主讲:  蒋瑞华

主编:  徐庆生  李晓红  武汉军   蒋瑞华  李新萍

刘建朝

收集:  李新萍

制作:  武汉军

柳韵诗社每日古诗诵读（66）

【导语】

       唐代的边塞诗反映了当时有关战争方面的现实，如建功立业、抵御外侮的志向，苍凉悲壮的边塞风光等等，今天我们一起来读柳中庸的《征人怨》。

【作者简介】 

        柳中庸：名淡，字中庸。唐代边塞诗人。中唐河东（今山西永济）人，在诗文方面颇有造诣。大力年间中进士。与卢纶、李端为诗友。现今存诗十三首。

【原文】

                         征人怨

                         柳中庸

         岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。

         三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。

【注释】

       1.金河：即黑河。在今呼和浩特市城南。

       2.青冢：西汉王昭君墓。在今内蒙古呼和浩特之南。

       3.黑山：一名杀虎山，在今内蒙古呼和浩特市东南。

【译文】

        年年转战在金河和玉门关，

        天天都同马鞭和战刀相伴。

        三月白雪覆盖着昭君墓，

        万里黄河绕过黑山又奔腾向前。

【鉴赏】

        这首边塞诗流传颇广，表达了征人久戍不归、思乡情切所生的怨情。

       第一、二句“岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环”“岁岁”与“朝朝”写出了戍边时间之长，征战之频繁。从诗中我们看出辗转作战地域之广，天天征战，以至马不卸鞍，人不解甲。这种征战生活无穷无尽，单调无奈，怨情已自然透出。

       第三、四句“三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山”前一句颇为凄凉，已到三月，可是看不到春色，所见却是昭君墓，如此肃杀凄凉。诗人用“归”字暗示征人也许再也不能回到故乡，也许如王昭君一样长留塞外。再看那滔滔的万里黄河，滚滚而来，绕过黑山奔涌向前。这种恶劣的作战环境，凄凉的景象更加引起边关将士无尽的思乡之情。

      这首诗写出了一种悲伤的怨情，全诗笔法巧妙，对仗工整，别具情韵。

 上榜诗人

武汉军  苏万贵  徐庆生  李新萍  朱云  徐建云  李玉珍  杨贺会  吴殿尧  咏杰  王铁英  李占彪  李晓红  鞠代运  刘建朝  宇平  孙荣途  王淑舫  贾晓春  胡光阳  张文娟

步韵柳中庸《征人怨》诗友习作

一、古边关

武汉军

铮铮铁骨戍边关，浩浩长河落日环。

月映寒光思故里，风吹铠甲望阴山。

二、1） 赞关公

苏万贵

挂印封金过五关，臂挥敌落舞刀环。

直行千里寻先主，武庙巍巍万仞山。

2）回赠庆生社长  

苏万贵

柳韵群英共过关，精诚合作勿转环。

多才浪子中流柱，正气巍巍壮似山。

3）苏万贵

柳韵前方有五关，诗词联谜一环环。

相亲相敬相尊重，攀得南峰太华山。

4） 初学诗词  折腰体

苏万贵

初学诗词是闯关，前行后退几回环。

替对粘循平仄律，起承音韵亦为山。

三、1）平型关大捷

徐庆生

平型大捷战雄关，直令东洋正眼环。

七十三年圆梦路，中华锦簇好江山。

2）题奥运健儿夺冠时

徐庆生

健儿拼搏度千关，业绩辉煌耀五环。

义勇军歌旋律起，国旗猎猎展群山。

3）赠万贵兄

徐庆生

兄才笔墨震雄关，足令群贤侧目环。

诲友孜孜为已任，名高已过岱衡山。

4）赠殿尧兄

徐庆生

精神镬铄闯诗关，紧扣吟哦关键环。

立意推新高远志，雄毫扫荡几重山。

5）赠柳韵群贤

徐庆生

群贤众志闯千关，每日诗联环扣环。

名利早飞天地外，真功健步越重山。

四、秋怨

王书成

瑟瑟西风侵塞关，萋萋落木掩城环。

三秋白雪天台寺，九曲黄河雁荡山。

五、1）出征

李新萍

战鼓催征出玉关，飞身策马晃刀环。

英雄奋勇杀前阵，号角声声响远山。

2）赞奥运精神

李新萍

奥运精英勇闯关，亚洲五彩套连环。

中华健将夺金冠，胜利歌声遍远山。

六、青年创业队

朱云

学会农活闯大关，读书实践是连环

知青最爱栽苗木，创业之家在半山。

七、1）武夷山

徐建云

峻岭巍峨分水关，清溪峭壁九连环。

飞泉吐露迷嘉树，绝世红袍出此山。

2）放排

徐建云

伐薪持斧上桐关，千仞悬崖险象环。

只待龙宫云雨布，竹蒿一点万重山。

八、解放复玉关

李玉珍

解放军來复玉关，枪林弹雨与刀环。

英雄将士殺声大，号角冲锋响远山。

九、边关情

杨贺会

自古边疆有要关，从来将士不辞环。

极寒戍地军魂在，护国艰责敢问山。

十、1）戏说老学诗词

吴殿尧

老学诗词是苦关，雕章镂句仄平环。

古新两韵难分辨，欲罢难休敢上山。

2）解放锦州

吴殿尧

辽西会战苦攻关，黑塔歼援是要环。

既克錦州敲胜鼓，平津淮海定江山。

十一、自画

咏杰

文浅词穷敲韵关，虚名悟道镀光环。

风庸附雅才思少，提笔无知入虎山。

十二、学书画

王铁英

书画学难如闯关，细皴点染步相环。

今天捡起梦中笔，翁妪闲来描水山。

十三、李占彪

在柳韵学习

爭分夺秒闯难关，谜语推敲巧解环。

悟入词名平仄对，追求意境仰高山。

十四、学诗有感

李晓红

步韵吟诗数道关，撤粘修改几循环。

推敲炼字痴情索，深入攀缘似上山。

十五、带娃

鞠代运

老妪孙儿闯难关，手机游戏九连环。

众多玩法全通过，口袋公园上假山。

十六、1）蓝田山景

刘建朝

浓云蔼蔼锁蓝关，浅涧潺潺复绕环。

树挽青藤藤挽树，山连绿水水连山。

十七、感悟学诗

宇平

步韵习诗如闯关，冥思苦想几循环。

咬文嚼字苦中乐，尽把夕阳书海山。

十八、嘉峪关怀古

孙荣途

今见太平嘉峪关，当年壮士不离环。

感恩先辈守彊苦，更爱中华万重山。

十九、毕业大考

王淑舫

学诗大考似攻关，韵律填词紧相环。

反复推敲斟字句，追求意境探书山。

二十、赞边防官兵

贾晓春

军人岁岁戍边关，岗卡朝朝换哨环。

酷暑未磨倾国志，严寒更励守河山。

二十一、生活

胡光阳

人生如戏闯三关，利欲名中环套环。

肯把真心呈落幕，但留清白照青山。

二十二、 学诗

张文娟

步韵吟诗闯数关，分清平仄押循环。

词穷研墨斟寻选，汉典求知揽玉山。