➭【本期中爱诗人】凌晓晨（陕西）、马俤科（新疆）、戈力（新疆）、图拉罕·托乎提（新疆）、阿提坎·司地克·阿依库提（新疆）、木沙·艾海提（新疆）、米日努尔·艾白都拉（新疆）、阿不都克尤木·艾尼·寇柯亚力（新疆）、阿依先木古丽·扎日（新疆）、何小民（陕西）、米娜瓦尔·阿布杜卡迪尔·迪力巴言（新疆）、库尔班·阿卜力米提（新疆）、张泉（新疆）、潘霜熙（新疆）、茹仙古丽·买买提·牡丹（新疆）、阿依努尔.阿布都克里木 （新疆）、买迪巴依.巴都尔（新疆）、周文娥（湖南）。●本期组稿：叶子。编辑制作：Canny。审核：叶子。终审：江飞。总编江飞投稿微信：za416115。微信公众lD：za115416。●创刊理念：纯净，唯美，古典，国风。●文化定位：权威，厚重，圆融，品位。●“一直被模仿，从未被超越”！《中国爱情诗刊》，全球最中国的爱情诗歌原创基地。●创刊时间：2014年8月24日。●分享，让阅读，更体现价值！(“大爱天下·诗香中国，《中国爱情诗刊》向世界传递中国爱情诗人的声音！”Expressing humanistic love, Delivering Chinese poems. The Journal of Chinese Love Poetry is sending passionate voices of Chinese poets to the world)
☆《长亭外》
□凌晓晨（陕西）
长亭是树在水边，一条河
与另一条大河交汇，可以眺望远方
古道西风，还有一匹瘦马
而今汽车奔驰时代，我拟或是马
迟暮归来，苍老了岁月
也苍茫了四周的景色，有垂柳
依依惜别时的惆怅，有拥抱和亲吻
令泪水挂满眼角，更多的不是现场
而是回忆，假设有一个人对我衷情
感动山河的悲壮，而且时刻断肠
我没有铰心疼，心已经摘除
寄存你的泪水之内，欲滴还淌
待我用舌尖舔食苦难与悲伤，你
却说：当初认识的错误需万世补偿
☆《上弦月》（原创）
□马俤科（新疆）
一堆疯话来回踱步
折叠摇曳，捋顺一厢情愿
湿润的眸子背行囊出发
只字不提颠簸方向
路标延伸，无语言表蓬勃生长
归路洞悉地形，依附大伤脑筋
来去无影的疲惫在幽谷歇息
心系温柔乡，伸手不见五指
独自撵天狗吞吃月亮
浪漫忧怨，风干的泪痕锃亮
困顿枕意犹未尽入睡
上弦月躲云层纳凉
错愕在梦的边缘惊掉下巴
出尽风头的曼妙躺地打滚
哽咽隐匿，沉默潜逃
细腻弧线哗变，恍悟擦肩而过
☆《六月》(原创)
□戈力(新疆)
悠悠然 从喀赞其牌楼南望 别怜惜 你会看到远处有山
山上仍有雪 雪的银光 此一刻 正在野鸽子羽翼上呼扇
飞来的 不单单是雪的白 而是整个仲夏更绿更蓝更辽远
无需旋转 野鸽子腾空鼓翅的风 舞动伊犁每个晴朗的天
☆《梦与想》（原创）
□图拉罕·托乎提（新疆）
一个梦
来自于一个美丽的幻想
也许，许多年的奋斗
许多年的挣扎
许多个酸甜苦辣
美丽了你的生活...
一个美丽的梦
谁说只能是一个童话？
童话里的世界
同样在现实中存在
不需要魔法
不需要精灵的点缀
梦幻也能实现
灰姑娘的世代已一去不返
我如是的感叹
相信一个信念
现代的王子家家涌现
白雪公主努力的背后
一个崭新的思想
在激励他们
学习，努力，坚强...
☆《我们不要成为谁》（原创）
□阿提坎·司地克·阿依库提（新疆）
◎翻译：图拉罕·托乎提（新疆）
来吧
咱们闲聊一会儿
就像失去爱的心灵一样
变的如此空虚
让我们笑一笑
做一次蠢事
不要去碰那些敏感的词语
也不要去命名
甚至对自己...
我们不要彼此成为谁的谁
我累了
从各种身份中
我没能成为任何人所希望的人
甚至自己
没能成为真正的自己
来吧
我们潇洒的走一回
随着灵魂的宁静
已命名的关系会终止
已命名的感觉
会感到孤单
表达的词语也会使人疏远
表面的事物总会溃散
虚无将留着它的永恒
就让眼睛去表达吧
让心灵去感受
来吧，就一会儿
听说爱情是从闲聊中开始
为了不让心灵枯萎
咱们闲聊一会儿
☆《我飘落的天空》（原创）
□木沙·艾海提（新疆）
◎翻译：图拉罕·托乎提（新疆）
我飘落的天空上
冬天的白色羽毛已凋零
雨水的绿珠也散落
狂风的褐色身体蓬乱
如果落下的是
沙沙作响的枯叶
或者是
雪或雨下在你生活的地方为止
就告诉别人
我在飘落吧
别说是我在哭泣
内心深处
依然是那一个
哭泣的天空
☆《母亲伟大，母亲神圣》（原创）
□米日努尔·艾白都拉（新疆）
◎翻译：图拉罕·托乎提（新疆）
喊一声母亲，我的内心沸腾着火花
喊一声妈妈，我的双眼明珠般璀璨
喊一声娘啊，我的血液浪花般起伏
母亲啊，我们在你的怀抱快乐幸福
母亲是太阳，母亲是河流，母亲是花苑
你的心是我们宇宙般的乐园
你的母乳，你的养育，你的呵护
我们享受你的大爱无限...
母亲啊，我能为你赴汤蹈火吗？
我可以为你跋山涉水吗？
扶你一生能还清一滴乳汁吗？
母亲啊，我用生命换得你一声笑吗？
母亲的爱照射着太阳般的光
母亲伟大，母亲崇高，母亲神圣
我愿用一生来孝敬你
世界因你而美丽闪亮
☆《季节》（原创）
□阿不都克尤木·艾尼·寇柯亚力（新疆）
◎翻译：图拉罕·托乎提(新疆)
我从爱你的最关键时刻走过来了...
没有能成为
飘落在你发鬓的雪花
也不是黑夜里闪烁的星星
刚要想着爱你的时候
我为此给不了任何名称
因为那个时候
我还不知道怎样去爱
沉迷于爱你的甜蜜幻想时
我把她命名为春季
在那个时候
我们的手上拥有着花朵
在爱你的单相思中醉酒时
我把她命名为夏季
在那个时候
我们已经开始手牵着手...
我们生活在甜蜜的爱中结果时
我把她命名为秋季
可是，那个时候正相反
我们的爱情之树未结果
它的叶子开始凋落枯黄
我正在游过爱你的苦海
我把她命名为冬季
心已结了冰
离别的严寒穿透了骨骼
经历了爱你的所有季节后
才知道
它们都给予我的是孤独...
☆《思念的另一种形式》（原创）
□阿依先木古丽·扎日（新疆）
◎翻译：图拉罕·托乎提（新疆）
倾盆直下的雨
从群山滑落下来的风
人们寂静的思绪…
被雨水净化的碧绿大地
无人的道路
以及悠然自得的鸟儿
掀起我的裙摆
直接掠走的微微秋风
我尽管知道
在无耐的思念和哀伤中
慢慢渗入到你的心窝
但我依然猜嫌...
两个遥远的影子
两次别离
两种感觉
两趟行程
在我的梦里编织着…
☆《春讯》（原创）
□何小民（陕西）
我的花朵被过路的风偷走
生命在热切的希望中再次孕育
泥土迎来湿润的雨季
阳光充足戴上绿色的花环
一路奔跑，唱着无韵的歌
把内心的忧伤酿成咸涩的泪
化作微笑的酒窝
驾驭激流勇进
☆《花杯》（原创）
□米娜瓦尔·阿布杜卡迪尔·迪力巴言（新疆）
◎翻译：图拉罕·托乎提（新疆）
今夜依旧斟满了一杯忧伤
我愿一口饮尽你的模样
多么想酒醉忘却所有烦恼
把愁闷写成诗行用笛子吹响
曾想为你写首永别的诗赋
可我的手不愿把你删除
我的快乐被你带去了何方？
为何给我铺展了离别和惆怅？
也许有一天会相遇在岔口
那时我们的心情已转变
彼此陌生感如此惊讶和彷徨
悄无声息的告别不曾相互一望
黯淡的愿望尤如天际无边
思念的另一面漂泊在何方？
我那双泪滴溢满的眼眶
盛满了我所有的痛苦和悲伤
今天注定是告别的时刻
我不再从梦中追寻你方向
来吧，把我斟满在花杯里吧
让我一口喝尽所有的哀伤
☆《我应该忘记你》（ 原创.）
□库尔班·阿卜力米提（新疆）
我本不该臆想你
心就不会如此怅惘
爱的遗址
美好的记忆
不会使我心充满哀伤
你的身影在眼前
血色的双唇
上色的眼脸
卷曲的假睫毛
你冷漠一望撕碎了天空
我应该忘记你
忘不了你是我的悲哀
向来健忘的我
这次怎么了？
让我一次失忆吧！
那怕依旧被称为疯子
也不会如此的惆怅
为了忘记你
让我想起你的一切...
都扔了吧
算了，我要从这里离开吧
就如“坏人的爱火旺”那般
在你的火里燃烧死亡
☆《秋天哭了》（原创）
□张泉（新疆）
立冬的第二天
秋天哭了
哭的很伤心
秋感到委屈
泪水哗哗的流
昨天夜里
月亮发现秋的情绪不对
找秋谈了一夜的心
临走
月亮红了眼睛
是噢！
感觉还没长大
青春已失
还没认真的活
就已经老了
其实这些都不必难过
人生无常
每一个轮回
都在为我们揭示着什么
只要自己足够努力
咬牙坚持过好自己
每一个人都有机会
口罩也能风靡全球
菜包也会受人追捧
受人青睐
☆《叶落的时候》（原创）
□潘霜熙（新疆）
为了花更鲜
为了花更艳
她努力了
为了果能成
为了果能长
她奋斗了
狂风暴雨里
她顾念最多的
是果实的成熟
秋风一夜寒
她悄然落下
赞美花的人爱春天
赞美果的人喜收成
怜悯落叶的人知道
——根在哪
☆《你是男子汉》（原创）
——献给石油工人大哥
□茹仙古丽·买买提·牡丹（新疆）
◎翻译：图拉罕·托乎提（新疆）
你无法主宰生命
但是
你以男子的气魄
主宰着荒漠的野性
你豪气的咆哮着
进入了大地的睡眠里
当天空在黯黑中结冰时
你坚实的翱翔在天空上
当雨季流泪时
你披着宽大的披肩为野地避雨
我知道
你与无际的荒漠结友
知道
你唤醒的黑夜
用你不夜的心灵
给荒芜的红柳插花
并对花心点火
刮起来的大风
也被你的噪音噤寒为了绕道而行
在寻找去路
你用你的男性气魄
在挖掘油田
大地不会把心中的秘密
给予除了你以外的任何人
为了你的汗水
为了你的信念
为了你笑声响亮的旋律
大地带着自己火热的心
向你的快乐潺潺流淌...
山脉
丘陵
荒漠
以及荒原
会视你为天
尤如你为夜空
挂着星星那般
把你当成自己的后辈
自己的勇士
不会推向别人怀抱
就像你用生命爱它一样
大地也会如此的爱你
像你用灼热的爱
给予大地一样...
☆《我不是本地人》（原创）
□阿依努尔.阿布都克里木 （新疆）
◎翻译：艾克拜尔.吾拉木 （北京）
我不是本地人
可我承认
我现在就生活在这里
无论这里可爱否
这里的金丝线
让我披上了多彩的锦衣
这里对我的童年很陌生
还有对我的许多过去
我不否认他曾给过我爱
但我的痛恰恰从这里开始
我不是本地人
可这里的阳光
沐浴了我的心灵
同时，也给我披上了
孤独的外衣
让心灵又一次遭受了
无法避免的伤痛
我不是本地人
虽然这里的秋季
曾让我变黄过多次
可在这里春天的雨水里
能闻到我的气息
相信，这里会爱我
我也会爱他
☆《碎裂的石头》（原创）
□买迪巴依.巴都尔（新疆）
我像一片树叶
飘逸在你的空寂
在狂飙里
伤痛溢满心底
当鸟群惊飞离开栖身地
树林也给不了它们
一丝安逸
我是牛仔
以草原为家园
石头
树木和花草
能安宁我的梦呓
我像雨水滴落在
你燃烧的眼睫毛上
你的睫毛是绿色的剑
血液滴答
从我脚下碎裂的石头...
☆《剧情》（原创）
□周文娥（湖南）
不是谁都喜欢在一朵雪花里停留
枯枝，落叶，向北的风
这些作为背景的物象
正在被一组剧情牵引
此刻，那一枚枚六角形的宿命
以独白的方式，阅读醒来的梅花
要相信，那片厚重而低沉的云朵
正在翻越三九。驿路上
定有一匹来自北方的狼，嚎开夜色
必定还有一个肩扛猎枪的猎人
骑马赶来
看啊，马蹄声中，红灯笼亮了
那朵梅花的笑容，突然有了唐诗的韵味
●组稿：《中国爱情诗刊》新疆组稿站 叶子
精华热点 
