诗青诗译中医古籍丛书
《诗香经典：<黄帝内经·素问>》
《诗香经典：<黄帝内经·灵枢>》
《诗香经典：<伤寒杂病论>》
《诗香经典：<难经><神农本草经>》
作者:刘纪青 编著
定价：276元（全套4本）
开本：16开
出版日期：2023年4月
书号：978-7-5132-7847-8；978-7-5132-7846-1；978-7-5132-7845-4；978-7-5132-7844-7
中医药理论博大精深，内容丰富深奥，文字多以文言文为主，有些中医词汇晦涩难懂，需要翻译成现代语言，才容易理解，有些治疗技术“只能意会，不能言传”。
中医药文化需要融会贯通，有着深厚扎实的传统文化基础，才能掌握中医药的精髓。有感于此，最近几年，我又开始进行“中医药与诗词相结合”的研究，完成了《诗青诗译中医古籍丛书》，给晦涩难懂的中医药知识注入了诗词的元素，既增加了美感，又方便了诵读。
这套丛书是本人经过十余年的精心策划、勤学苦研而成，其间数易其稿，其中艰辛可想而知。
本丛书先期出版四册，《诗香经典：＜黄帝内经·素问＞》《诗香经典：＜黄帝内经·灵枢＞》《诗香经典：＜伤寒杂病论＞》《诗香经典：＜难经＞＜神农本草经＞》，书中采用原文、诗青译文的体例，以深入浅出、朗朗上口的七言诗形式成书，旨在把大家带入一个轻松的语言环境，以便更好地学习和诵读中医经典著作。
本书的诗译内容均对照经典原文进行编写，由于部分内容的时代印记太明显，以及个人时间精力有限，自感不能完全把握其防治精髓，没有进行诗译，只是保留章节原文以维持原著思想的完整性。不足之处还请各位贤达提出宝贵意见，以便进一步修订提高。
责编：张强
举报
