在陕西关中地区流传着这样一则笑话。结额颡疼【è sá téng】（我头疼）。
有个陕西小伙子感冒头疼去医院。挂了号见了医生，医生是个外地人，刚来西安不久。
医生按惯例问：“怎么啦？”
小伙子回答：“额颡疼！”
医生听不懂，就问：“到底啥疼？”
小伙子用食指指向头说：“颡疼！”
医生觉得好笑，心想这小伙子还很幽默，啥疼也不告诉我，还让我动脑子想一想，也没有生气，就说：“不用想，你慢点说，说清楚了就行。”
小伙子就拉长嗓音音说：“额，颡，疼！”
医生似乎明白了，是不是饥饿造成的大脑缺血，就问“晕不晕？”
小伙子急了，就用普通话说：“我头疼！”
医生听了恍然大悟，随之哈哈大笑：“怎么不早说？”
这则笑话里，陕西小伙说的“额颡疼”其实就是“我头疼”。陕西关中人习惯把“头叫颡【sá】”，外地人经常听成“啥【shá】”，由此闹出了这样的笑话。
颡，最早指额头、脑门子，后来笼统指头部。普通话发音是【sǎng】，关中人发音是【sá】。那么，为什么关中人把“头”叫“颡”？
先给大家讲一讲“颡”的字源和字义的演变。
颡，与采桑有关，采桑人一边采桑叶一边哼小调，这种快乐的场面令人想象，于是，就把从喉咙里发出的声音记作“嗓”，而把发声的部位叫“颡”，所以有颡子（喉咙）、颡子眼（喉咙眼）、颡根子（喉的后部）等说法。
在古代，“颡”与“嗓”是两个意义不同字，“颡”强调是头部或首部，从汉字的构字规律看，凡是有“页字旁”的字都与“头”或“首”有关，如：额、颈、项、颊、领、顶、须、颇、颜、顾、颖、顺、颗、题、颠、颢、颦、颧、颤、颓、颔、颐、颌、顿、颅、预、颁等等。而“嗓”强调声音的出处，与口有关。
后来“嗓”与“颡”通用，“颡”便慢慢淡出了文字，只有陕西关中方言中至今保留了这个字，表意基本没变，只是发生了音转。这种发音的转变与地域宽广有关，远距离发音要求短粗而有力。但在说颡子、颡子眼、颡根子时仍然保留了“桑”的音。
关中人把头说成颡【sá】其实与古代的稽颡（qǐ sǎng）礼有关。下面给大家介绍一下稽颡礼，从中可以体会到颡的文化渊源和内涵。
稽颡（qǐ sǎng），也称稽首（qǐshǒu），是古代的一种跪拜礼，磕头礼，行礼时必须双手、双膝和额头触地，叫“五体投地”。稽颡礼是相当正式和庄重的礼节，一般在臣子拜见君主、晚辈拜见长辈、学生/徒弟拜见师长/师父时行拜，要求屈膝下跪，双手朝前，以额触地，表示极度的虔诚和崇拜。
近年来，复古之风盛行，这种庄重虔诚的礼节也逐渐出现在平常百姓家中，在拜年、拜寿、丧礼上常见，不过行礼时没有古时那么规范，但磕头这一环节还是比较到位。
从古代的稽颡礼到现在的叩头礼都与和头有关，可见，文化的传承在关中方言区是何等的正宗，何等的传统，何等的贴切，多么地有文化内涵。这种叫法不但不土，而且是相当地“文”。
虽然 “颡” 的发音变成了【sá】，但用字应该还是这个“颡”。在关中方言区，“啥”的发音也是【sá】，所以外地人经常分不清【sá】是啥，看了这篇文章后您明白了吗？
