《创造论》撰写于1991年。1993年由香港新世纪出版社出版后，著名文学评论家畅广元教授、著名哲学家刘学智教授，于1994年为该书撰写、发表了切中肯綮的评论。在此，首先向两位令人尊敬的先生致以诚挚的谢意！
我2016年告别了报纸副刊编辑岗位。退休后，时间相对充裕，就想着把自己几十年来写的东西整理整理，出一套文集，于是，撰写于三十年前的《创造论》被列入文集的第一卷。
因家人选择到加拿大工作、生活，我在未退休前，曾有若干年每年都要来加拿大探亲、小住。这期间，一个偶然的机缘，认识了供职于多伦多华人媒体的龙牧华先生。龙先生了解到了我从事研究、写作的情况，就写了关于我的一篇采访记，以《庞进：龙凤文化研究第一人》为题，发表于2009年5月7日的《信报》上。
2010年11月，龙先生创办加拿大海慧出版社，邀请我做副总编辑。我特地作了一首《贺海慧出版社开张》的嵌名诗予以祝贺，诗曰：“海襟浩大纳百川，慧心化作远行船。启锚正当好风劲，航路通达天外天。”
2011年8月，我与龙先生联合若干位热爱龙文化的同仁，在多伦多发起、成立了龙凤国际联合会。同年，我主编《飞龙福生——2011贵州余庆龙文化与民族团结进步论坛论文集》（重庆出版社2012年出版），特邀龙先生撰写了《加拿大的龙文化》一文，并推荐龙先生飞越重洋，出席了该论坛。
我做海慧出版社副总编辑后，参与了该社若干本书的编校、审稿工作，并为该社出版的《多伦多108好汉》《枫国絮语》《枫国絮语2》《心河流声》《加币之恋》写了序言，我的《龙情凤韵——庞进诗词选》，也由该社于2015年出版。
既然与海慧出版社、与龙牧华先生有如此友好的合作，那么，《庞进文集》就由海慧出版社来出吧。只是海慧出版社已更名加拿大西安大略出版社了。龙先生告诉我，更名为“西安大略”，主要是因为出版社位于加拿大安大略省的西部。巧的是，“西安大略”含有我的故乡“西安”二字；而“大略”呢，有两解，一是“大概、大要”，二是“远大的谋略”。这“远大的谋略”，让人觉得也挺不错。
《创造论》从初面世到现在，尽管已过去了几十年，依然觉得有能够对得起读者的价值。适逢功能强大的ChatGPT（聊天机器人程序）面世，于是，想到请ChatGPT翻译，出一个中文英文都有的《创造论》。ChatGPT的确厉害，不到一个星期，就完成了全书的翻译。该书原来17万多字，现在变成了47万多字。这显然也是和我的《创造论》中的观点相吻合的新异替变、加减化合的产物。
随着互联网、数字科学的发达和智能手机的普及，电子阅读已成为时尚。鉴于此，这次《创造论》的再版，我打算采用电子书与纸质书相结合的方式。
感谢加拿大西安大略出版社，感谢龙牧华先生！
祝福所有与这本书有缘的朋友！
庞 进
2023年6月28日于加拿大枫华阁
作者简介 庞进 龙凤国际联合会主席、中华龙文化协会名誉主席、中华龙凤文化研究中心主任、西安中华龙凤文化研究院院长、西安日报社高级编辑。中国作家协会会员，陕西省作家协会理事，陕西省社会科学院特约研究员，中华龙凤文化网（www.loongfeng.org）主编，加拿大西安大略出版社副总编辑。先后求学于陕西师范大学和西北大学，哲学学士、文学硕士。1979年开始从事文学创作和文化研究，出版《创造论》《中国龙文化》《中国凤文化》《中国祥瑞》《灵树婆娑》《龙情凤韵》等著作三十多种，获首届中国冰心散文奖、首届陕西民间文艺山花奖、全球华文母爱主题散文大赛奖、西安市社会科学优秀成果一等奖等奖项八十多次。有“龙文化当代十杰”之誉。微信号：pang_jin
