以文学助力玫瑰产业，以文化促进经济腾飞

—— “遇见玫瑰”双语诗歌之夜在济南举行

一路诗意在，满眼花海来。初夏的泉城济南，到处鲜花盛开。5月6日晚，“平阴玫瑰诗歌节——‘遇见玫瑰’双语诗歌之夜”活动在山东大厦金色大厅举行。

“平阴玫瑰诗歌节——‘遇见玫瑰’双语诗歌之夜”活动现场

“平阴玫瑰诗歌节”由中国青年出版总社和中共平阴县委、平阴县人民政府携手打造，由青年文学杂志社、平阴西兴人才发展集团有限公司共同承办。邀请知名诗人、翻译家、学者走进平阴，近距离感受玫瑰之乡的自然风光、特色文化、人民生活，以文化赋能，讴歌新时代、新生活、新风尚，助力推动平阴文旅事业高质量发展。

中国青年出版总社有限公司副总编辑，青年文学杂志社社长李钊平，青年文学杂志社主编张菁，平阴县委常委、宣传部部长凌丽，平阴县副县长赵鹏等出席了5月6日晚的“‘遇见玫瑰’双语诗歌之夜”活动。诗人、翻译家、学者高兴、汪剑钊、树才、刘玉栋、戴潍娜、杨碧薇、马淑敏、蒋在，演播艺术家任志宏，及来自山东大学的朗诵爱好者齐聚一堂参与朗诵，共同演绎玫瑰般浪漫的诗意夜晚。

中国青年出版总社有限公司副总编辑，青年文学杂志社社长李钊平致辞

李钊平在致辞中表示，平阴社会经济发达、人文底蕴深厚，玫瑰与诗歌和文学有着天然的契合，用高品质文学创作和文化传播赋能中国式现代化的平阴实践，是县域发展的一项创新。

青年文学杂志社主编张菁致辞

平阴县副县长赵鹏致辞

赵鹏希望通过此次活动让更多朋友知晓平阴、了解平阴、走进平阴；希望诗人能在平阴汲取灵感，创作出更多更优美的诗篇，也希望能以文化助推平阴产业发展。

“平阴玫瑰诗歌节——‘遇见玫瑰’双语诗歌之夜”活动现场

走进会场，大厅屏幕上绽放着娇嫩欲滴的红玫瑰，与柔紫色的灯光一起，交织成一片玫瑰色的海洋。活动尚未开始，来自齐鲁工业大学的近百位学生早已静候等待，“昨天老师把活动信息发到群里，不到10分钟报名人数已近百人”，有同学告诉记者，玫瑰代表爱情，诗歌则极致浪漫，大家都想一睹二者结合的风采。

“‘遇见玫瑰’双语诗歌之夜”在舞蹈《象王行》中拉开帷幕。

诗人蒋在以中英双语朗诵了自己创作的诗歌《我想起了你》《伊斯坦布尔》。

汪剑钊朗诵了自己的诗作《比永远多一秒》，并与山东大学学生演讲协会的程浩洋一起分别以俄语和汉语朗诵了俄罗斯女诗人茨维塔耶娃的《我多么希望与您一起》。

翻译家、诗人高兴除朗诵了自己诗作《暗夜》之外，还分别与张菁、戴潍娜一起以双语演绎了两首罗马尼亚诗歌——《孤独的星》《今天，我们告别》。

戴潍娜用汉、英双语朗诵了诺贝尔文学奖获得者德里克·沃尔科特的《仲夏，多巴哥岛》，也带来了自己的原创诗歌《用蜗牛周游世界的速度爱你》。

杨碧薇双语朗诵《一小块儿》

马淑敏朗诵《围巾》

此外，杨碧薇以汉、英双语朗诵的《一小块儿》、马淑敏朗诵的《围巾》、山东大学外国语学院陈曼妮汉、英双语朗诵的匈牙利诗人裴多菲的《我愿意是急流》等也令现场观众沉浸在诗意氛围之中。

树才和张菁用法、汉双语朗诵的法国诗人勒内·夏尔的《完全》

山东大学学生带来的斗诗赛《冷却的白昼》《春江花月夜》、歌曲《诀爱》以及树才和张菁用法、汉双语朗诵的法国诗人勒内·夏尔的《完全》等节目精彩纷呈，朗诵者在诗与歌的交融中抒发美好情怀。

任志宏朗诵《当你老了》

情景表演《当你老了》由任志宏、蒋在和阎帅辰携手呈现，表演者的动情演绎将晚会推向高潮。值得一提的是，法国诗人彼埃尔·德·龙沙的《玫瑰——给卡桑德拉》是一首全新翻译的爱情诗，由译者树才现场演绎，这是该译文第一次“正式亮相”。

“青年文学创作基地”揭牌仪式

在“遇见玫瑰”双语诗歌之夜上，青年文学杂志社与平阴县委县政府共同创建的“青年文学创作基地”由青年文学杂志社主编张菁，平阴县委常委、宣传部部长凌丽共同揭牌，《青年文学》创作基地落户平阴。张菁介绍了自2014年开始《青年文学》创作基地陆续落户江西婺源、福建安溪、浙江海宁、陕西丹凤、四川巴中、江西全南的情况。创作基地的建立为宣传和推广当地的作家作品拓展了新渠道，也为当地文化事业的发展注入了新活力。相信此次依托《青年文学》创作基地，作家们将以文会友，交流互通，为推进文化平阴建设助力。

5月7日上午，诗人、翻译家、学者们还前往平阴玫瑰小镇采风，走向田间地头与游客们交流，以诗赞颂玫瑰、歌咏真情。在微风轻拂的夏日，上万亩玫瑰花田散发出馥郁的芬芳。大家纷纷感叹，玫瑰并不知道自己有多美，是人们赋予了她美的定义，也希望作为济南市花之一的玫瑰成为诗人的灵感缪斯，能激发大家写出更多美好的诗句。

（图片均由主办方提供）