《大地的伤口》
文/李威
最初读到扎加耶夫斯基的诗句：
你在秋天的公园里拾橡果，
树叶在大地的伤口上旋转。
只觉得伤感，而美。
后来才想到，每一株树长出的地方
不就是大地的伤口吗？
生长，只发生在伤口。
人站立之地，也是大地的伤口。
人行走，在大地移动的伤口上。
当然人也可以跪下、趴下，
成为大地的创可贴。
但很快会被大地移除。
大地不需要它们。
大地只需要袒露着，被践踏，从伤口
生长出生生不息的人。
如果其中有人心中装着
大地生生不息的伤口，
他就是大地站立的伤口、行走的伤口。
2020/11/30下午15:49
附：
《尝试赞美这残缺的世界》
文/扎加耶夫斯基
想想六月漫长的白天，
还有野草莓、一滴滴红葡萄酒。
有条理地爬满流亡者
废弃的家园的荨麻。
你必须赞美这残缺的世界。
你眺望时髦的游艇和轮船；
其中一艘前面有漫长的旅程，
别的则有带盐味的遗忘等着它们。
你见过难民走投无路，
你听过刽子手快乐地歌唱。
你应当赞美这残缺的世界。
想想我们相聚的时光，
在一个白房间里，窗帘飘动。
回忆那场音乐会，音乐闪烁。
你在秋天的公园里拾橡果，
树叶在大地的伤口上旋转。
赞美这残缺的世界
和一只画眉掉下的灰色羽毛，
和那游离、消失又重返的
柔光。
（黄灿然译）
舟自横渡品读：
大地就是这样，纵然被千刀万剐，都不会放弃让伤害她最深的人成其为人的努力。她一次次用自己的伤口托起一个个人，虽然能够成人的人并非全部；虽然心中装着大地生生不息的伤口的人寥寥无几，大地无怨无悔。大地一路走来，风雨无阻。
在大地移动的伤口上，万物施展出各自的本领来索取大地无以复加的宽容。但大地容不下没有膝盖的人，即便由她的伤口滋养，她都会毫不留情的移除。诗人从一首诗中发现了大地的正直高尚博爱平等并成就了另一首诗就如同从大地的伤口中长出一个心中装着大地生生不息的伤口的人，就如同大地上多了一个站立的伤口、行走的伤口。无疑，他就是。
在痛苦中生长，在生长中痛苦。大地的伤口开满生命之花——残缺的世界正是因为有感知痛苦的人存在，所以还没有完全失去获得赞美的希望和值得尝试的努力。赞美，我希望不是违心的，而是由衷的，发自心底的渴盼。这赞美应该也必须可以抵抗完美的侵袭。一如先生所言“真的猛士，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血。”
