一疼
庞进
看见你
心就猛然
一疼
颜容 依然娇美
露眸 依然晶莹
可我却感到了
雨鞭的放肆
风剑的利锋
阳光 倒是明白
明白的后面
却有
狰狞的阴冷
阴冷的狰狞
太多的无奈
无解
太多的无情
无能
尽管眼前的一切
都会 云散
可我看见你
心还是 猛然
一疼
（2023年4月19日于加拿大枫华阁）
ChatGPT译：
One Ache
Pang Jin
When I see you
My heart suddenly
Aches
Your beauty remains delicate
Your eyes still sparkling
But I feel
The unrestrained lashes of rain
The sharp edge of the wind sword
The sun understands
But behind the understanding
There is
The grim and cold
Cold and grim
Too much helplessness
No solution
Too much indifference
Powerlessness
Although everything in front of me
Will eventually dissipate
But when I see you
My heart still
Suddenly aches
（Translated on April 19th, 2023, at Maple House in Canada.）
作者简介：庞进 龙凤国际联合会主席、中华龙文化协会名誉主席、中华龙凤文化研究中心主任、西安中华龙凤文化研究院院长、西安日报社高级编辑。中国作家协会会员，陕西省作家协会理事，陕西省社会科学院特约研究员，中华龙凤文化网（www.loongfeng.org）主编，加拿大西安大略出版社副总编辑。先后求学于陕西师范大学和西北大学，哲学学士、文学硕士。1979年开始从事文学创作和文化研究，出版《创造论》《中国龙文化》《中国凤文化》《中国祥瑞》《灵树婆娑》《龙情凤韵》等著作三十多种，获首届中国冰心散文奖、首届陕西民间文艺山花奖、全球华文母爱主题散文大赛奖、西安市社会科学优秀成果一等奖等奖项八十多次。有“龙文化当代十杰”之誉。微信号：pang_jin
