学会会长；曾经获得中国诗歌万里行活动优秀奖、香港某诗歌奖等多项荣誉，著有《情殇》等专辑。

9.    生命之光

                   青 竹 (美国)

黑暗中挣扎

是种子在蜕变

前的阵痛

不要去寻求替身

靠自己坚韧不拔

待冰山崩裂

破冰响彻云霄

每粒种子连害羞的时间

都没有

赤裸裸的开始萌生

万物在冻土下蠕动

破土而出，蒙发清音

诞出又一轮新的生命

太阳笑脸相迎

小草抬起头来

随风荡起一帘春梦

邱跃辉、笔名：青竹、蓉竹。出生1964年1月13号，经管学士。美洲文旅社长；中华诗艺社澳洲分社社长；英国文学副总编；2022年获中国诗歌排行榜二等奖；22023年获北美翰苑百强诗人奖；著有长篇传记文学《翻开泛黄的记忆》 汉英诗集《往事如烟》

 

10.     白 瓷

                   漫 黎(美国)

是陈品，自汝窑的锻火中

出，痛如新瓷

我看见一个制瓷人，他两手沾满

泥浆，像沾满永不遗弃的古旧

当如何才能得圆满？

坯身内，一双手一遍遍抚摸、打磨，

直至终成最薄的胎——

大大小小的空。万物最终的状态

从白瓷片里透出，一种无需修补的残缺

掏尽，我的哪一生？

终归是更后来的事，泡壶、沏水

均不怀心事

可卷裂纹内，明明还有张侧脸

望向无涯

 

俞曼莉，笔名漫黎，1979.3.10生，本科。作品曾入围2023纽约法拉胜诗歌节佳作奖，上海第九届“禾泽都林杯——城市、建筑与文化”诗歌散文大赛优胜奖。作品发表于各报刊杂志，入选《海外华人诗歌精选》、《2021中国微信诗歌年鉴》等。