➭【本期中爱诗人】曹海燕（河南）、图拉罕·托乎提（新疆）、木沙·艾海提（新疆）、阿依努尔·阿不都克里木（新疆）、巴图尔·阿塔汗（新疆）、乌麦尔（新疆）、图尔贡·米吉提（新疆）、潘霜熙（新疆）、戈力（新疆）、何小民（陕西）、古丽博斯坦·阿不都热依木（新疆）、米日努尔·艾白都拉（新疆)。●本期组稿：叶子。编辑制作：Canny。审核：叶子。终审：江飞。总编江飞投稿微信：za416115。微信公众lD：za115416。●创刊理念：纯净，唯美，古典，国风。●文化定位：权威，厚重，圆融，品位。●“一直被模仿，从未被超越”！《中国爱情诗刊》，全球最中国的爱情诗歌原创基地。●创刊时间：2014年8月24日。●分享，让阅读，更体现价值！(“大爱天下·诗香中国，《中国爱情诗刊》向世界传递中国爱情诗人的声音！”Expressing humanistic love, Delivering Chinese poems. The Journal of Chinese Love Poetry is sending passionate voices of Chinese poets to the world)
☆《听雨》（原创）
□曹海燕（河南）
你摇响的铃铛
总有说不尽的缠绵
你默默倾诉
总是天空最痴情箴言
秋季眷恋的红叶
抹去尘封
在你扔下的珍珠上认真捡拾
每一滴每一串
就是一章美丽童话
喜欢听雨
那声音赛过动听的天籁
声线冗长而清澈
脆脆的感觉里
隐喻着深层次思考
喜欢听雨
犹如灵魂在繁杂中涤过
深沉专注而富于想象
雨声漫过山岚
静默的雨夜
也在幽深处徜徉
☆《一个人的生日宴》（原创）
□图拉罕·托乎提（新疆）
一根蜡烛
点燃心灵的无奈
一碗长寿面
填满了一顿寂静
没有蛋糕
没有笑声
一个人
静静的坐在窗边
望着外面寂静的世界
月亮如此苍凉
夜空如此黯淡
我要将满心的愿望
向谁述说？
疫情蔓延
病毒肆虐
多少个生日如此落寞？
我唱起一首歌
述说心中的忧伤..
☆《献给我的朋友》（原创）
□作者：木沙·艾海提（新疆）
◎翻译：图拉罕·托乎提（新疆）
朋友你从远处敞开双臂
向我扑来
让我也拥抱着你
嗅一嗅你的气息
原本我们就来自一个根基
请让我模一模
祖辈用过的那根马鞭...
你的歌声
让我思念曾经的往事
那一晚
在我的双眸
画上了一幅画倦
真诚的友谊
使我感受美丽的爱
我们轻轻摇晃着
酒中的月亮
一干二净...
啊，我勇敢的朋友
我的歌者朋友
你在哪里奔忙？
你的声音尤如焉耆
清澈的水流...
秋已来，燕群飞向了南方
愿我的心曲回响在你的耳旁...
☆《饥饿的季节》（原创）
□阿依努尔·阿不都克里木（新疆）
◎翻译：图拉罕·托乎提（新疆）
所有的一切
容纳于时间里
阳光，季节
甚至人生也是如此
疲惫的思想
被一次拥抱而挤压
像个老到喘气的旅行家
填充着心肌而呼吸...
时间跟随时间
度过了很多日子
季节里
饥饿的道路
啃噬着漫漫的长夜...
眼睛飞翔在
流民怀里的石头上
夏天也被遗忘在
悠然自得的
鸟儿眼中的一滴眼泪里……
☆《女性的地位》（原创）
□巴图尔·阿塔汗（新疆）
◎翻译：图拉罕·托乎提（新疆）
一个月亮
脸上留着妊娠的斑痕
带着它的星星
悬挂在高空
照亮了宇宙的黑夜
从恒久的造化到如今
为生命添加了无限的意义
啊，女人
你天使般尊贵
你的位置在高空
伸展的怀抱如此宽广
那永恒的天空
是男人闪耀的心怀...
☆《大自然的心语》（原创）
□乌麦尔（新疆）
◎翻译：图拉罕·托乎提（新疆）
大地铮铮发声：
像饥渴的幽灵般吃吧！
最终你是我的战利品
星星陷入沉默
其中有颗流星往下坠落...
一棵树沙沙作响：
我们用叶子说话
用自己的肉体倾听
用自己的根沉入寂静...
守护洞穴的磐石
语言呼吸重重：
鸟儿展翅后在空中凋零
鸣叫的回声
不会起任何作用...
一只蝴蝶在翩翩细语：
当我们沉醉于瀑布的歌声时
雨水会很感惊奇
花儿在风起之前
得不到任何快乐
我很怕尘土侵蚀...
——
最后我收回吐蕾的花瓣
轻轻的自言自语...
☆《牧歌》（原创）
□图尔贡·米吉提（新疆）
◎翻译：图拉罕·托乎提（新疆）
放牧的我仰望着你的山
那悬崖向我展示巍峨的美
原本这是我的追求
因属于我的生命如此短暂
唱起牧歌走过你轻柔的小路
那雄鹰飞过头顶俯视着我
枯燥的双脚已开了花
你的阳光烧焦了我的心窝
你的峰顶与蓝天相争高低
牧羊小伙在你的情怀中漂泊
我想穿过你的山涧充口水
你的悬崖峭壁把路阻隔
我的笛声响彻在你绿色怀抱
旋律充满着我对你的爱恋
爱情若能坚守爱的誓言
牧羊人终有一日收获心愿
☆《饮一杯月光》（原创）
□潘霜熙（新疆）
先生走了
连同一池月色
任纤柳细腰
嘤嘤呢喃，婀娜多娇
再没有谁笔下流淌的月光
能生出一池莲香
荷塘月色
满了骨青玉洁
心，朱赤
气，自清
先生！别走
借一盏
请将你的月光斟满
好让后生在这
左摇右晃的时空里
挺直腰杆
☆《吼堂》（原创）
□戈力（新疆）
我这个心急 伊宁的上空 好些好些年听不到红嘴雁鸣叫
这是去哈拉布拉苇湖的必经天路哦 嘎嘎雁阵 哪儿去了
春日要有雄性的嘶吼才算有活力 可惜 伊犁已无叫驴笑
躲在后阳台探出头抽烟 忽听到 咕嘟咕的叫声催人心跳
是邻楼顶上的鸽子在吼堂 雄之声终于响起 春能不妖娆
伊犁河水渐涨 科古琴山雪在消 新草无声绿老树悄含苞
而今小车多如牛毛 喇叭却无公母之别 一味地嘀嘀聒噪
野鸽还去南门那打家食 喀赞其的马的 却只在喀赞其跑
公鸽威武地吼 脖颈子鼓成半拉球 吼上咧新生命蛋生了
●注：伊犁将公鸽子求偶称为吼堂。
☆《断章》（原创）
□何小民（陕西）
站在河岸
眼里荡漾垂柳绿杨鲜花楼市
涌动车流人流歌声乐声
我不知道我是在看別人
还是别人在看我
☆《留着你气息的花朵》（原创）
□古丽博斯坦·阿不都热依木（新疆）
◎翻译：图拉罕·托乎提（新疆）
留着你气息的花朵
会把你向我解读
并凋零在我心灵的最深处
把你如火的形体
放入我心熊熊燃烧
再放飞我的无奈
留着你气息的花朵
让我们栖落于她的掌心
洒遍白雪的热量
用雪的纯白
溶化我的惆怅
宛如一行诗
充满幸福和快乐
留着你气息的花朵
尤如栖身在
潮湿的小路边
那排白杨树上的小鸟般
以你的风格演说
把你永不消逝的足迹
背诵给我
留着你气息的花朵
会把我的体魄
像一把火一样燃尽
宛如蓝天的漂浮
钓走我的感觉
去思念你温热的呼吸
☆《你心中的我》（原创）
□米日努尔·艾白都拉（新疆）
你心中的我
是否像大漠中焦渴的一滴水？
是否像严寒的冬季里
熊熊燃烧的一把火？
是否宛如十五的月亮
照亮你心灵的光？
你心中的我
是否像在正午的炎热
轻轻亲吻你面容的一阵舒心的清风？
是否像治愈你心疮的药膏？
或者你心中的我
是否像那没有月亮的黑夜里
闪闪发光的星星？
是否像那沥沥雨季里
避雨的灰色雨伞？
是否像那愁闷的心灵
倾诉哀伤的荒漠？
你心中的我
是否像那绿草野地里
被你找寻的四叶草？
是否像天山深处
很难一遇的雪莲？
亲爱的，请说说
你心中的我
是否像你干渴的心
以及饥渴的灵魂
所渴望的一眼清泉?
精华热点 
