二六
节义傲青云，文章高白雪，若不以德性陶熔之，终为血气之私，技能之末。
【今译】一个人的节操与义行可以傲视高官嫌贵，一篇文辞华美的作品胜过阳春白雪的乐曲，如果不用高尚的道德品行浸润、影响它们，最终节操与义行只是情感一时冲动、文辞华美的作品只是雕虫小技。
【出处】[南朝时期]萧统编纂《昭明文选》
二七
奢侈足以败家；悭吝亦足以败家。
奢侈之败家，犹出常情；
而悭吝之败家，必遭奇祸。
庸愚足以覆事；精明亦足以覆事。
庸愚之覆事，犹为小咎；
而精明之覆事，必见大凶。
【译】挥霍浪费钱财完全可以使家业败落；过分爱惜钱财，也完全可以使家业败落。因挥霍浪费钱财使家业败落尚且可以视为普通的情理；然而因过分爱惜钱财使家业败落一定是遭遇了出人意料的灾祸。平庸愚笨完全可以把事情搞坏；精细聪明也完全可以把事情搞坏。因平庸愚笨把事情搞坏尚且可以视为小的过失，然而因精细聪明把事情搞坏，一定是遇到大的不幸。
【出处】[清]王永彬《围炉夜话》。
二八
富贵易生祸端，必忠厚谦恭，才无大患；
衣禄原有定数，必节俭简省，乃可久延。
【今译】大量的钱财、过高的社会地位是容易招引祸患的根源，必须诚实宽厚待人、谦虚恭敬自处，这样才不会有大的祸患；人的一生能有多少财富原本就有一定的数量，必须节约俭朴、简省费用，才可以长久地延续下去。
【出处】[清]王永彬《围炉夜话》。
二九
和平处事，勿矫俗以为高；
正直居心，勿设机以为智。
【今译】处理事务要心平气和，不要以故意违背习俗为清高；存心要公正刚直，不要以使用心机为聪明。
【注释】矫俗：故意违俗立异；设机：使用心机。
【出处】[清]王永彬《围炉夜话》。
三0
纵容子孙偷安，其后必至耽酒色而败门庭；
专教子孙谋利，其后必至争赀财而伤骨肉。
【今译】放任、不约束后代贪图眼前的安逸不顾将来可能发生危难，以后必然会导致他们因沉迷美酒和女色而家庭破败；专一教导、教育后代谋求私利不顾及为社会造福，以后必然会导致他们因争夺钱财而互相伤害。
【注释】偷安：只求眼前的安逸，不顾将来；耽：沉湎于；赀财：钱财；骨肉：比喻至亲。
【出处】[清]王永彬《围炉夜话》。
