癸卯谷雨寅时,春雷起,甘雨降,起而闭窗,再阅《月令》,收获有二:一者谷雨之雨为去声,世人误读者甚;二者《月令》成书之时,帝都建于开封一带。 据《月令通考》记载:春分后三十日,斗指辰,则谷雨(yù)至。谷雨(yù)日,日在娄十度,日出卯初三刻。昼五十五刻,夜四十五刻。谷,五谷,又百谷之总名也。季春之月,时雨始降,滋生百谷,故谓之谷雨(yù),乃三月之中气也。“谷雨”之“雨”当读作去声(yù)。盖自雨水后土膏脉动,可以播种,雨(yù)其谷于水也。
这段话用今天的话翻译过来即为:春分过后三十天,北斗的斗柄指南辰位,则是谷雨(yù)时节。谷雨(yù)日当天,太阳运行到娄宿十度,日出时间为早晨五点四十五分。白昼长五十五刻,夜晚长四十五刻。谷,指五谷,又是百谷的总名。春季第三个月,甘雨始降,滋生百谷,故谓之谷雨(yù),是三月的中气。“谷雨”的“雨”当读作去声(yù)。自雨水后肥沃的土壤开始松动,可以播种,雨(yù)其谷于水中。
谷雨有三候,一候萍始生,二候鸣鸠拂其羽,三候戴胜降于桑。
举报