精华热点 
许渊冲（1921-2021），江西南昌人，翻译家，北京大学教授。1943年毕业于西南联大外文系，曾留学巴黎大学。在国内外出版中、英、法文著译两百余本，2014 年荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣的亚洲翻译家。译作涵盖中、英、法等语种，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。
许渊冲唐诗宋词公益学院四分院第五次作业
张国栋 杜长崑 张庆平
李彦政 赵丽娅 祝勇强
刘力心 高 绫 佟宝连
毛永平 童树仁 申玉杰
赵元青 丰淑珍 王元成
杜艳萍 丰 树 王延君
刘梅雪 龚道瑶 卓 木
王 安 李泽虎 王邵徽
蔡子谦 吴仕胤祯 崔屹然
杨 炜 武克辉 孙立新
学院:四分院
学员:张国栋
学号:X23-04-005
五律·怀念许渊冲先生（下平八庚）
立誓译文耕，铭镌秀一生。
青春潜励志，耄耋劲遒情。
世授荣光誉，人尊赞美名。
方将羞忝列，不负许门行。
2023.03.05
学院：四分院
学员：杜长崑
学号X23-04-009
平起首句不韵式
五律 · 许先生（上平一东）
天降神任也，赋予许渊冲。
西南联大校，他专外语攻。
日军侵中华，投笔去从戎。
翻译流汗水，声望振长虹。
2023.03.05
注、西南联大系专用名词，不再按平仄格律书写了，请谅！
学院：四分院
学员：张庆平
学号：X23-04-013
五律·赞翻译泰斗许渊冲先生（下平七阳）
许老三言译，炎黄国粹扬。
翻书音韵美，泼墨雅词香。
泰斗游仙境，楷模聚院堂。
长空天宇阔，北极闪星光。
2023.03.09
学院：四分院
学员：李彦政
学号：X23-04-049
仄起首句不入韵式
五律·赞翻译泰斗许渊冲先生（下平六麻）
蹄寇颓垣火，山河断壁家。
西联衷耻恨，投笔戍戎骅。
唐宋殊鸿著，诗词译语嘉。
星光倾北斗，万古岳丹霞。
2023.03.09
分院：四分院
姓名：赵丽娅
学号：X23-04-040
五律·赞许渊冲先生（下平七阳）
百岁少年狂，灯宵伴月苍。
夜翻诗曲赋，晓唱羽宫商。
神笔传风骨，行文闪极光。
玫瑰盈世界，千载寄芳香。
2023.03.04
学院：四分院
学员：祝勇强
学号：X23-04-019
五律·忆念许渊冲先生（下平八庚）
人间百岁翁，诗海自前行。
译苑耕耘久，宏扬中华名。
勤修心励志，师友具才情。
纵使身先逝，丰功举世惊。
2023.3.11
学院：四分院
学员：刘力心
学号：X23-04-088
五律 ·诗译传奇（收看朗读者有感）（下平十一尤）
耄耋惊鸿志，柔情似水流。
激昂弹热泪，狂译乐不休。
北极光高曜，中英法漫游。
敲盘联网宇，美誉贯全球。
学院：四分院
学员：高 绫
学号：X23-04-007
仄起首句不入韵式
五律·忆念许渊冲先生（下平一先）
勤苦著书编，文章高韵传。
躬耕思语句，独乐忆童妍
推敲言辞译，惊人格调全。
哦诗无所况，题作咏怀篇。
2023.03.11
学院：四分院
学员：佟宝连
学号：X23-04-023
五律·怀念许渊冲先生（下平一先）
举世闻名作，横空海角传。
终身腾厉奖，巨著美华篇。
曲赋弦歌舞，兰章域外嫣。
西南联大子，万载译词仙。
2023.03.04
学院：四分院
学员：毛永平
学号：X23-04-050
五律·赞翻译泰斗许渊冲先生（下平七阳）
求学渡西国，神机脑里藏。
从容游字海，寂寞译诗章。
百岁不停笔，终生立著忙。
辛勤收硕果，佳作永流芳。
2023.03.07
学院：四分院
学员：童树仁
学号：X23-04-061
五言律诗•赞美许渊冲恩师(下平八庚)
学海仙中圣，青云世语生。
东西经合壁，南北届同声。
文墨四房藏，江湖全咏鸣。
诗歌传天下，游宦笔辛耕。
2023.03.11
学院：四分院
学员：申玉杰
学号：X23-04-020
五律·赞翻译泰斗许渊冲先生（下平十一尤）
韶华鹏志远，补缺向环球。
博学创三美，先生意译幽。
无私方论笑，有善不居优。
功赫光杯秀，垂馨五大洲。
2023.03.10
学院：四分院
学员：赵元青
学号: X23-02-043
五律•缅怀翻译泰斗许老(下平五歌)
学问留千载，诗词唱九歌。
西联喧校训，复兴集贤和。
蹑履灯前阅，偷光月下磋。
环球星斗誉，百册译书多。
2023.03.05
学院：四分院
学员：丰淑珍
学号：X23-04-026
五律•赞许渊冲先生精神（下平七阳）
万里才名远，中华文化扬。
诗书新曲调，文字伴灯光。
矍铄传经醉，疏狂岁月长。
精神常济美，著作永流芳。
2023.03.05
学院:四分院
学员:王元成
学号:X23-04-008
五律·颂翻译泰斗许渊冲先生（下平一先）
文字传千古，虚空见九天。
圣贤书事业，仁义入诗篇。
浩荡相持志，苍凉著述渊。
无双胸察世，许老顶珠仙。
2023.03.05
学院：四分院
学员：杜艳萍
学号：X23-02-56
五律•缅怀许老精神（下平七阳）
鹤发青春勇，躯耕披月苍。
夙翻诗百册，英法译文忙。
世界奇行者，星光独奖章。
三辰穿四季，历史映辉煌。
2023.03.06
学院：四分院
学员：丰树
学号：X23-04-060
五律 赞许渊冲先生（下平十二侵）
才名扬四海，书卷谱丹心。
残漏思幽韵，孤灯伴素襟。
高言呈敏妙，秀句译精深。
百岁追朝暮，乾坤有知音。
2023.03.11
学院：四分院
学员：王延君
学号：X23-04-080
五律•赞扬翻译泰斗许渊冲先生（上平一东）
寻求真善美，文采老仙翁
有意赴西国，精通英法中。
著书犹神助，觅句显神通。
辛苦躬耕译，终身立赫功。
2023.03.11
学院：四分院
学员：刘梅雪
学号：X23-04-010
仄起首句不入韵式
五律·赞翻译泰斗许渊冲先生（下平十一尤）
译著千章厚，功勋万载留。
雄心挥健笔，壮志写神州。
北极星光耀，南昌烛影幽。
仙翁随鹤去，佳作记春秋。
2023.03.05
学院 四院三班
学员 龚道瑶
学号 X23-04-076
首句仄起不入韵式
五律·北极光（纪念翻译泰斗许渊冲先生）（下平七阳）
天地因其小，重洋不渺茫。
何人功若此，许老互翻忙。
轻蔑联邦制，追随马列狂。
无心为院士，北极永恒光。
2023.03.05
学院：四分院
学员：卓木
学号：X23-04-074
仄起首句不入韵
五律·纪念许渊冲先生（上平一东）
华夏何其幸，文心传俊雄。
译坛惊健笔，博学亦虚冲。
耄耋少年志，中英雅韵同。
百年留一影，千册化飞鸿。
2023.03.05
学院:四分院
学员：王安
学号:X23-04-071
五律·赞翻译家许渊冲先生（下平七阳）
毕业西南大，艰难岁月苍。
钱钟师引导，杨振友同翔。
华夏终身遂，环球北极光。
笔耕心恻惻，著作实煌煌。
2023.03.05
学院:四分院
学员：李泽虎
学号:X23-04-041
五律·怀念许渊冲先生（下平七阳）
鸿鹄凌云志，求知赴远洋。
红颜攻博学，白首译华章。
淡泊轻名利，从容正国光。
山河身影驻，青史也留芳。
学院：四分院
学员：王邵徽
学号：X-23-04-083
五律·悼念许渊冲老爷爷（上平十一真）
泰斗奉终身，空前独一人。
无闻桃李报，有志蕙兰亲。
君子忧天下，黄牛问庶民。
中西怜赤子，译笔照红尘。
2023.03.05
学院：四分院
学员：蔡子谦
学号：X23-04-082
五律.悼念许渊冲老爷爷(上平一东）
百岁老人终，诗群泪满瞳。
当年联大佩，今日学堂红。
苦雨催花谢，乌云罩叶丛。
同悲遥岸祭，万里欠东风。
2023.03.06
学院：四分院
学员：吴仕胤祯
学号：X23-04-084
五律.悼念许渊冲老爷爷(上平四支）
百岁乘风去，情留驾鹤辞。
通英翻巨著，好古译唐诗。
灯下深更读，床前静夜思。
声声倾妙语，句句道真知。
2023.03.06
学院：四分院
学员：崔屹然
学号：X23-04-037
五律•忆许师渊冲（上平十二文）
独作通天塔，环球不可分。
凤歌安自笑，流水岂孤闻。
浩气惊沧海，兰章传五云。
新为元亮客，宴许鲍参军。
2023.03.07
学院：四分院
学员：杨炜
学号：X23-04-048
五律•悼念许渊冲老先生（下平十一尤）
彻骨念无休，连波荡远舟。
悠悠扬许老，浩浩斥方遒。
卓伟标峰岸，澄清比水幽。
百年随鹤古，北极闪星留。
2023.03.07
学院：四分院
学员：武克辉
学号：X23-04-067
五律•怀念许渊冲先生（上平四支）
头条凝首页，白发笑容慈。
含泪频瞻仰，凭栏久痛思。
辛勤战冬夜，甘苦报春时。
远望皆桃李，先生可有知。
2023.03.09
学院：四分院
学员：孙立新
学号：X23-04-030
五律·光辉的历程(下平七阳)
鹤发童颜叟，高龄译著郎。
求知留海外，救国赴邻邦。
暮晚荣名享，星连北极光。
普天诗友众，老者亦方刚。
2023.03.04
许渊冲唐诗宋词公益学院五分院第五次作业：
冯巧勇 李天然 吴德安
孙秀菊 沈照直 韦永洁
刘云中 闫海忠 车文全
曹玉仙 艾福纯
学院：五分院
学员：冯巧勇
学号：X23-05-001
(1)平起首句入韵式
五律·怀念许渊冲先生（下平四豪）
先生羡智高，译著胜文豪。
誉满方经典，功成自苦劳。
终身承笔墨，百岁领风骚。
学海灵魂在，恒言必记牢。
2023.03.10
学院：五分院
学员：李天然
学号：Ⅹ23-05-002
仄起首句不入韵式
五律•思念许渊冲先生（下平七阳）
泰斗外文傲，英名举世扬。
韶华鸿鹄志，百岁骥骐疆。
译本千篇秀，精词万古芳。
如今仙逝去，思念泪汪汪。
2023.03.07
学院: 五分院
学员: 吴德安
学号: X23-05-003
仄起首句不入韵式
五律 缅怀徐老先生(下平七阳)
少小心高志，舟帆学海扬。
从戎抛笔砚，育李尽衷肠。
日夜倾心译，诗书越国疆。
翻文卷百著，美誊覆千荒。
2023.03.06
学院：五分院
学员：孙秀菊
学号：X23-05-014
仄起首句不入韵式
五律·怀念许渊冲先生（上平十三元）
出自书香第，常思报国门。
中诗传世界，外著入乾坤。
耄耋雄心在，青年浩气存。
殊荣翻译奖，创意育儿孙。
2023.03.06
学院：五分院
学员：沈照直
学号：X23-05-009
仄起首句不入韵式
五律•怀念许渊冲先生（下平八庚）
联大出贤将，渊冲才学精。
一生正气树，两手袖风清。
翻译百多册，倾依万缕情。
诗经承启后，世界久芳名。
2023.03.06
学院：五分院
学员：韦永洁
学号：X23-05-017
仄起平收首句押韵式
五律.怀念许渊冲恩师（下平一先）
德艺续高贤，双馨一脉连。
诗成香墨宝，赋就玉堂篇。
书作荣昌世，文才耀盛年。
精神存不朽，译本百家传。
学院: 五分院
学员: 刘云中
学号: ⅹ23-05-008
仄起首句不入韵式
五律•缅怀许老先生 (下平七阳)
祖国诗词宝，中华乃绝章。
深更书卷译，拂晓典辞忙。
国士谁能比，渊冲自栋梁。
殊荣今又获，业绩万年扬。
2023.3.6
学院: 五分院
学员: 闫海忠
学号: X23-05-036
仄起首句不入韵式
五律· 怀念许渊冲先生 (下平十二侵)
业绩环球羡 ， 功名世界钦。
常怀兴国志 ， 久有济民心。
著作播佳语 ， 书文译妙音。
先生仙逝去 ， 一晓泪沾襟。
学院：五分院
学员：车文全
学号：X23-05-018
仄起首句不入韵式
五律.怀念许渊冲恩师（下平九青）
百岁人生路，文坛璀璨星。
书香门萃柏，泰斗地真经。
三美新风正，千篇译本宁。
中华诗博大，瀚海任飞翎。
2023.03.07
学院：五分院
学员：曹玉仙
学号：X23-05-023
仄起首句不入韵式
五律 . 怀念许渊冲先师(上平四支)
坎坷期颐路，归来是少时。
终生挥翰墨，热血译文词。
理论求三美，精华须百思。
青松心未老，桃李满园枝。
注，期颐指百岁
2023.03.07
学院：五分院
学员：艾福纯
学号：Ⅹ23-05-024
仄起首句入韵式
五律•怀念许渊冲先生(下平一先)
许老富灵感，仙施“三美”缘。
《诗经》、《红与黑》，《天问》、《水流年》。
鱼跃两江合，舟行万里还。
花香飘四季，果实岁丰田。
2023.03.09
许渊冲唐诗宋词公益学院六分院第五次作业：
张玉才 汪毅清 刘锁海
杨风珍 任玉卿 张凤云
张红玉 苏红忠 邹利华
学院：六分院
学员：张玉才
学号：X23-06-001
五排律·怀念许渊冲先师（上平十一真）
八百书生聚，西南大学人。
从戎文翰墨，投笔武精神。
抗敌心忧国，回乡更爱民。
常存松老志，梦绕柳青春。
累译唐诗卷，芳情雅自新。
五洲相共秉，四海所同遵。
上德如君子，无私忘我身。
当年多感慨，漫道苦甘辛。
2023.03.04
学院：六分院
学员：汪毅清
学号：X23-06-002
平起首句入韵式
七律·赞许老先生(上平四支)
渊冲学院师，矢志愿难移。
翻语荣登榜，论诗可羡奇。
贤才终续赋，许老树丰碑。
国粹扬名路。洪荒发力期。
2023.3.5
学院：六分院
学员：刘锁海
学号：X23-06-003
仄起首句入韵式
五律 颂许渊冲先生（下平七阳）
许老出南昌，文坛北极光。
三之三美秀，百部百年芳。
博学书天地，奇才经雪霜。
魁星功德满，译作韵留香。
2023.03.05
学院：六分院
学员：杨风珍
学号：X23-06-005
仄起首句不入韵式
五律·怀念许渊冲前辈（下平七阳）
少小喜翻译，痴迷达到狂。
学生词解惑，才子墨留芳。
创立独三美，荣膺北极光。
书销多百册， 诗传涉重洋。
2023.03.06
学院：六分院
学员：任玉卿
学号：X23-06-004
仄起首句不入韵式
五律 颂许渊冲先生（下平七阳）
许老通宵战，终身工作狂。
西南联大剑，东北士官枪。
铁骨为人傲，孤怀做事刚。
平生翻译奖，赋诵闪星光。
注: 1、西南联大成立后，抗日战争就开始了。所以写（东北士官枪）
2、星光即北极光奖项
2023.03.06
学院：六分院
学员：张凤云
学号：X23-06-019
仄起首句不入韵式
七律·赞许渊冲先生(下平十一尤)
许老翻诗译，夫妻行亚欧。
扬名深海外，享誉满环球。
精钻词章赋，研华学术流。
授勋成就奖，勇渡浪中游。
注释：成就奖指许老先生曾获得北极光奖项2023.03.05
学院：六分院
学号：X23-06-021
学员：张红玉
仄起首句不入韵式
五律•赞许渊冲老先生（下平八庚）
百岁老绅士，温儒真率情。
自叹公尚德，更仰许师名。
学富五车溢，才高八斗盈。
问环球北极，殊奖任谁争。
2023.03.05
学院：六分院
学员：苏红忠
学号：X23-06-020
仄起首句入韵式
五律•悼念许渊冲先生（上平十灰）
群山齐默哀，泰斗落尘垓。
百载西天去，千秋今世开。
先人临墨海，后辈赏红梅。
犹在新时代，明星继未来。
2023.03.08
学院：六分院
学员：邹利华
学号：X23-06-011
仄起仄收首句不入韵式
五律 追忆许渊冲先生（下平一先）
忆昔许师老 ，经风雨百年。
译中华国粹 ， 执著美诗篇。
否定单翻字 ， 期宜结善缘。
笔耕仍不辍， 创出外文编。
2023.03.10
许渊冲唐诗宋词公益学院一分院第五次作业
李 强 李荣英 王雅杰
吴井富 李艳君 王淑兰
赵雨发 杨淑清 丁立国
高兴纯 李强(2) 温守刚
李金贵 李楚兴 卢玉明
于淑轩 张 芳 杨宝祥
陈国鳌
1）
学院：一分院
学员：李强
学号：X23-01-001
仄起首句押韵式
怀念许渊冲先生（上平六鱼）
不图名利誉，耆耄译唐书。
篆献达千卷，才高盛五车。
裁诗文字润，秉烛韵章徐。
国粹传承厚，师魂返故闾。
2023.03.05
2）
学院：一分院
学员：李荣英
学号：X23-01-004
仄起首句入韵式
五律·赞许公渊冲（下平四豪）
泰斗许师豪，初心义气高。
凡尘传国粹，白发译诗骚。
键笔耕耘志，清辞德泽韬。
千秋终寿去，万里故园鳌。
2023.03.05
3）
学院：一分院
学员：王雅杰
学号：X23–01–002
仄起首句入韵式
五律·赞许老先生(上平一东)
文/王雅杰
泰斗许渊冲，求精译著功。
翻文惊世界，妙笔远游东。
北极光环奖，才华耀宇穹。
弘彰承国粹，翰墨爱心忠。
2023.03.06
4）
分院：一分院
学员：吴井富
学号：X23-01-003
1仄起首句入韵式
五律·赞许渊冲老师(下平七阳)
许老一生狂，专攻译著忙。
诗词歌赋找，笔墨本书藏。
日月相陪伴，天时共用常。
身心甘奉献，获北极虹光。
2平起首句入韵式
五律·赞许老(下平一先)
春风使命先，抚恤艳阳天。
墨客夸功绩，文人赞景川。
呈华章遍译，献国赋流传。
首屈殊荣指，虹光北极妍。
2023.03.05
5）
学院：一分院
学员：李艳君
学号：X23-01-006
1.仄起首句不入韵式
五律·赞许老师尊（上平十三元）
许老音容在，英名史册存。
文章传世界，德劭泽乾坤。
勤学惜更夜，专研忘日昏。
极光荣获者，华夏赞师尊。
2023.03.06
6）
学院：一分院
学员：王淑兰
学号：X23-01-005
1.仄起首句入韵
五律·赞许渊冲老先生（上平十三元）
北极耀乾坤，先生译著存。
挥毫迎晓日，敲键送黄昏。
励志扬闳粹，躬耕献衷魂。
诗词传世界，翰墨出华门。
2023.03.05
7）
学院:一分院
学员:赵雨发
学号:X23-01-008
仄起首句不入韵式
五律 赞许老精神(上平一东)
泰斗中华祟，英名盖世功。
欣然勤著述，雅趣译诗聪。
宋韵芬芳绽，唐音气宇鸿。
文坛扬国粹，艺苑赞奎雄。
2023.03.08
8）
学院：一分院
学员：杨淑清
学号：X23-01-012
仄起首句入韵式
五律·赞许公渊冲（上平一东）
泰斗许师公，精诚品洁雄。
殚心承古韵，竭虑译诗风。
四海传佳作，千秋育学童。
寿高耕不辍，北极耀苍穹。
2023.03.05
9）
学院：一分院
学员：丁立国
学号：X23-01-020
仄起首句入韵式
五律·咏许渊冲(下平一先)
社稷许翁贤，诗文雅士渊。
丹心弘古韵，白鬓骤时捐。
四海流芳译，群毫绩业宣。
骚人推肺腑，墨客示图篇。
2023.03.05
10）
学院: 一分院
学员: 高兴纯
学号: x23-01-021
仄起首句不入韵式
五律·赞许老先生(下平七阳)
国粹雅情在，渊冲北极光。
诗才恒久远，翰墨奕幽香。
妙语辉天下，清词永世翔。
期颐西鹤去，傲骨羽飞扬。
2023.03.05
11）
学院:一分院
学员:李强(2)
学号:X023-01-018
仄起首句入韵式
五律·赞许老(下平一先)
泰斗圣人贤，文章意境先。
胸宽装世界，著译外帮传。
桃李芳艳阔，诗书锦绣篇。
百秋惊噩梦，仿古驾云仙。
2023.03.07
12）
分院：一分院
学员：温守刚
学号：X23-01-020
仄起首句入韵式
五律·赞许老渊冲(上平一东)
许老百年终，赢来万古崇。
精研多国语，卓著等身同。
意译诗词曲，通翻英法中。
极光膺大奖，全世共称雄。
2023.03.07
13）
分院：一分院
学员：李金贵
学号：X23-01-013
仄起首句入韵式
五律·赞许渊冲文化(下平七阳)
泼墨心情爽，翻文美意扬。
追求无止境，创业永辉煌。
许老精神炫，诗词韵律狂。
耕耘勤努力，妙语闪金光。
2023.03.05
14）
学院：一分院
学员：李楚兴
学号：X23-01-016
仄起首句入韵式
五律.赞许公渊冲（上平四支）
泰斗许先师，声名永不衰。
平生勤著述，半世译唐诗。
伏案忘餐饮，吹灯已卯时。
临终仍秉笔，尽瘁至期颐。
2023.03.08
15）
分院：一分院
学员：卢玉明
学号：X23-01-019
仄起首句不入韵式
五律·赞许渊冲文化(下平七阳)
北斗星群耀，诗词唐宋光。
许翁扛重任，翻译跨穹苍。
世界品佳作，人民学著狂。
毕生知贡献，社稷万年昌。
2023.03.08
16）
学院：一分院
学员：于淑轩
学号：X23-01-009
仄起首句入韵式
七律·赞许渊冲老先生（下平八更）
每译必求精，才高气自横。
浓浓书岁月，淡淡写人生。
热血凌云志，丹心鉴史诚。
弘扬唐宋韵，翰墨载功名。
2023.03.08
17
学院：一分院
学员：张芳
学号：X23-01-011
仄起首句不入韵式
五律·怀念许老先生(下平一先)
许院奇才惠，雄文美绩传。
人生挥巨笔，世界译诗篇。
国色书功德，光辉照宇田。
歌声悠四海，笑语悦群天。
2023.03.10
18
学院：一分院
学员：杨宝祥
学号：X23-01-010
仄起首句入韵式
五律·追忆诗译泰斗许渊冲（上平 一东 ）
追忆许仙翁，“三之”儒雅风。
修身依自信，传世拜华通。
历尽人间苦，痴情诗译功。
铁肩担道义，巨笔著渊公。
注释：
许老提出的三之论：为“知之、好之、乐之”，是诗译的目的论
2023.03.10
19
分院：一分院
学员：陈国鳌
学号：X23-01-018
仄起首句入韵式
五律·悼许渊冲老翻译(上平一东)
“北极”许渊冲，衔泥燕子功。
初心扬国粹，白发醉晨风。
译著惊天下，文思震宇鸿。
千秋人悼念，万载颂师翁。
2023.03.05
许渊冲唐诗宋词公益学院二分院第五次作业
田 贺 周鸿飞 贺太泉
刘忠礼 解德贤 韩北海
左晓昕 秦凤莲 李荷浦
李 莉 徐世阳 郝靜芬
徐 德 么木栋 马文智
刘凤坡 赵月明 李 霞
王会平 郑 炜 章爱华
傅显平 朱家树 李新生
叶淑华 王金波 史东茂
1
学院：二分院
学员：田贺
学号：X23-02-003
仄起首句入韵式
五律 怀念许老先生(下平八庚)
少小读书耕，西南联大荣。
青春肩重任，弱冠从戍情。
潜译法英语，弹精竭力行。
终身为国运，史册永留名。
2023.03.05
2
学院：二分院
学员：周鸿飞
学号：X23-02-001
平起首句不入韵式
五律 赞泰斗许渊冲先生(下平七阳)
魁星游学海，终岁译诗章。
烽火镕坚毅，黉门育馥芳。
心成三美著，血化彩珠光。
风范依然在，催人赴远航。
(注：三美，是指许渊冲先生所倡导的“音美、形美、意美”译诗三原则。彩珠光，意指许渊冲先生曾荣获世界翻译界最高奖“北极光”大奖！)
2023.03.05
3
学院：二分院
学员：贺太泉
学号：X23-02-009
(1)仄起首句不入韵式
五律 赞许渊冲老先生(上平十灰)
少壮西南大，徒经万里开。
储存知识库，告别首都裁。
艰苦无环境，从容志未来。
许公三国译，百本一生才。
(2)仄起首句入韵式
五律 闪亮的北极星(下平八庚)
博爱许先生，西南联大行。
少年三学语，百岁一成名。
唐宋外传远，诗词翻译精。
最高腾誉奖，北极闪奇晶。
2023.03.05
4
学院：二分院
学员：刘忠礼
学号：X23-02-006
仄起首句不入韵式
五律 忆许渊冲先生（上平一东）
夜暮悄然至，灯前案影躬。
一生扬国粹，三美译圆融。
华夏清辞韵，蛮夷大雅风。
最高荣誉奖，学富贯西东。
2023.03.05
5
学院：二分院
学员：解德贤
学号：X23-02-004
仄起首句不入韵式
五律 怀念许老先生(下平一先)
华少志鸿远，终生铸巨篇。
五洲传国粹，四海冠芳贤。
翠柏青宵念，苍松碧落泉。
尊杯诗酒醉，瑶瑟梦无眠。
2023.03.05
6
学院：二分院
学员：韩北海
学号：X23-02- 039
仄起首句入韵式
五律 颂先师许渊冲(下平一先)
宿雾掩琼天，苍茫罩壑川。
文星乘羽鹤，译海断鸿篇。
勋业神州颂，词章异域传。
极光彰霁月，泰斗耀峰巅。
2023.03.05
7
学院：二分院
学员：左晓昕
学号：X23-02- 012
仄起首句不入韵式
五律 怀念许老先生（上平四支）
立志存高远，终生苦读书。
五车丰宋韵，万卷盛唐诗。
灯下翻名作，屏前译雅词。
传承兴国粹，铭记许恩师。
2023.3.5
8
学院：二分院
学员：秦凤莲
学号：X23-02-042
仄起首句入韵式
五律 赞美中国翻译界泰斗许渊冲（上平十四寒）
联大跃金鞍，飞龙腾译銮。
文章三美著，中外一琴弹。
北极星光熠，终途路拓宽。
临屏扬国粹，墨海捣狂澜。
(注：三美，是指许渊冲先生所倡导的“音美、形美、意美”译诗三原则。
北极光，意指许渊冲先生曾荣获世界翻译界最高奖“北极光”大奖！
终途路，指生命旅途，从生到死。)
2023.03.05
9
学院：二分院
学员：李荷浦
学号：X23-02-021
仄起首句不入韵式
五律 颂许渊冲先生（上平五微）
泰斗瀛寰颂，华章玉宇蜚。
追求真善美，译著苦穷微。
惜景邀星月，勤耕向曙晖。
神州文曲逝，世事总相违。
2023.03.05
10
学院：二分院
学员：李莉
学号：X23-02-044
仄起首句不入韵式
五律 读许渊冲先生有感（下平六麻）
金翅擘林骋，风骚有异葩。
少年怀志阔，老父壮心遐。
德质品良昱，音形意美嘉。
北冥光照远，学贯中西姱。
(注：金翅擘林，是金翅擘海的化用，指先生诗坛译著成绩斐然；北冥光，是指许先生获得世界翻译界最高奖“北极光”大奖。）
2023.03.05
11
学院: 二分院
学员: 徐世阳
学号: X23-02-027
仄起首句不入韵式
五律 赞翻译奇人许渊冲(上平四支)
幼显非凡睿，超群外语痴。
耕耘博学奉，踔厉著书遗。
盼望同尝果，唯求共诵诗。
荣膺诸多奖，世界俱称奇。
2023.03.05
12
学院：二分院
学员：郝静芬
学号：X23-02-002
仄起首句不入韵式
五律 怀念许老先生(下平八庚)
少小鸿鹄志，风流译界征。
从戎投笔墨，热血染旗旌。
联大培桃李，轩窗侧影耕。
三邦裁妙誉，百卷对苍生。
2023.03.05
13
学院：二分院
学员：徐德
学号：X23-02-005
仄起首句入韵式
五律 悼念许老先生(上平十一真)
晚岁许师神，雄心爱华真。
精通三国语，译著百书新。
绝症抛身后，更勤工作频。
终生传国粹，仰目万人臻。
2023.03.06
14
学院：二分院
学员：么木栋
学号：X23-02- 014
仄起首句不入韵式
五律 缅怀许老先生(上平十一真)
工作何言苦，无时不认真。
挥毫翻巨著，泼墨伴终身。
译界求三美，诗香漫亿人。
百年仙逝去，万代颂精神。
2023.03.06
15
学院：二分院
学员：马文智
学号：X23-02-029
平起首句不入韵式
五律 颂许渊冲老先生(下平八庚)
文坛折玉桂，世界叹连声。
三美忠魂铸，群星北极荣。
五洲传译著，四海递文明。
唐宋风依旧，弘扬永至诚。
2023.03.06
16
学院：二分院
学员：刘凤坡
学号：X23-02-007
平起首句入韵式
五律 怀念许老先生(下平八庚)
尊师作古惊，牵动世人情。
少壮雄心立，辛勤素愿成。
诗篇三语译，国粹五洲行。
耄耋不闲滞，传书日夜耕。
2023.03.05
17
学院：二分院
学员：赵月明
学号：X23-02-032
平起首句入韵式
五律 怀念许渊冲先师(下平十一尤)
时间夜夜偷，梦里也难休。
百岁雄图遂，终身壮志酬。
中原沧海月，北极白云秋。
归去先生别，家乡故地游。
(注：许先生在世时接受电视台采访时被问及时间不够用时怎么办？他总是幽默的回答：那就从夜里偷他几个小时。)
2023.03.06
18
学院：二分院
学员：李霞
学号：X23-02-022
仄起首句不入韵式
五律 怀念许渊冲老先生(下平八庚)
驾鹤巡天去，咸夸美誉名。
唐风传浩气，宋韵奏悲声。
硕果人间品，幽兰峻岭盈。
先师音貌在，泼墨寄深情。
2023.03.06
19
学院：二分院
学员：王会平
学号：X23-02-011
仄起首句入韵式
五律 缅怀许渊冲先生(下平八庚)
译界百家鸣，勤钻寄厚情。
少年宏志立，学海远帆行。
尽瘁培桃李，殚精出誉荣。
胸中藏锦绣，奉献至终生。
2023.03.06
20
学院：二分院
学员：郑炜
学号：X23-02- 047
仄起首句不入韵式
五律 怀念许渊冲先师(下平十一尤)
少壮怀鸿志，文坛群雁头。
八方扬国粹，四海荡诗舟。
译著惊环宇，星光天际流。
先师含笑去，华夏李桃稠。
2023.03.07
21
学院：二分院
学员：章爱华
学号：X23-02-035
仄起首句入韵式
五律 赞许渊冲老先生（下平七阳）
少小志图强，求知沥血忙。
灯前挥笔墨，桌上醉辞章。
废寝书千卷，违餐译半房。
渊公荣大奖，典范永弘扬。
2023.03.06
22
学院：二分院
学员：傅显平
学号：X23-02-026
仄起首句入韵式
五律 怀念许渊冲先生(下平八庚）
赣水瑞云呈，年华译海征。
他言难切意，自信定厘清。
卷帙百余本，追求三美精。
文贤终捧奖，北极耀殊荣。
(注：北极，是指泰斗许渊冲老先生荣获世界翻译界最高奖“北极光”大奖。)
2023.03.07
23
学院：二分院
学员：朱家树
学号：X23-02-040
仄起首句不入韵式
五律 怀念许渊冲老先生 (下平七阳)
久有凌云志，谋词译著章。
雄心融入夜，健笔合经霜。
浩劫癌症袭，奇灾隐疾殃。
胸怀宽似宇，万古必流芳。
2023.03.08
24
学院：二分院
学员：李新生
学号：X23-02-043
平起首句入韵式
五律 怀念许渊冲先生(下平六麻)
先生妙笔花，译界几多涯。
古韵西文就，新声外域夸。
求真逢国难，励志觅诗家。
耿介今生伴，音容着绮霞。
2023.03.09
25
学院：二分院
学员：叶淑华
学号：X23-02-023
仄起首句不入韵式
五律 怀念许老先生（下平七阳）
百载惊时短，终天醉墨狂。
浮生兴赋宴，斗室译华章。
少小怀鸿梦，中年育栋梁。
名师垂万古，巨著永流芳。
2023.03.09
26
学院：二分院
学员：王金波
学号：X23-02-045
仄起首句不入韵式
五律 怀念许老先生（下平五歌）
赣籍先师殒，星归痛长河。
幼童勤诵读，青岁壮欢歌。
精溢法英语，新声北极波。
百年卿老叟，史册耸巍峨。
2023.03.09
27
学院：二分院
学员：史东茂
学号：X23-02-050
平起首句入韵式
五律 咏许渊冲（下平七阳）
人生振奋强，词赋好文章。
赤胆心中勇，忠肝意气昂。
一心传国粹，四海美名扬。
无畏情高远，平凡国栋梁。
2023.03.10
许渊冲唐诗宋词公益学院三分院第五次作业
熊良云 郭 立 熊良霞
张宪宁 包武英 张 林
李 璞 马金锁 王宜斌
汪汉云
1
学院：三分院
学员：熊良云
学号：X23-03-001
仄起首句入韵式
五律· 怀念许渊冲先师（下平八庚）
百岁少年情，传奇译一生。
鄱湖朝洗砚，鬃岭暮飞缨。
三美珠玑落，千贤翰墨惊。
春园何处在，北极炫华英。
注：
鄱湖，鄱阳湖，南昌位于鄱阳湖西南岸。
鬃岭，马鬃岭，位于云南省昆明市，“滇中绝岭”。
三美：许渊冲先生三美论是指他翻译的句子要音美、形美、意美。
北极光：2014年8月2日，许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，是首位获此殊荣的亚洲翻译家。
2023.03.08
2
学院：三分院
文/郭立
五排律 · 怀念许渊冲先生（下平一先）
音容逝两年，毅魄溘为仙。
雅志携诗著，高怀助业传。
百龄真鼎鼎，一事总拳拳。
解就中华语，书成英法篇。
清思情有寄，译作意无眠。
踔历勤工习，修行不怠研。
胸罗唐宋韵，腹列谢公笺。
夜户斯民静，孤灯许老燃。
春秋将梦送，朝暮把心牵。
今日回头忆，神形更了然。
2023.03.06
3
学院：三分院
学员：熊良霞
学号：X23-03-006
仄起首句入韵式
五律·念许老（上平四支）
泰斗鹤仙辞，徒留堕泪碑。
百年端此志，归去况何时。
三美韵章著，千文字句奇。
丹心桃李念，德重范人师。
①堕泪碑，又名羊公碑，是百姓为怀念西晋著名政治家、军事家羊祜而立。今借喻逝者德高望重。
②三美，指许渊冲先生提出的三美论：音美、形美、意美。
2023.03.07
4
学院：三分院
学员：张宪宁
学号：Ⅹ23-03-018
仄起首句不入韵式
五律·赞许渊冲先生（上平十五删）
译著路深艰，平生破重关。
美文超百部，奇志越群山。
耄耋仍登涉，宵灯不歇闲。
星光荣北极，德业泽人间。
2023.03.08
5
学院：三分院
学员：包武英
学号：X23-03-028
一.仄起首句不入韵式
五律·深切怀念译界泰斗许渊冲先生(上平十二文)
赣水清泉涌，昆明游白云。
世间名著译，天下铸词文。
昔日四更寐，当年百岁勤。
谨修三美意，环宇建功勋。
二.仄起首句入韵式
五律·深切怀念译界泰斗许渊冲先生(上平十一真)
英法译音神，亚洲唯一人。
青春求学问，白首赋辞论。
终岁余光灿，年衰夜月珍。
南昌星闪耀，北极映辉臻。
2023.03.09
6
学院：三分院
学员：张林
学号：X23-03-008
平起首句不入韵式
五律· 赞许公渊冲先生（下平七阳）
笔犁西岸土，诗鉴楚天光。
掬泪茶花落，悲情桃扇觞。
羞行庸者乐，矜诩译名狂。
北极光恒远，辉交参与商。
注：
笔犁西岸土，指许先生辛勤笔耕西方文学，译著包括莎士比亚在内的众多世界名著。
诗鉴楚天光，指许先生将楚辞《离骚》译成西文，成为西方读者一窥中国古代文学浪漫主义诗风的镜鉴。
茶花、桃扇，分指许先生的译著，即法国作家小仲马的《茶花女》，清代作家孔尚任的《桃花扇》。
矜诩译名狂，指先生自诩“诗译英法唯一人”，其“狂”实为诗人性情之率真之写照。
参商，星宿名，参星在西，商星在东，这里指东西方文学因许先生之功而得以交流而交相辉映。
2023.03.09
7
学院：三分院
学员：李璞
学号：X23-03-002
仄起首句不入韵式
五律 ·赞许渊冲先生（上平十一真）
伏案挑灯译，清辉不倦身。
高情求尽美，至性越凡尘。
诗解古今意，文滋中外春。
翁兮何永去，百代传薪人。
2023.03.10
8
学院：三分院
学员：马金锁
学号：X23-03-016
仄起首句不入韵式
五律·思念许老(下平十一尤)
许老爱翻译，丰碑后世留。
文坛遗史册，艺宛树春秋。
开启鸿图志，门徒硕果稠。
庭芳桃李念，泰斗传芳猷。
五律·不忘师恩(上平一东)
仄起首句入韵式
奋斗境无穷，终身坚守中。
唐诗翻译册，国语世间融。
许院行慈善，同窗天下红。
恩师仙驾逝，桃李鞠躬崇。
2023.03.09
9
学院：三分院
学员：王宜斌
学号：Ⅹ23-03-017
仄起首句不入韵式
五律·赞许渊冲先生（下平一先）
许老著诗释，辛劳矢志鞭。
光辉三美立，矍铄毕生坚。
胜誉世间赞，流芳中外研。
传承华夏韵，律海映琼璇。
2023.03.09
10
学院：三分院
学员：汪汉云
学号：X23-03-36
平起首句不入韵式
五律·缅怀翻译泰斗（上平一东）
中华翻译界，学士许渊冲。
北极光辉耀，南昌出彩虹。
终身成就奖，举世建勋功。
百岁春秋梦，全球文化融。
2023.03.12
许渊冲唐宋诗词公益学院第二期总院组织架构。
总院长：李强
执行总院长：张玉才
副总院长：冯巧勇，熊良云，周鸿飞，杜文英
总教官：刘春清
教学总督导：贺太泉
教学副督导：周鸿飞（兼）
总院辅导员：池玉民
总院主编：李强（兼）
编辑助理：刘梅雪
文档管理：裴霞
副主编：史东茂，何金福
编辑：周鸿飞（兼）王雅杰，熊良霞，杜文英（兼）何金福，黎红燕，裴霞（兼）林锦辉，刘梅雪（兼）
审核：张玉才，（兼）贺太泉，（兼）冯巧勇，（兼）周鸿飞（兼）
总院长李强负责一分院教学督导工作
副总院长周鸿飞负责二分院教学督导工作
副总院长熊良云负责三分院教学督导工作
副总院长杜文英负责四分院教学督导工作
副总院长冯巧勇负责五分院教学督导工作
执行总院长张玉才负责六分院教学督导工作。
一、二、三、四、五、六分院群都已经建立完毕。个别分院人员配备还不完善。后期各位副总院长应全力以赴的给予支持，建立建全！现在，需要发布总院任命：（因特殊情况于12月7日公布）
经总院集体研究决定任命：
第二期第一分院：
院长：李荣英 王雅杰
副院长：吴井富
辅导员吴井富（兼）
编辑：王雅杰（兼）
班长：吴井富、（兼）杨凤珍、李艳君
二分院：
院长：郝静芬
副院长：田贺
辅导员：刘忠礼
编辑：何金福（兼）
文档管理员：解德贤
一班长：解德贤
副班长：徐德
二班长：刘忠礼
副班长：刘凤坡
三分院：
院长：熊良云（兼）
副院长：李璞 马笑楠
辅导员：郭立 张林 王成志
一班长：张明安
二班长：李璞（兼）
三班长：马笑楠（兼）
文档管理员：熊良霞
编辑：熊良霞（兼）
四分院：
院长：杜文英（兼）
副院长：赵丽娅
辅导员：王安，武克辉
编辑：张国栋
一班长：陈沄龙
二班长：童树仁
三班长：孙立新
五分院：
院长：李天然
副院长：刘锁海
编辑：刘锁海（兼）
班长：王元成
六分院：
院长：汪毅清
副院长：吴德安
编辑：史东茂（兼）
一班长：任玉卿
二班长：王淑兰
许渊冲唐宋诗词公益学院第二期院管会
2022.12.07
