石头记
作者:郭淑萍
英译:银杏
风雨的侵蚀，岁月的雕琢
上亿年的坚韧与孤寂
地壳运动，又让它
在冰冷的流水里，沉睡了千年
千淘万漉，吹尽狂沙
它在狂风肆虐的河床，隐忍了百年
终于，一物等一主的传说
在目光碰撞的瞬间，火花四溅
双向奔赴，时光更迭
它在她的怀抱里，她在它的年轮里
石头记，尘世缘
共赴人间，逢一场笔墨盛宴
青色的苔衣，红尘的妆颜
那个抱它回家的人，以爱冠名
层层叠叠，步步为营
“一生二，二生三，三生万物”
2023.11.02
🔘 The Story of Stone
Author: Guo Shuping
English Translation: Yin Xing
The erosion of wind and rain, the carving of time
Hundreds of millions of years of tenacity and loneliness
The movement of the earth's crust caused it to
Sleep for thousands of years, in the cold water
Thousands of panning and filtering, blowing away all the sand
It endured for hundreds of years in the wind-swept riverbed
Finally, the legend of one thing waiting for one master
The moment their eyes collide, sparks fly
Running in both directions, time changes
It's in her arms, she's in its rings
Records of stones, destiny in the world
Let’s go to the world together and have a feast of pen and ink
Green moss clothes, red dust makeup
The person who carries it home, names it with love
Layer upon layer, step by step
"One gets two, two gets three, three gets all things"
2023.11.02
举报
