邓光华曰:
对光福兄某友“金童”嵌名联的修改意见其联如下:
金光炫耀乾坤定;童颜丹阳混沌分。
存在问题:一、词不达意。
用“金光”一词揭示“乾坤定”之原因,显然不通。
因为该词对“乾坤定”没有因果关系,“金光”无论用啥词修饰,都不能使“乾坤定”;
“混沌”词义的第一项固然是名词,但其“模糊一团”的景象本身是无法分开的。
就算被疾风等外力强行分开,还是混沌,其景象尤其是性质不变,毫无意义;
按照联意,联中的“丹阳”固然可作形容词用,即形容“童颜”达到“超脱尘世的境界”,但毕竟不能以其使“混沌分”之。
二、同声落脚。下联第二字以“颜”对上联“光”,都是平声字,犯“同声落脚”错误。
三、平仄失替。下联第二字“颜”与第四字“阳”都是平声字,犯“平仄失替”错误。
修改建议:在保持必嵌“金”“童”二字的前提下,以“乾坤定”为中心词予以修改。
首先,用“金瓯”这一”“比喻祖国完整大好河山”词语,作为“乾坤定”的前置条件即根本原因。
其次,用“似海”修饰“金瓯”,使“乾坤定”更具说服力。
在此基础上,按照特定“童”字和联律,重撰下联:
以“童趣”对“金瓯”;
以“如歌”对“似海”;
以“福禄随”对“乾坤定”。
修改后的“金童”嵌名联如下:
金瓯似海乾坤定;
童趣如歌福禄随。
以上意见,仅供参考。
举报