这是我生命的土地
这是我生命的山河
我在这里繁茂
我在这里结果
这是我的母亲，她的名字叫中国
这是我祖先的土地
这是我祖先的山河
这是我世世代代
永恒不变的家园
这是东方的土地，这是东方的山河
这是我们的母亲，她的名字叫中国
东方的土地有千年的文明
东方的土地有遍体的疮痍
她是我的骄傲，她是我的悲伤，她是我的痛苦，
她是我坚强不息
为之奋斗、为之崛起的动力
每一个古老的民族
都是在苦难中摸索着前行
每一个坚强的民族
都会在跌倒后高举着崭新的大旗
向着光明，永不放弃
