中国桂林都市文学社第1045期桂林都市头条

            理稿融汇：韵芘胡桂芹

王瑞逸（淡然如菊）女士投稿授权发布

签约作家诗人副社长王瑞逸（淡然如菊）女士第3专辑《寒衣节》婉约唯美感赋四吟

英译：银杏（美国）

金牌主播：伊岚

           寒衣节四吟

         作者：王瑞逸

          主播：伊岚

     英译：银杏（美国）

（1）         情债（古风）

                 作者：王瑞逸

楼台望月拭泪襟，八年一梦旧光阴。

撒手人寰君去了，空留痴情人间困。

灯下哭成千字赋，月下弹断七弦琴。

问君何不怜妇怨，忘却山盟海誓深。

（2）     忆君

       作者：王瑞逸

古道荒草中

你清浅的足迹，

已难寻觅。

相思之情随风飘荡，

撒落一地。

梅花香溢，

频频覆盖我的记忆，

恍惚间落叶翩飞，

迟钝的笔墨

绘不出当初的惬意。

拾起片片落红，

悄悄别在发髻。

半老厨娘，

依然俊俏美丽。

遗憾，遗憾！

以往的调侃，

抖落胸前的是泪滴！

（3）        寒衣节

              作者：王瑞逸

年年寒衣思君郎，

往事眼前晃，

恨君撇下孩子娘，

八年苦守，

无处话凄凉。

别书房，

去蛮荒，

三十余年夫妻，

如今人间天堂各一方，

柔肠断，

万分伤。

荒草土坟，

祭奠水果请君尝。

心欲碎，

泪流淌，

儿女曲膝坟前拜，

阴阳相隔两茫茫。

（4）阴历十月一

            王瑞逸

给逝者送钱的日子

母亲九十高龄

走了

人终归离去

因为生命都有起点和终点

不走地球装不下

儿孙满堂了

可是

老公

你不该走

可你走了

每当我回到家

空荡荡一人

一天  一月  一年

八年啦

习惯了孤独和思念

可是今天十月一日

孩子们没有忘记你

女儿 儿子为了你

都来了

人声吵杂

没有了你的运筹

没有了你的谋划

曾记否

大事  小事

你让我说话

你说我是一家人的主心骨

可有你在

我心里踏实

有你没有牵挂

可是你走了

人来人往中

没有你

吵杂声中

没有了你的声音和比划

在这深深的夜里

想你了

泪潸然泪下

↓王瑞逸女士的风采：

 ↓金牌主播伊岚老师的风采：

Four chants of Winter Clothes Festival 

Author: Wang Ruiyi 

Reciter: Yilan 

English Translation: Yin Xing (USA) 

(1) Love Debt 

 Author: Wang Ruiyi 

Looking at the moon on the balcony and crying with tears,

I keep wiping my tears with my sleeves,

 Eight years,

 It's like a dream...

 My spouse has left me,

 I am left alone in this world, missing you in the underworld.

 Countless times the tears turned into a thousand-character poem under the lamp, and countless times the  strings of lovesickness were played till broken under the moonlight.

 Ask my dear, why don't you pity me? 

Have you forgotten that you have vowed to accompany me throughout my life?

(2) Remember You

Author: Wang Ruiyi 

Ancient road  with weeds

Your clear footprints, 

Hard to find anymore. 

The feeling of lovesickness floats in the wind, 

Scattered all over the floor.

 Plum blossoms are fragrant, 

Frequently covering my memory,

 Fallen leaves are flying in a trance, 

Dull pen and ink 

I cannot describe how comfortable I felt back then.

 Pick up the pieces of red fallen leaves,

 Pin them quietly on my hair .

 Middle -aged lady,

 Still handsome and beautiful. 

Sorry, sorry! 

The ridicule in the past, 

What shakes off the chest are tears!

(3) Winter Clothes Festival 

Author: Wang Ruiyi

 I think of you in Winter Clothes Festival every year, 

The past flashes before my eyes, 

I hate you for leaving your children's mother, 

Eight years of hardship, 

Nowhere to speak of desolation and sadness.

 Leave the study room,

 Go to the wilderness, 

Husband and wife for more than thirty years, 

Now we  are on two sides of heaven and earth, 

Very sad, 

Extremely hurt.

 Weeds on  the earthen grave,  

Please taste the memorial fruits. 

Heartbroken, 

Tears flow,

 Children bowed their knees  at the grave, 

Yin and Yang are vast distances apart.

 (4) October 1 of the Lunar Calendar

 Author: Wang Ruiyi

 A day to send money to the deceased 

Mother was ninety years old

 Gone 

People eventually leave 

Because life has a beginning and an end

 If one doesn’t leave, the earth cannot fit in

 Full of children and grandchildren 

But 

Husband

 You shouldn't go

 But you are gone

 Whenever I come home 

Empty house only me alone 

 One day one month one year 

Already eight years

 Accustomed to loneliness and longing

 But today is October 1st 

The children have not forgotten you 

Daughter, son, for you 

All are here 

Noisy people 

Without your planning 

Without your plan 

Have you ever remembered

Big things little things

 You let me talk 

You say I am the backbone of the family 

But when  you  were here 

I felt at ease 

With you, I had no worries 

But you left 

People coming and going Without you

 Amidst the noise 

Without your voice and gestures

 In this deep night

Missing you 

Burst into tears

↓译者银杏才女老师的简介：

    银杏（笔名），深信汉字的无穷魅力和神韵，爱好文学，尤喜散文和古典诗词。获“新时代前端诗人”奖、“最佳优秀诗人”奖、“金笔诗人奖” 和“最佳创作奖”。作品入书《中国诗歌  百家诗选》、《2022中华诗选》、《中华诗词汇选》和《惠风和畅》。北美翰苑英语翻译副部长。

中国桂林文学社（都市诗社）机构

         社长：黄家城

责任社长兼总编：韵芘胡桂芹

主审：韵芘胡桂芹

副社长：

苏平峰  李绍斌  桂太平  董芝  王瑞逸  张振球  张学超  王庆福    肖永传  唐奇芳   谭新辉  李文涛  赵荣新  云横秦岭  隆光诚   杨爱国  李席林  廖家驹  许朝

主编：韵芘胡桂芹

荣誉社长：

林耀平  李平华   陈恩科  宿富连  梁帆  岑路  黄小甜  文长海  敬新谱  韦天喜  龚志林

顾问：

胡自立  邹宏国（博雅蕴新）  惟吾德馨  刘乃新  吴律醒  许朝  印利华  胡国庆  王世全  周卡宁  雅兰  孙炎宏  赵淬  胡欣欣  王学志   随风  东方  胡自立   唐祥玉   蒋官军  祁培成    胡广英  随风   

编辑：

韵芘胡桂芹  敬新谱  苏平峰  吴律醒  徐新能  张振球  主播常

主播管理副社长：

艳阳花开   老革命  虹  何伟生  宁卫   清风

主播顾问兼文学顾问：

艳阳花开  虹    老革命  优雅的女人   一梦  清风  伊岚  山谷幽兰    美丽阳光  玫瑰伊人

（创始人：韵芘胡桂芹）

  ↑↓执行总编韵芘胡桂芹

     韵芘胡桂芹，(真名）胡桂芹，女，号：韵芘居士，70后，户籍：广西桂林，江苏泗洪人。中华诗词学会会员、广西诗词会员、桂林诗词会员，桂林市诗词学会理事，桂林市七星诗社副社长。多家平台责任社长兼文稿主审及多家平台不挂头衔业余奉献。曾被一些平台邀请文学评委。