一

上联

焕彩华章，妙笔书千秋史事，墨香盈卷，学问深藏，德馨恰似松间月。

下联

亭心雅韵，高才赋万代风情，文思入云，才华尽显，品善犹如岭上梅。

二

上联

焕文星耀，史海钩沉，锦句华章凝睿智，笔走龙蛇书世相，德厚传薪，育李培桃倾热血，看绛帐春风，化雨润心田，卅载耕耘，大道宏扬播远誉。

下联

亭立儒林，艺界仰止，清怀雅意寄幽情，思飞鸾凤赋诗篇，品高毓秀，披肝沥胆献精诚，喜青衿俊彦，沾恩感师德，一生奉献，高标树立起丰碑。

撰联手记

上联

“焕文星耀”表示杨焕亭老师如同闪耀的文星。“史海钩沉”体现他在历史文化等领域深入挖掘素材。“锦句华章凝睿智”指他的文章词句精美且充满智慧。“笔走龙蛇书世相”描绘他文笔流畅地书写世间万象。“德厚传薪”说明他品德高尚且传承文化知识。“育李培桃倾热血”表明他投身教育培育人才。“绛帐春风”借指老师讲学的恩泽。“卅载耕耘”表示多年的辛勤付出，“大道宏扬播远誉”是说他传播真理而声誉远扬。

下联

“亭立儒林”象征杨焕亭老师在儒林中有独特的地位。“艺界仰止”说明他被文学艺术界所敬重。“清怀雅意寄幽情”指出他情怀高雅寄情于创作。“思飞鸾凤赋诗篇”形容他文思敏捷创作诗篇。“品高毓秀”强调他的高品行为人才培养助力。“披肝沥胆献精诚”表达他真诚奉献。“青衿俊彦”指代学生。“沾恩感师德”是说学生感恩他的师德。“一生奉献”概括他的奉献精神，“高标树立起丰碑”表明他树立起令人敬仰的丰碑。