作者简介：段雅平，女，网名悠然小雅，吉林省吉林市人，创作诗歌三百余篇，发表于国内各类报刊杂志。曾获国家级诗歌大赛二等奖两次。现为吉林省作家协会会员、吉林省诗词学会会员、吉林市作家协会会员。
段雅平现代诗
与海对视
文/段雅平
俄译/赵立群
我用夕阳的剪影
测量你爱的深度
我在晚霞镶嵌的图画里
与你一起起舞
海边的浪漫被我拥入怀里
你独秀欲飞的样子
就像一抹小诗意
用蝶恋花的热烈书写故事
于是，我听到了你用心跳的声音
把所有与你有关的趣事
折叠成梦的颜色
就这样，海潮越过自己的位置
以飞翔的姿势
种植了一个难忘的日子
по печь заход солнце
езмерить грубину твой любовь
я в рисуноке по заход солнце вставить
с твой вместе танцевать
в моя обьятия есть волны
сам летать ты
как стих маленкий
как бабочка любют цветы
писать рассказ
только，я слусала сердиебиение
все интересный рассказ
о твой
промоздить сон
волны пересекали тело
сажать красивый день
