中文MP3
阿拉伯语MP3
作者简介 
付华：笔名铁兵，河南人，近年来，在《人民日报》、《光明日报》、《解放军报》、《新华社》、《中国纪检监察报》、《工人日报》、《农民日报》、《中国法制报》、中国中央电视总台、河南电视台等媒体上发表文学和新闻作品近三百万字，著有诗集《中原魂》、《生命的涛声》和《虹》，多首作品走进北京国家大剧院和大学校园，并被翻译成多种外语向海外推介。
中文合诵者
春 雷
作者：付 华
合诵：志玲 周红斌
纵使江河奔腾浩荡
它怎能比得过波涛汹涌的辽阔海洋
纵使雪莲圣洁美丽
它怎能比得上柔情似水的银色月光
纵使星辰光华璀璨
可它怎能比得过儿童瑰丽的梦想
纵使宝石晶莹剔透
它又怎能比得上孩子明净的心窗
为花朵创造一片舒适的净土
护苗行动在祖国大地雷霆万丈
为天使营造一个温馨的港湾
扫黄打非在九州方圆迅如电光
光荣祖国
用甘甜的春雨滋润禾苗茁壮成长
百年大党
将温暖的春风吹绽桃李竞吐芬芳
晴空万里鹤排云上
山川秀丽莺韵悠长
净化网络空间
为雏鹰腾飞撑起一片明亮的穹苍
抵制非法出版物
给幼苗成长提供一方绿色的土壤
打击反动邪说
呵护嫩芽沐浴雨露阳光
维护公平正义
厚爱稚子传递道德风尚
扫除文化垃圾
让学生在知识海洋里纵情地徜徉
倡导文明新风
让孩童怀揣信仰弘扬人间正能量
如画春景心清气爽
花季少年神采飞扬
三字经里把多少道义与廉耻蕴含
千字文里把多少启蒙与智慧珍藏
名著典籍赋予少年烁烁精华
诗词歌赋给与学子诗与远方
华夏文明誉满寰球
神州雄风震天吼响
潜龙腾渊
东方小将鳞爪飞扬乘风破浪
鹰隼试翼
中华骄子锋芒初露扶摇直上
不经历风雨怎能见绚丽彩虹
不洞穿黑夜怎能见灿烂朝阳
巍巍中华恰风华正茂
虎虎生威看少年儿郎
扫除障碍
如山父爱为你剑气如霜
架设天梯
似水母爱为你张开臂膀
华夏的文明需要你们发扬光大
家国的使命需要你们勇于担当
少年强则中国强
你们是祖国未来的擎天栋梁
少年雄则中国雄
你们致力神州屹立世界东方
珍惜当下
我们用千般怜爱把你们深情地守望
展望未来
你们拼将青春为祖国铸就新的辉煌
阿拉伯语
رعد الربيع
تأليف: فو هوا
كيف للنهر وإن تدفقَ واتسع
أن يقارَن بالمحيط الهائلِ المتلاطمِ؟
كيف للوتس الثلجي رغم جماله ونقائه
أن يضاهي ضوء القمر الذي كالماء في رقته؟
كيف للنجم وإن كان ساطعا
أن يضاهي أحلام الصغار الرائعة؟
كيف للحجر الكريم وإن صفا
أن يضاهي قلب طفلٍ مشرق؟
سنعد أرضًا للزهور نقيةً
أعمال الحماية للبراعم رعدٌ يدوي فوق أرضك يا الوطن
إنا سنصنع للملائكة الصغار مرافئ دافئة
وبسرعة البرق نكنسُ كل مضمونٍ مخلٍ مخالفٍ
وطن الربيع الغض
من ماء الربيع العذب يروي البراعم كي تعيشَ وتكبر
وحزبنا المئوي ها هو
ينفث أنسام الربيعٍ فتزهرُ أشجار برقوقٍ وخوخٍ تفوح بعطرها
تركض أسراب الكراكي في السماء الصافية خلف السُحًب
جبالٌ وأنهارٌ جميلة تشدو الطيور فيها وتصدحُ
ننقي فضاء الإنترنت حتى نفتحَ
لهذي النسور الصغير سماءً مشرقة
نكافح كل منشورٍ مخالفٍ
لنقدّم للبراعم كي تنمو تربة خضراء
نضرب كل بدعةٍ رجعيةٍ
لنرعي براعم غضة فتستحم بالمطر بنور الشمس وقطرات الندى
نستمسك بالحق وبالعدل
بالحب ننقل للصغار كل خلقٍ فاضلِ
نزيل قمامات الثقافة كي ندع طلابنا
من بحور المعرفة تنهل
ندعو إلى نمطٍ حضاري جديد
وندع الصغار يمتلؤون إيمانًا فيملؤون العالم طاقة إيجابية
وكمشهد الربيع الساحر اللطيف
شبابنا في موسم الزهور مفعم بالحياة
كم من الفضائل والرذائل في كتاب "الثلاثيات"؟
وكم من التنوير والحكم في "الألفية"؟
كلاسيكياتنا المعروفة تمنح خلاصة الأشياء
والشعر والأغنيات تمنح الأحلام والآمالَ
الحضارة الصينية طبقت الآفاق
وصوت الريح العاتية في الصين يرج السماء
كالتنين الساكن يقفز من الهوة السحيقة
شباب الشرق يركبون الرياح ويكسرون الأمواج
كالصقور تجرب أجنحتها تريد أن تطير
والشباب الصيني يشحذ مهاراته ويصعد عاليًا
من لم يخبر الريح والمطر كيف له أن يرى قوس قزح الجميل؟
من لم يمر بالليل البهيم كيف له أن يرى شمس الصباح الساطعة؟
الصين العظيمة في أوج ازدهارها
تتطلع إلى فتيانها الصغار بهيبة النمر
نزيل كل العقبات
وحب أبوي عظيم كالجبل يمنحك سيفًا ينزل الرعب في القلوب
نبني سلّما يرتقي نحو العلا
وأمٌ حبها كالماء تفتح لك ذراعيها
الحضارة الصينية تحتاج إليكم كي تزيدوها انتشارا
ومهام البلاد تنتظر أن تحملوها بجسارة
شبابٌ قوي أي صينٌ قوية
أنتم ركائز مستقبل الوطن الشاهقة
شباب عظيم أي صينٌ عظيمة
فاجعلوا الصين شامخة في شرق العالم
اغتنموا الحاضر
نحن نرنو إليكم بكل الحب والتعاطف
واستشرفوا المستقبل
استميتوا واصنعوا بشبابكم مجدًا جديدًا للوطن
